时间不久，手持游戏产业发生巨大的变化。
Not long after that part of your life the portable gaming world changed dramatically.
从任天堂的3ds手持游戏设备的成功来看，这倒未必是个坏主意。
That's not necessarily a bad idea, given the success of Nintendo's 3ds handheld gaming devices.
除了能听音乐看视频外，它现已被当作手持游戏机、通讯设备、手持上网设备来卖。
Aside from music and video, it's now already marketed as a handheld gaming machine, a communications device, and a handheld Web device.
布迪说“很多孩子拥有大人换下来的手机，而不是象DS和PSP这样的手持游戏机。
“A lot of children have hand-me-down phones as opposed to having dedicated portables like the DS or the PSP,” Booty said.
布迪说“很多孩子拥有大人换下来的手机，而不是象DS和PSP这样的手持游戏机。
“A lot of children have hand-me-down phones as opposed to having dedicated portables like the DS or the PSP, ” Booty said.
由于盗版游戏易于在手持游戏机上操作，盗版横行已经成为困扰任天堂的一个大问题。
Piracy has become a major problem for Nintendo because of the ease with which copied games can be played on the handheld device.
有了手机，电子邮件和手持游戏设备，基尔克歌德认为，人们比以往更容易保持一种“忙碌”状态。
With the help of cell phones, e-mail and handheld games, it's easier to stay busy, in the Kierkegaardian sense, than it's ever been.
理由是：当你在玩手持游戏的时候，你将不会再显示屏前移来移去的，而是相对比较容易固定在观看3D效果的最佳位置上。
The reason: When you play a handheld game, you are less likely significantly shift your position in relation to the screen, making it easier to stay in the viewing sweet spot.
您是否想像过某天可以这样，无论您在何处使用3g手持设备，都能够在网上冲浪、玩网络游戏或参加视频会议？
Do you ever imagine that you can surf the Web, play an online game or join a videoconference no matter where you are using your 3g handheld device?
使用廉价的电子游戏外围设备、嵌入式加速计和从笔记本电脑到手持电话等各种PC设备，可以实现控制应用程序的新方式。
Inexpensive video game peripherals with embedded accelerometers and PC devices ranging in size from laptops to hand-held phones are enabling new methods for application control.
用户用一台向游戏场景不同方向发送电子脉冲的手持设备控制草履虫。
The user controls Paramecia using a handheld device, which delivers electrical pulses to different sides of the playing field.
近期的人气增长主要得益于手持科技的进步以及游戏开发难度在更好的API帮助下大大降低。
The recent growth in popularity is largely down to the growth in handset technology and the greater ease for developers to create new game concepts through better APIs.
近来，手持设备和移动设备正在成为重要的游戏平台。
Recently, handheld and mobile devices have steadily become serious business.
主要的游戏平台包括游戏机、PC、手持设备和移动设备。
The major game platforms are console, PC, handheld, and mobile devices.
拥有游戏机或手持设备的玩家也可能有PC。
苹果iPhone、安卓以及微软WindowsPhone7手持设备平台，与电子游戏控制台、售货亭和传统个人电脑一样，几乎都成为了电子商务平台。
The iPhone, Android and now Windows Phone 7 handsets are as much e-commerce platforms as are game consoles, kiosks or the traditional personal computer.
检测方向改变用于，如果你想根据用户怎样手持设备来创建游戏行为。
Detecting a change in orientation can be useful if you want to create game behaviors depending on how the user is holding the device.
10岁那个上学日会每天提早半小时起床玩电子游戏，他和哥哥在上学和放学路上也会须臾不离手持电子设备。
The 10-year-old gets up half an hour earlier on school days to play computer games, and he and his brother stay plugged into their hand-held devices on the ride to and from school.
现在，您可以享受的游戏，检查任何地方，你可能会，直接从您的手持设备。
Now you can enjoy the game of checker anywhere you may be, directly from your handheld device.
虚拟宠物小狗的触摸屏便携式手持任天堂DS游戏。
Virtual pet puppy game for the touch screen portable handheld Nintendo DS.
一天一个掌握了道的程序员遇到了一个初学者程序员。掌握者注意道初学者在出神地玩手持计算机游戏。
A master programmer passed a novice programmer one day. The master noted the novice's preoccupation with a hand-held computer game.
他还简要介绍了一种手持电脑游戏的成就，这种电脑是专为治疗过程中分散儿童的主意力并减轻他们的痛苦和紧张而设计的。
He also outlined the success of a hand-held computer game specifically designed to distract children and lessen their pain and stress during medical procedures.
这使得最激动人心的具有丰富图像的互动游戏无法实现，而这类游戏是其他（非无线）手持平台中游戏内容的主流应用。
This makes the most exciting, graphic-rich interactive games impossible – and these games represent the bulk of gaming activity on other (non-wireless) handheld platforms.
这使得最激动人心的具有丰富图像的互动游戏无法实现，而这类游戏是其他（非无线）手持平台中游戏内容的主流应用。
This makes the most exciting, graphic-rich interactive games impossible – and these games represent the bulk of gaming activity on other (non-wireless) handheld platforms.
应用推荐