各类手持电视在解决完阶段性的关键技术难题之后，最终的瓶颈将是内容产品。
The sticking point of development strategy of Headset-TV is not new technology but the unique content products, the real bottleneck.
目前手持电视主要有电信模式和广播模式两大传播模式，这两大传播模式在传输方式、信息接收各方面各有利弊。
In portable television there exist telecommunications mode and broadcasting mode which have their own advantages or disadvantages in operation ways and information reception.
摄像头能在电视屏幕上显示玩家，并在控制器的影像上覆盖图片，使得看上去更像是您正手持皮鞭、宝剑，甚至是电动理发器。
The camera can show the player on the TV screen and overlay images onto the controller, making it look as if you're holding a whip, a sword, even a hair trimmer.
不仅仅是电脑，还有电视以及所有类型的手持设备。
It's not just computers. We have to include TV and all kinds of handheld devices as well.
在靠近首都的黎波里处，被包围的米苏拉塔的目击者告诉半岛电视台说，卡扎菲的狙击手持续使用大炮和狙击火力袭击他们。
Closer to the capital Tripoli, witnesses in the besieged port city of Misrata told al-Jazeera TV that pro-Gadhafi snipers continued to attack them using artillery and sniper fire.
通过电视直播节目，最终获胜的三个吉祥物是：微笑的北极熊、惹人爱怜的小白兔以及一只手持滑板的雪豹。
The three mascots – a grinning polar bear, a cuddly hare and a snowboarding leopard – were selected during a live broadcast.
与此形成对比的是，如今在一台iPod或者其他的手持视频播放器上看下载下来的电视已经是完全可行的了。
In contrast, watching downloaded TV programmes on an iPod or other portable video player is already possible today.
大多数技术市场，如平板电视和手持电子设备市场，生产的产品越来越便宜和易于使用。
Most technology markets, like those for flat screen TVs and hand-held electronic devices, produce products that are progressively cheaper and easier to use.
从数字电视整机、机顶盒，到最前沿的手持数字电视广播系统，LG都位居全球的领先地位。
From digital TV overall, machine carries a box on the head, to foremost edge hold digital telecast system, LG ranks lead position of the whole world.
将一些可放大影像的配备，装设在眼镜上，或是手持式放大镜、望远镜、特制的电视机，皆为适用之助视器具。
Some of the images can be enlarged with the installation of the glasses, or hand-held magnifying glass, binoculars, a special TV, all of which were applicable AIDS equipment.
将一些可放大影像的配备，装设在眼镜上，或是手持式放大镜、望远镜、特制的电视机，皆为适用之助视器具。
Some of the images can be enlarged with the installation of the glasses, or hand-held magnifying glass, binoculars, a special TV, all of which were applicable AIDS equipment.
应用推荐