一次下载得越多，手机与服务器之间的数据转就越少。
The more you download at once, the less the phone needs to transfer data to and from the server.
Dub 可以在多种手机上运行，让你可以通过电子方式交换名片，甚至可以与不使用这项服务的人交换名片。
Running on a variety of phones, Dub lets you swap business cards electronically, even with people who don't use the service.
最近一项关于未来的手机服务与新产品设想的比较研究，是从内部来源的顾客提出的，即专业的开发人员和技术专家。
A recent study of future mobile phone services compared new product ideas from customers with those put forth by "internal" sources: professional developers and technology experts.
诺基亚说，音乐服务从手机销售中创造收入，不过没有披露与唱片公司的分帐比例是多少。
The company said the service generates revenue from handset sales, but did not disclose what the breakdown of its revenue share with records labels are.
我可以安排每个地方的销售员或顾客服务团队，通过智能手机与办公室进行协作。
I can arrange for the sales or customer service teams that travel from one place to another to collaborate with the main office from their smartphones.
我们设计一切硬件和软件都基于这样的理念，让我们的手机更容易操作，人人可以上手，通过简洁的界面整合提供电子邮件、社交网络以及其他与个人生活相关的服务。
We design our hardware and software to make our phones simple to use, with an interface that emphasizes email, social networking, and other parts of people's personal lives.
通过使用个人电脑上的Skype服务，用户与用户之间、以及用户和其他线路及手机之间的通话费用都比使用普通的电话要便宜。
As with the Skype service on PCs, phone calls will be free between Skype users and calls to other landlines and mobiles will cost less than normal network rates.
在英国，与手机相关的网站——无论是手机网站还是服务网站，其流量与去年同期相比增长58%，居各类网站之首。
Web sites related to mobile phones — both handsets and services — showed the highest traffic growth in the UK Posting 58 percent growth on a year-to-year basis. According to Nielsen.
WorldMate表示，WorldMate的行程管理服务适用于与美国运通公司系统建立连接的黑莓手机以及其它移动设备。
The WorldMate itinerary services will be available to Amex-connected road warriors on Blackberrys and other mobile devices, WorldMate says.
无论应用的系统是计算机、平板电脑还是智能手机，总会有一部分用户希望自己有权使用所有按钮，尽可能地发掘和应用产品与服务的各种功能。
Whether it's a computer, a tablet or a smartphone, there will always be a user contingent that wants access to all the knobs and buttons to tweak the product and service as much as they like.
但是现在更多的银行意识到与手机运营商合作设立手机钱包服务使他们提供的服务可以到达更多的顾客那里。
But now, he says, some Banks have realised that teaming up with a mobile operator to launch a mobile-money service will allow them to reach many more customers.
同样地，诺基亚的“与音乐同行”计划包括买一部手机，享受一年的下载服务。
Similarly, Nokia’s “Comes With Music” scheme includes a year’s downloads in the price of a mobile phone.
克隆云服务使用智能手机的高速互联网连接与远端云中服务器上的克隆镜像进行通信。
The CloneCloud service USES a smart phone's high-speed Internet connection to communicate with a copy of itself (a clone) that lives on remote servers in the cloud.
用户很快就会知道，通过手机进行搜索，手机将会自动显示与他们地理位置相关的搜索结果，因此一些目的地服务公司需要对这些事情仔细考虑。
A mobile user will soon accept that searching on a mobile will automatically display results relevant to their location, something that destinations services need to consider carefully.
大多数手机信用卡处理服务公司非常乐意你与他们合作。
Most of the cell-phone credit card processing companies are more than happy to get you going with theirs, or have a few preferred providers to recommend.
Mango上还有BingAudio，微软用来与Shazam歌曲识别软件竞争的服务，可以帮助识别手机用户听到过，不清楚相关信息的歌曲。
Mango also includes Bing Audio, Redmond's competitor to Shazam, which helps phone users find information about (and purchase) music they hear and don't recognize.
2009年3月，MTN与Stanbic银行携手在乌干达建立手机钱包服务使得该服务继续被人看好。
MTN’s launch of a mobile-money service in Uganda in March 2009, in partnership with Stanbic Bank, provides further cause for optimism.
与苹果包办iPhone手机的大部分硬件与软件开发工作不同，谷歌的Android平台若想成功，需获得诸多硬件、服务与软件提供商的支持才行。
While Apple controls most aspects of hardware and software development for the iPhone, Google has to rally many different hardware, service and software providers to support its technology platform.
随着网络技术与硬件的飞速发展，手机游戏作为手机的附件和重要的增值服务，已经越来越受到的人们的青睐。
Along with the rapid development of network technology and hardware, as the appendix and the important increment service, the handset game has become more and more popular to the people.
移动通信中手机的机卡分离技术和空中激活技术是实现电信服务与电信终端相分离的重要途径。
The technologies of set-card separation and OTA (Over the Air) are both the important measures in mobile communication systems to realize the separation of the wireless services and terminals.
手机病毒利用普通短信、彩信、上网浏览、下载软件与铃声等方式传播，还将攻击范围扩大到移动网关、WAP服务器或其它的网络设备。
Mobile phone viruses use ordinary SMS, MMS, Internet browsing, download software and ringtones, etc, will also be transmitted attack expanded to mobile gateway, WAP server or other network equipment.
这种手机与相关的追踪服务让父母可以轻而易举地查明孩子所处的位置。
These phones and their related tracking services allow parents to pinpoint the location of their children with ease.
把全副心力用在年轻人会购买的产品与服务上——例如手机、娱乐、服饰、快餐、音乐，以及杂志等。
Focus on providing products and services that youth buy-like mobile phones, entertainment, apparel, fast food, music, magazines, etc.
由于受到了价格竞争和缺乏高级手机的打击，摩托罗拉已将其网络设备部门与电视机顶盒部门合并。其电视机顶盒部门的销售对象是服务提供商。
Hurt by price competition and a lack of advanced phones, Motorola has combined its network equipment business with its television set-top box business into a division that sells to service providers.
由于受到了价格竞争和缺乏高级手机的打击，摩托罗拉已将其网络设备部门与电视机顶盒部门合并。其电视机顶盒部门的销售对象是服务提供商。
Hurt by price competition and a lack of advanced phones, Motorola has combined its network equipment business with its television set-top box business into a division that sells to service providers.
应用推荐