整个的单位是紧凑的和手提式的。
下一次买电视机，我准备买一台手提式的。
The next time I buy a TV set, Im going to buy a portable model.
下一次我买电视机时，我打算买一部手提式的。
The next time I buy a TV set, I'm going to buy a portable model.
既然字典格式是手提式的，你能各处使用相同的字典。
Since dictionary format is portable, you can use the same dictionaries everywhere.
借由固定的天线在家这不太坏的，但是它可能对一个天线正在不变地被到处移动的手提式的接收器是笨拙的。
With a fixed aerial at home this isn't too bad, but it could be awkward for a portable receiver where the aerial is constantly being moved around.
他们对开车是非常容易的，如此我能在和我的美好管安培的家使用他们，但是他们也笔直地听起来很好从一个手提式的来源。
They are very easy to drive so I can use them at home with my nice tube amp but they also sound good straight out of a portable source.
在二种失败的尝试之后进入手提式的赌博业，诺基亚已经改变他们的N的发表-规格远离硬件和在可能实际上工作的某事之上。
After two failed attempts to enter the portable gaming industry, Nokia has shifted their presentation of the N-Gage away from hardware and onto something that may actually work.
从布基纳法索的Compaore Tewende米歇尔写：我能说手提式的计算器在我的研究过程中和甚至在我的生活过程中已经很重要。
From Burkina Faso, Compaore Tewende Michel writes: "I can say that the handheld calculator has been important in my studies and even in my life."
一个戴墨镜的年轻人跳进毛毛雨中，手里拿着一个看上去像手提式婴儿床的东西，蜿蜒向入口走去。
A young man in dark glasses leaped out into the drizzle holding what looked like a carrycot and snaked toward the entrance.
然而现在以色列的伊塔马医疗公司已经开发出一种手提式仪器，可以直接测量动脉硬化的程度。
Now, however, an Israeli company called Itamar Medical has developed a hand-held device that can directly measure the extent to which arteries have hardened.
它本质上是一个简单的录音机，Tepedeck很像一个老派的手提式卡带录音机。
Essentially an easy audio recorder, Tapedeck works exactly like an old-school portable cassette machine.
新的电子产品的广告，尤其是第一代手提式数码设备，立即开始提倡利用技术实现一次完成数项工作的概念。
Advertisements for new electronic gadgets-particularly the first generation of handheld digital devices-celebrated the notion of using technology to accomplish several things at once.
在烘干机旁放一个手提式篮子，以便直接折叠那些针织的、有弹性的衣服，比如T恤、线衣、牛仔裤、汗衫等。
Keep a basket handy to fold anything knit or stretchy-t-shirts, sweaters, jeans, sweats-straight from the dryer.
那一天，布什正在视察现场的残垣断壁（也就是后来人所共知的“废墟中心”）时，有人递给他一个手提式扩音器。
That day, Bush, surveying the wreckage at what would soon be known as Ground Zero, was handed a bullhorn.
在这里你会看到停车场上挤满了旅游大巴，导游们戴着跟服饰搭配的草帽，对着手提式扩音器大吼大叫，不过你可千万不要被这样的场景给吓跑了啊，槟榔园确实是个很值得一游的民俗文化主题公园。
Don't be put off by the parking lot full of tour buses and the guides in matching straw hats bellowing into bullhorns. Bing Lang Yuan is a worthwhile theme park of indigenous folkways.
注意：如果用的是手提式吸尘器的话，要注意脚底下的电线和管子，因为它们可能会被踩到或是导致刷马者和马匹被绊倒。
Caution: With portable vacuums, be aware that the electric cord and the hose are underfoot and can be stepped on or can cause the groom or horse to trip.
一名焊工的成套工具包括焊钳、焊炬、面罩、手提式焊条加热箱和测温笔。
A welder's kit contains electrode holder, welding torch, helmet shield, portable electrode heating box and temperature measuring pen.
最后根据测量结果总结了手提式肩射武器射击时的运动规律。
Finally the regularities of the motion of hand-held shoulder arms under firing are summarised based on the measurement results.
手提式转经轮通常是按顺时钟方向而转旋转的力量大都来自于前臂及手腕。
Hand-held prayer wheels are spun clockwise with one hand using a hula-hoop motion with the wrist and forearm.
大副房间内的手提式灭火器丢失。
把有损坏封印的手提式灭火器换掉。
厨房里的手提式灭火器的试验证书过期。
Test certificates of portable extinguishers in galley expired.
3隔舱的手提式灭火器封印损坏。
Seals sof portable extinguishers in compartment No. 3 broken.
本文阐述了手提式肩射武器射击时运动测量的特点，介绍了一种可行的肩射武器运动测量系统。
The intention of this article is to analyze the distinguishing features of motion of hand-held shoulder arm under firing and to introduce a feasible system for measuring this motion.
食品加工区域必须配备适当的灭火设备（手提式灭火器和灭火毯）。
Food processing area must be equipped with properfire extinguishing equipments (portable fire extinguisher and fire blanket ).
惠普将会通过保持奔迈的知识产权和了解手提式消费者的装置而获利。
HP will benefit by obtaining Palm's intellectual property and know-how in hand-held consumer devices.
本文对手提式电锯进行了客观的分析，并阐述了其发展前景。
The authors analyze the portable electric saw objectively and indicate its development prospect.
在当今信息、流通便捷的社会里，可充电锂离子电池是手提式娱乐、计算、通讯工具的重要电源。
Rechargeable Li-ion cells are key components of the portable entertainment, computing and telecommunication equipment required by today's information-rich and mobile society.
放在2舱的手提式灭火器够不着。
放在2舱的手提式灭火器够不着。
应用推荐