这就是为什么许多手持设备一直基于ARM处理器的原因（例如Compaq（现在是惠普）的iPAQ 手持电脑产品线）。
This is why a lot of handheld devices have been based on ARM processors such as the Compaq (now Hewlett-Packard) iPAQ line of handheld computers.
他还简要介绍了一种手持电脑游戏的成就，这种电脑是专为治疗过程中分散儿童的主意力并减轻他们的痛苦和紧张而设计的。
He also outlined the success of a hand-held computer game specifically designed to distract children and lessen their pain and stress during medical procedures.
我们在手机上越来越多地使用数据业务，手机实际上变成了手持电脑。我们必须寻找替代网络——通常是Wi - Fi——来绕开不堪重负的手机网络。
And as we use more data on cellphones that are really hand-held computers, we must search for alternative networks, usually Wi-Fi, to bypass a strained cellphone network.
突然间，全世界冒出大量可以上网的智能手持设备、而这一度只能使用电脑才能做到。
Suddenly the world is full of smart handhelds that can go online in a way once possible only with a computer.
不仅仅是电脑，还有电视以及所有类型的手持设备。
It's not just computers. We have to include TV and all kinds of handheld devices as well.
设计师们需要创作一种手持式笔输入平板电脑的设计，他们中的大多数甚至从未设计过电脑。
The designers had to create designs for a handheld tablet computer, with pen input. Most of them had never designed a computer before.
从技术角度说，Meego看起来很像Google的Chrome系统，同时支持x86和ARM架构，并因此以平板电脑设备和手持设备为目标。
When it comes to technique, MeeGo seems quite just like Google's Chrome OS, which additionally supports x86 and ARM architecture and therefore targets each tablet devices and cellular handsets.
最初的计算平台大型机就被微机给和谐了，接着微机又给个人电脑让路，而现在个人电脑又被手持设备和智能手机扔到一边。
The mainframe, the original computing platform, was dethroned by minicomputers, which in turn gave way to personal computers, which are now being pushed aside by hand-held devices and smartphones.
“我可以通过手提电脑，桌上电脑或手持设备来管理我的账户”，他说。
"I can manage my accounts and make payments from my laptop, desktop, or mobile device," he says.
但有一点我知道，我不会仅仅因为没有一个手持的笔记本电脑而找一个不写博客的理由。
One thing I do know: I won't have an excuse to not blog about something just because I didn't have a laptop handy.
使用廉价的电子游戏外围设备、嵌入式加速计和从笔记本电脑到手持电话等各种PC设备，可以实现控制应用程序的新方式。
Inexpensive video game peripherals with embedded accelerometers and PC devices ranging in size from laptops to hand-held phones are enabling new methods for application control.
合适的设备(如台式电脑、笔记本电脑)，或者具有相关规格的手持设备。
Suitable devices such as desktops, laptops, or handheld devices with relevant form factors.
这个市场调研公司把大部分的增长归功于手持移动设备，包括iPad和笔记本电脑。
The metrics firm attributed most of that growth to handheld portable devices including the iPad as well as laptop computers.
谷歌图书：谷歌近来开始发售可以在电脑和第三方手持设备上阅读的电子书。
Google books: Google recently started selling e-books that can be read on computers and third-party handheld devices.
今天的各种手持式相机、手机、音乐播放器和笔记本电脑把多种功能塞进极小的廉价空间之中，其所提供的特色十分雷同，使人良莠难分。
Today's handheld cameras, phones, music players and organizers3 pack power into tiny, cheap space and offer features so similar it can be hard to distinguish a Neo from a Treo.
基于Atom的设备既能运行Windows也能运行Moblin，这是一个面向上网本、手持设备、智能手机和汽车电脑的基于Fedora定制的开源linux操作系统。
Atom-based devices can run Windows but also Moblin, an open source custom Fedora-based Linux operating system targeted at netbooks, handhelds, smart phones and car computers.
比如说，某个应用可以拥有一套针对手持设备的fragments、针对portrait模式下平板电脑的fragments以及针对landscape模式下平板电脑的fragments。
For example, how an application could have a set of fragments for handsets, tablets in portrait mode, and tablets in landscape mode.
苹果iPhone、安卓以及微软WindowsPhone7手持设备平台，与电子游戏控制台、售货亭和传统个人电脑一样，几乎都成为了电子商务平台。
The iPhone, Android and now Windows Phone 7 handsets are as much e-commerce platforms as are game consoles, kiosks or the traditional personal computer.
这种传感器，尤其适合运行在电池操作，手持设备如蜂窝，无绳电话，传呼机，和掌上电脑。
This sensor is especially suited for operation in battery-operated, hand-held equipment such as cellular and cordless telephones, pagers, and palmtop computers.
这些设备是个人数据助理(PDA)、手持PC、无线笔记本电脑、蜂窝式移动电话(cell phone)、置顶盒(set - top box)、车辆内部的信息系统和用于普及计算的其他设备。
These devices can be PDAs, handheld PCs, wireless laptops, cell phones, set-top boxes, in-vehicle information systems, and other devices for pervasive computing.
IBMLotusExpeditorV6.1.1用于开发强大的托管客户机应用程序，这些程序可以在各种平台上运行：桌面、笔记本电脑、tablet和手持设备。
IBM Lotus Expeditor V6.1.1 is your tool for developing powerful managed client applications that run on various platforms: desktops, laptops, tablets, and handheld devices.
BodyGuardz公司自2002年以来就为各种手持设备、智能手机、媒体播放器、平板电脑和笔记本设计保护膜，产品全部美国制造。
Since 2002 BodyGuardz has designed cases for handhelds, smart phones, media players, tablets and notebooks. All are made in the United States.
与本文中其他操作系统不同，针对手持设备，平板电脑和车用系统的不同，设计有不同版本的MeeGo系统。
Unlike the other operating systems mentioned here, there are versions of MeeGo designed for handsets, tablets and vehicles.
从手持设备文件也可以转移到固定的电脑。
Files from the handheld device can also be transferred to the fixed computer.
雇员可以输入，更新和查看有关您的客户在一个数据库的存取有线或无线网络连接，使用电脑，电话或其他手持装置。
Employees can input, update, and view information about your customers in a database that's accessible over wired or wireless network connections, using a computer, phone, or other handheld device.
惊人的软件可以让您的无线手持设备访问企业系统上的文件，学校网络，家用电脑和互联网！
Amazing software allows your wireless handheld to access files on corporate systems, school networks, home computers, and the Internet!
一部主营产品有手机、电纸书、MID和平板电脑等个人手持移动终端；
Our first department engages in develop the most of handsets, such as mobile phone, ebook reader, MID, tablet computer … etc.
一部主营产品有手机、电纸书、MID和平板电脑等个人手持移动终端；
Our first department engages in develop the most of handsets, such as mobile phone, ebook reader, MID, tablet computer … etc.
应用推荐