该研究由欧盟及部分手机产业公司赞助。
It's funded in part by the European Union, in part by a cellphone industry group.
但是似乎不可能手机产业会产生这样的准垄断。
But it seems unlikely that the mobile-phone industry will produce such quasi-monopolies.
而手机产业在中国也越来越受到人们的关注。
And the handset industry was more and more concerned by the people in China.
这个交易有重大的意义，因为智能手机将是移动手机产业的下一个战场。
The deal is significant because smart phones will provide the next battleground in the development of the mobile phone industry.
因此，手机产业，特别是中国手机产业，已经变得相当复杂。
Therefore, mobile phone industry, particularly China mobile phone industry, has become quite complex.
最后，通过风险处理、风险控制确定手机产业供应链管理的方法。
This provides a powerful tool to mobile phone industry supply chain risk evaluation.
但iOS和Android也同样从智能手机产业的结构受益良多。
But iOS and Android also benefit wildly from the structure of the smartphone industry.
问题不在于新人培训、手机产业、卫星电视以及等离子屏幕，那些我们都有了。
This isn't about fresh trainers or mobile phones or Sky dishes or plasma TV screens - they've got all that.
为了提高整个手机产业的运行效率，手机产业供应链管理变得更加迫切和重要。
To improve the efficiency of the entire mobile phone industry, the mobile phone industry supply chain management has become more urgent and important.
最后基于深圳手机产业的纵向案例研究对这一理论模型和相关研究命题进行了检验。
Finally, we tested our model and propositions using longitudinal case study from Shenzhen's cell phone industry.
移动电话在发达国家的普及以及两个主要技术标准的出现，带来了网络设配和手机产业的规模效应。
The spread of mobile phones in the developed world, together with the emergence of two main technology standards, led to economies of scale in both network equipment and handsets.
因此，研究手机产业供应链风险的起因，作用机理以及控制方法具有重要的理论和实践价值。
Therefore, do research on the risk of mobile phone industry supply chain has important theoretical and practical value.
PC产业和手机产业不同，PC产业已经习惯和微软合作，而手机产业还不习惯软件商的参与。
The PC industry is different from the phone industry.The PC industry is used to working with Microsoft, whereas the mobile industry was not used to working with software.
PC产业和手机产业不同，PC产业已经习惯和微软合作，而手机产业还不习惯软件商的参与。
The PC industry is different from the phone industry. The PC industry is used to working with Microsoft, whereas the mobile industry was not used to working with software.
到了这年的夏天，当乔布斯一边公开表态不会研发苹果手机时，他其实已经着手在手机产业里辛勤耕耘了。
So that summer, while he publicly denied he would build an Apple phone, Jobs was working on his entry into the mobile phone industry.
大量在市场畅销的触屏手机帮助智能手机市场的表现压过其他手机产业，后者的销售额正在下降。
The slew of touchscreen phones that have hit the shops have helped the smartphone market outperform the rest of the mobile phone industry, where sales have been in decline.
其次，在手机产业风险来源与因素分析的基础上，通过德尔菲法确定了手机产业供应链风险的识别方法。
Secondly, on the base of the analysis of the sources of risk and factors, through the Delphi method to determine the mobile phone industry supply chain risk identification.
诺基亚在上个月表示，它估计整个手机产业在本季度出货量为2.88亿台，比去年同期下降7%，但比第二季度上升7%。
Last month, Nokia said it reckoned the entire mobile phone industry shipped 288m units in the quarter, down 7% on the same period a year ago, but up 7% on the second quarter.
苹果还不是最大的智能手机销售商呢(RIM公司旗下的黑莓依然超越iPhone)，但是哪家公司在手机产业更具影响力？
Apple isn't even the biggest smartphone seller (RIM's Blackberries still outsell iPhones), but which company has more of an influence on the phone industry?
谷歌并购摩托罗拉移动——摩托罗拉之前的窝蜂手机部门，它于今年一月一分为二，谷歌的这一举动撼动了整个智能手机产业。
Google shook up the smartphone industry with a deal to buy Motorola Mobility, the former mobile-handsets division of Motorola, which split in two in January.
本研究以手机产业为例，顾客满意为主，探讨品牌手机专业功能、品牌手机外型设计、顾客满意、品牌信任与品牌忠诚间之关系。
This research, focusing on the mobile-phone industry, examines the impact of the product's function and outer design on customer satisfaction, brand trust and brand loyalty.
如今，随着信息产业的飞速发展，手机在人们的生活中起着举足轻重的作用。
Nowadays, with the rapid development of the information industry, cell phones play a dominant role in people's life.
随着供应商多年来为笔记本电脑、智能手机和电动汽车开发技术，该产业因电池的改善受益匪浅。
The industry is benefiting from improved batteries as suppliers over the years developed technology for laptops, smartphones and electric cars.
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会成为娱乐产业呢？
"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys. Will one of the best-known mobile apps become an entertainment franchise?
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会成为娱乐产业呢？
"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys. Will one of the best-known mobile apps become an entertainment franchise?
应用推荐