他忘了带手机充电器。
然后，用户可以把一些东西直接放进球里，比如一盏灯，或者一个手机充电器，这样他们就可以从球里获得能量。
Then the user can put something directly into the ball, like a lamp, or a mobile phone charger so that they can get energy from it.
手机制造业计划推出一款通用充电器，这将作为驱使自己改善先前的不环保记录的一部分。
The mobile phone industry plans to introduce a universal charger as part of a drive to improve its previously patchy environmental record.
用户可以将任何配件直接插到球上，比如学习用的台灯或者手机充电器。
The user can plug any accessory directly into the ball, like a lamp to study or a cell phone charger.
如果统一标准后的旧充电器能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if an old one after the unified standard can be recycled.
新的充电器将仅适用于具备数据功能的手机，但委员会表示，预计2010年以后购买的大多数手机都将与其兼容。
The new charger will only work with data-enabled phones, but the commission said it expected most phones bought from 2010 will be compatible.
“如果在旅行中需要手机充电器，你要做的肯定是打电话向客房服务求助，”汉弗莱说。
"If you are traveling and find yourself in need of a phone charger, definitely call down and ask housekeeping," Humphreys says.
消费者们能够在任何地方使用新的统一充电器给手机充电。
They will be able to charge mobile phones anywhere from the new common charger.
冲过一条堵满了叫卖汽车坐垫和手机充电器的小贩的街道后，他们在尖叫声和拥抱中重逢。
Dashing off a street clogged with vendors hawking car MATS and phone chargers, they reconnected with hugs and squeals.
同时这也意味着减少相当的电子垃圾，因为人们将再也不必由于购买了新手机而将旧的充电器扔掉。
This also means considerably less electronic waste because people will no longer have to throw away chargers when buying new phones, " he said.
遇到短暂的来电，人们会直奔他们的手机充电器。
When the electricity supply briefly comes back on, people rush for their phone chargers.
给你的手机充电不再是我们最爱的消遣了，但是要多亏这个魔力充电器才会发生这种改变。
Charging your phone isn't really up there with our top favourite pastimes, but that could all change thanks to the Magic Charger.
表1显示了手机连上充电器经过一晚上之后，系统记录的电量水平。
Chart 1 shows system reported battery levels over the course of one night, with the phone plugged in to a charger.
密西西比州，在监狱操场上，一支“形迹可疑”的篮球异常沉重，毫无弹性，结果被查出里面有19只手机和充电器。
In Mississippi a suspiciously heavy and bounceless basketball in the recreation yard was found to contain 19 phones and chargers.
毕竟对于像老手机充电器和一块歪掉的网球拍之类的东西保持的那份纠结的心情有什么意思呢？
What is the point of keeping a tangle of old mobile-phone chargers and a warped tennis racket?
很显然，手机充电器是很容易被遗忘的。
“不过，要是像我那样要等20个小时的，千万别忘了带好手机充电器”，李启才笑着说。
“But just don’t forget your phone charger like I once did during a 20-hour wait,” laughs Paotui 360’s Li.
Nick找到了一个可以买到与Quinn手机兼容的充电器的地址，他挂上了电话，告诉LJ就呆在沙发上，不要到处走动。
Nick hangs up the phone after tracking down a place where he can purchase a cell phone charger that will work with Quinn's phone. He tells LJ to stay on the couch.
但手机公司警告说，长期使用这种充电器可能对手机造成损害。
However, phone companies warn prolonged use can damage the phones.
而且奇怪的是，三丽鸥公司之前已经生产出一款功能齐全、经久耐用的HelloKitty太阳能手机充电器。
And the strange thing is, Sanrio already makes a fully functioning, longer-enduring Hello Kitty cell phone solar charger.
Palm公司甚至已经发布了一款专为它的旗舰版Pre手机定做的无线充电器。
Palm has even launched a wireless charger for its flagship Pre handset.
欧盟委员会现在推出了新的手机充电器模型以期让其能够适合于将来所有类型的手提电话. 欧盟委员会声称未来的充电器将都拥有迷你USB接口来适用于所有充电器.欧盟委员会和数字欧洲工业小组对此表示欢迎.表示对消费者和环境都是一个利好.
The European Commission presented the prototype of a new mobile phone charger that it hopes will fit all mobile phones in the future.
如果统一标准后的旧充电器有可能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if there is a possibility that an old one can be recycled.
要指出的是，当手机插上充电器并充电充到100%的时候，图表中显示只有在其他时间系统显示的电量和计算得出的电量不相一致。
Note that the only other time that the lines separate in this graph was once again when the phone was put on the charger and topped up to 100%.
而即使你没有充电，插在插座上的手机充电器也在消耗电能。
Cell phone chargers can also waste electricity even when you are not charging your phone.
带上零食和水补充能量，鞋子要舒适，多穿几件衣服，甚至要把手机充电器带上。
Take along healthy snacks and water to keep your energy up, wear comfortable shoes, dress in layers and, yes, even bring a phone charger.
现在是业界显示其承诺售卖新手机充电器的时候了。
Now it is time for industry to show its commitment to sell mobile phones for the new charger.
旧款的手机充电相当粗放，通常是电池充满后，充电器切换到涓流电流，来维持一个最高的电量。
Older phones were rather inelegant in their charging behavior; usually filling the battery to capacity and then switching to a trickle current to maintain the highest charge possible.
根据系统记录，当手机从充电器上拔下约6.5个小时之后，电池电量开始急剧下降。
The steep drop in reported battery seen past the 6.5 hour mark shows the phone being unplugged.
你的卧室最不需要的东西就是磨损的电线或者手机充电器。
The last thing you need in your bedroom is fraying cables or phone chargers.
应用推荐