像弓箭手一样，射手座人对目标一丝不苟且十分热衷于合乎逻辑的聪明事物。
Like the Archer, Sagittarians are extremely precise in their goals and are known to love logically bright things.
到了最下边一级台阶，我的手碰到一个电源开关，我打开它，一座安了十个红灯泡的大型吊灯架让地下室里一片红色。
At the bottom of the stairs my hand met an electric switch. I turned it, and a great electrolier of twelve red globes flooded the cellar with a red light.
上图拍摄于2010年2月15日，在西南部的一座城市卡尔巴拉的一次最初访问中，一位伊拉克市民手举马利基的相片。
Above an Iraqi man holds up a picture of Maliki as the premier speaks during a visit to the southwest city of Karbala on Feb. 15 2010.
上图拍摄于2010年2月15日，在西南部的一座城市卡尔巴拉的一次最初访问中，一位伊拉克市民手举马利基的相片。
Above, an Iraqi man holds up a picture of Maliki as the premier speaks during a visit to the southwest city of Karbala on Feb. 15, 2010.
在日本东北部的岩手县，太平洋沿岸五公里处一条小河的上游保留着一座小城的遗址。
UP A shallow river, five kilometres from the Pacific coast in Japan’s north-eastern Iwate prefecture, lie the remains of a town.
在日本东北部的岩手县，太平洋沿岸五公里处一条小河的上游保留着一座小城的遗址。
UP A shallow river, five kilometres from the Pacific coast in Japan's north-eastern Iwate prefecture, lie the remains of a town.
虽然驾驶座上没有人，但每台开膛手，这种捕食者的加大、加强版，都需要超过180人来保证它的飞行运转。
There may not be a man in the cockpit, but each Reaper, a bigger, deadlier version of the Predator, requires more than 180 people to keep it flying.
在附近大学生的帮助下，夫妇二人花了两年多的时间用竹子、石头、泥土及二手建筑材料建成了二层楼高的第二座棚屋。
With help from nearby university students, the couple spent more than two years building a second hut, two stories high, with bamboo, rocks, clay and recycled building materials.
这个公园于2015年扩建了一个庞大的手型树篱迷宫以及一座设计师游乐场塔楼。
The park was expanded in 2015 to include a huge, hand-shaped hedge maze, and a designer playground tower.
史密斯夫妇想买一座二手房子。
如果我想你，就翻过两座山，走五里路，去牵你的手。
If I miss you, had turned over two mountains, to walk five miles, to hold your hand.
她瞥着我，两只有雀斑的手交叉在桌面上，好像一座粉红色的小山丘。
One of her hands curved atop the other to form a pink, freckled molehill on her desk.
我一手抓鞍座，一手抓杠杆，气喘吁吁地摆好了再次登上机器的架势。
One hand on the saddle , the other on the lever, I stood panting heavily in attitude to mount again.
在详细分析喷油嘴中孔座面磨床自动上下料机械手的功能基础上，利用华中数控系统内置PLC技术设计了一套控制系统，并给出了详细的源代码。
Based on analyzing the function of a kind of manipulator, the thesis gives a controlling method for the manipulator by using HNC inherent PLC technique, and lists the original codes of PLC program.
（原文）一年后，目击了谋杀，居平易近塔31座发现本身摘下一个狙击手，让那些足够荣幸的活着为保存之战。
A year after witnessing a murder, residents of Tower Block 31 find themselves being picked off by a sniper, pitting those lucky enough to be alive into a battle for survival.
尽管如此，我们这个赛季不会两手空空，因为我们已经得到了两座洲际俱乐部赛事冠军。
We won't finish the season empty handed though as we have already won two international trophies.
他瞥了条纹棉布和手纺西服一眼，接着厉声说道：“一座建筑！”
He glanced at the gingham dress and homespun suit, and then exclaimed, "a building!"
他瞥了条纹棉布和手纺西服一眼，接着厉声说道：“一座建筑！”
He glanced at the gingham dress and homespun suit, and then exclaimed, "a building!"
应用推荐