他孤身一人，手无寸铁，没有任何帮助；而黑夜正在逼近。
He was alone, and unarmed, and far from any help; and the night was closing in.
他们手无寸铁，而且遭到偷袭，两只动物怎么对付得了几百只呢？
They were unarmed, and taken by surprise, and what can two animals do against hundreds?
你的协会所支持的的项目，允许中上层阶级持有炸弹，而穷人除了手枪则手无寸铁。
What your association is backing is a program which would allow the middle and upper classes to acquire a bomb while poor people will be left defenseless with just handguns.
所以你的协会支持的是一个允许中上层阶级持有炸弹，而穷人除了手枪则手无寸铁的项目。
So what your association is backing is a program which would allow the middle and upper classes to acquire a bomb while poor people will be left defenseless with just handguns.
那可有啥办法？咱们白面书生手无寸铁。
What can we do? We are palefaced intellectuals with no weapons in our hands.
布什说的对：不要让孩子手无寸铁。
谈吧。我是个手无寸铁的女人。
我们不会怜悯手无寸铁之人。
在敌人进攻前，他过河去向手无寸铁的村民报警。
Before the enemy's attack he crossed the river and alarmed the unarmed villagers.
这是一位女性的斗争史，她手无寸铁，善良和思想便是她的武器。
It is the fight of a woman without any weapons, just her kindness and her mentality.
一名男子知道它无懈可击可能通过观察和手无寸铁年底前从一个到另一个。
A man who knew it and observed it faultlessly might pass unarmed from one end of the frontier to another.
23岁的专业军士杰里米·摩洛克告诉法庭他曾经协助杀害了三名手无寸铁的阿富汗人。
Army Specialist Jeremy Morlock, 23, told a military court he had helped to kill three unarmed Afghans.
措辞的犀利是因为乌兹别克斯坦领导人的愤怒，他们刚刚被西方指责杀害手无寸铁的抗议者。
The sharpness of that rhetoric owed something to the anger of Uzbekistan's rulers, who had just been rebuked by the West over the killing of unarmed protesters.
他信的追随者虚伪地表现出一副无辜和手无寸铁的受害者模样，却强求“完胜”而不肯妥协。
Portraying themselves, falsely, as blameless, unarmed victims, his followers are holding out for complete victory.
手无寸铁的阿雷特无助地呆立在那里，这时一声震耳欲聋的枪声响起，接着又是一响。
Arete froze, unarmed and helpless. Then a shot boomed loud, followed by another.
塔金冷酷地开枪打死了手无寸铁的索贝克，让绝地对他的荣誉感产生了进一步的怀疑。
Tarkin would have shot an unarmed Sobeck in cold blood, causing the Jedi to further question his honor.
那是因为你的内心深处感觉到这是错误的，杀害手无寸铁、无辜的动物是多么不义啊！
Because you felt, in your inmost soul, that it is wrong, that it is unjust to kill a defenceless and innocent being!
这是一位女性的斗争史，她手无寸铁，善良和思想便是她的武器。她是个甘地一般的人物。
It is the fight of a woman without any weapons, just her kindness and her mentality. She is very Gandhi like.
在2011年8月5日，四名警察因在Danzinger桥事件中射杀手无寸铁的市民而被判有罪。
On Aug. 5, 2011, four officers were found guilty of shooting unarmed civilians in the Danzinger Bridge incident.
在2011年8月5日，四名警察因在Danzinger桥事件中射杀手无寸铁的市民而被判有罪。
On Aug. 5, 2011, four officers were found guilty of shooting unarmed civilians in the Danzinger Bridge incident.
应用推荐