您可以随身携带5公斤手提物品。
请你确认您的手提物品是否已妥善安放。
And please make sure that your carry-on items are securely stowed.
等飞机完全停稳后，请你再解开安全，整理好手提物品准备下飞机。
Pls untie the safety belt after the airplane will be stoped completely and arrange your dunnages to prepare for getting off.
所有个人电脑及电子设备必须处于关闭状态。请确认您的手提物品是否已妥善安放。
All the personal computer and electronic machines should be power off and please make sure that your dunnage is in proper place.
吐温先生在蒙大拿时，他的同事们不时地丢失一些小贵重物品，到最后，这些东西都在吐温先生身上或他的手提箱里找到了。
When Mr. Twain was in Montana, his workmates lost small valuables from time to time, until at last, these things having all been found on Mr. Twain's person or in his suitcase.
最好的结果是，把类似的物品一对一对列出来。比如，每次衣橱里增加一件新衬衫时，就要去除一件旧衬衫，有新的手提包、鞋子进来了，旧的就要让路。
For example: for every new shirt that goes in the closet, an old one comes out; new handbag in, old handbag out; new pair of shoes in, old pair of shoes out.
拍卖的物品包括一个手提箱，里面装满了她们一家到达美国后别人所送的衣物，同时还有泰坦尼克号救济基金给她母亲的赔偿信件。
Items included a suitcase filled with clothes given to her family when they arrived in America, and compensation letters sent to her mother from the Titanic Relief Fund.
它比传统的手提电脑的包更加柔韧，而且有足够的空间让我存放六个月的旅行中我想带的物品。
It's much more flexible than a traditional laptop case, and has enough room for everything I'd hoped to bring on my six month trip.
网络上罗列许多可以将你照片放在各式各样的物品上帽子，大手提袋，马克杯等等，不胜枚举。
There are lots of places online that will put your picture on a wide array of items: hats, tote bags, mugs, the list goes on and on.
桌上及箱子里满是古董珠宝、女式手提袋、豪华腕表、高尔夫球具以及打猎用的诱饵鸭，尽管它们曾经的主人是一位富有的“世纪巨骗”，但这些物品看起来有些廉价而俗丽。
There is something a little tawdry about tables and cases filled with old jewelry purses, watches, duck decoys and golf clubs, even if they once belonged to a wealthy crook.
几个月前，我写了关于我的手提行李(最少的旅行物品：我的行李箱里有什么)。
A few months ago, I wrote about the contents of my carry-on (Minimalist travel: What's in my Suitcase). This is the only bag I travel with, whether I'm going away for one week or three months.
不推荐手提购物袋，因为它们通常都很小，材质也不适宜携带较重的物品。
Tote12 bags are not recommended as they are generally too small and the material may not be suitable for heavy items.
下机时请携带好您的手提行李和其它私人物品。
Please make sure to take all your hand luggage and personal items when you disembark.
下面列出的所有物品都可以安全地存放在手提箱中。
All items listed below can be stored securely in the suitcase carrying case.
我的手提箱里有一些个人物品，这是手提电脑。
作为大众通俗的外包装物品——手提袋，更是商家宣传利用的最廉价的工具。
As a popular packaging goods, handbags, is the most inexpensive tool using the business publicity.
这些年，我们在手提包里发现的酒渍、各种食物残渣和酱汁、以及香烟等物品越来越多。这些手提包送来接受服务时实在太难看了。
Wine, all sorts of food scraps and sauces and cigarettes are things that build up over years. It can be quite ugly when the bags come in for service.
我有一些个人物品在手提箱里，一支手表，一台数码相机。这是一台手提电脑。
I have some personal effects in my carry-on suitcase. A wrist watch, a digital camera. This is a laptop computer.
地勤人员：请确认您的手提行李中没有任何锋利的物品。
Attendant F: and make sure there are no sharp objects in your hand luggage.
免费提供加盟经营授权书，免费提供“艾唯儿”商标使用许可，免费赠送加盟店活动礼品、手提袋等相关物品和资料、宣传资料、POP设计、店面形象设计整套详细的方案。
We provide free authorization letter, free use of the brand "Awill", free gifts, handbags and relevant materials and stuff. We also provide advertising brochures, POP design, store image design.
然后，手提行李的乘客将携带被选中的物品上飞机。
Then the hand baggage which the passengers will carry on to the plane is checked.
以皮革，再生皮革作面的钱包等物品(指通常置于口袋或手提包内的物品，包括以漆皮作面的)。
Articles (such as purses) of a kind normally car - ried in the pocket or in the handbag, with outer surface of leather, of composition leather or of patent leather.
这些年，我们在手提包里发现的酒渍、各种食物残渣和酱汁、以及香烟等物品越来越多。
Wine, all sorts of food scraps and sauces and cigarettes are things that build up over years.
我有一些个人物品在手提箱里。
防水手提袋使你的贵重物品得到安全保护，尽享户外、水上运动的乐趣！
HandyPouch is the stylish waterproof to carry and protect your personal items for your outdoor activities or water sports.
公文包、手提箱和其他个人物品应放在不会砸到人的地方。
Briefcases, handbags and other personal items should be stored where no one will fall over them.
公文包、手提箱和其他个人物品应放在不会砸到人的地方。
Briefcases, handbags and other personal items should be stored where no one will fall over them.
应用推荐