它应该可以适用于各种场合，从家中屋内的娱乐型平板电脑到多用途的智能手机再到下一代的商务“个人电脑”(也就是平板电脑)。
A truly mobile OS.One that can take on a variety of guises, from family room entertainment-savvy tablet to multipurpose smartphone to next-generation business "PC" (i.e., tablet).
它应该可以适用于各种场合，从家中屋内的娱乐型平板电脑到多用途的智能手机再到下一代的商务“个人电脑”(也就是平板电脑)。
A truly mobile OS. One that can take on a variety of guises, from family room entertainment-savvy tablet to multipurpose smartphone to next-generation business "PC" (i.e., tablet).
苹果公司已经在个人电脑，音乐播放器，智能手机和平板电脑上兑现这一宗旨，而现在转向到云为基础的服务(见文章)。
Apple has done this with personal computers, music players, smartphones and tablet computers, and is now moving into cloud-based services (see article).
从1960年代的大型机到80年代的个人电脑，90年代的笔记本电脑以至于新世纪的智能手机，都反映出这一定律。
The law has held from 1960s' mainframes through the '80s' personal computers, the' 90s' notebooks and the new millennium's smartphones.
Linux广泛运行在多种硬件平台上，从大型的主机到个人电脑，甚至手机上。
Linux runs on a wide variety of hardware platforms, from huge mainframes to desktop PCs to cell phones.
微软下一个版本的Office软件将从桌面办公软件市场扩展到个人电脑、网络和手机。
With the next version of Office, Microsoft is trying to expand its desktop hold on the productivity market into one that spans the PC, Web, and phone.
webOS将所有设备都“捆绑”在一起，你可以用一种设备去操作另外一种——从平板电脑到个人电脑，从智能手机到打印机，webOS将你的工作和生活紧密联系在一起。
The software that ties all the devices together, and hands off between your gadgets - tablet to PC, smartphone to printer – and between your work and home life will be webOS.
webOS将所有设备都“捆绑”在一起，你可以用一种设备去操作另外一种——从平板电脑到个人电脑，从智能手机到打印机，webOS将你的工作和生活紧密联系在一起。
The software that ties all the devices together, and hands off between your gadgets - tablet to PC, smartphone to printer –and between your work and home life will be webOS.
到2012，预计将有八十五亿台个人电脑，智能手机，平板电脑联网。即使在网上，伦敦奥运会仍不失为一场盛会。
With 8.5 billion PCs, smart phones and tablets predicted to be connected to the Internet by 2012, the London games are set to be the biggest ever online.
苹果公司已经在个人电脑，音乐播放器，智能手机和平板电脑上兑现这一宗旨，而现在转向到云为基础的服务。
Apple has done this with personal computers, music players, smartphones and tablet computers, and is now moving into cloud-based services.
全球25亿部的手机可以潜在的影响到更广的人群，我们这个星球上的几十亿台的个人电脑都不能与之媲美。
The 2.5 billion mobile phones around the world can potentially reach a much bigger audience than the planet's billion or so personal computers.
iPhone5s对照相机的大获成功使我们认识到：智能手机和平板电脑将如何把其他大部分设备挤出我们的生活，从个人电脑到视频游戏系统，甚至是我们的钱包和钥匙。
The iPhone 5s's triumph over the camera offers a lesson in how smartphones and tablets will co-opt most other devices in our lives, from PCs to videogame systems to even our wallets and our keys.
iPhone5s对照相机的大获成功使我们认识到：智能手机和平板电脑将如何把其他大部分设备挤出我们的生活，从个人电脑到视频游戏系统，甚至是我们的钱包和钥匙。
The iPhone 5s's triumph over the camera offers a lesson in how smartphones and tablets will co-opt most other devices in our lives, from PCs to videogame systems to even our wallets and our keys.
应用推荐