但是，过程有些复杂并且需要大量的手工设置。
However, the process was complicated and required a lot of manual setup.
但是，对于原始字典，我们应负责手工设置。
For raw dictionaries, though, we are responsible for setting the link manually.
您可以手工设置整个环境，不过这需要相当多的额外工作。
You could set up the entire environment by hand, but it's a fair amount of extra work.
而且，手工设置编辑器也被更新得功能更强大了。
Also, the manual Settings editor has been updated be more functional.
其他很多电邮软件需要用户手工设置文件夹才能实现这种功能。
Many other email programs only do this if users manually set up folders.
降低与在多个工作站上进行手工设置和部署相关联的风险。
Reducing risks associated with manual setup and deployment on multiple workstations.
手工设置代理的管理员至少需要有权为代表其他用户运行的代理进行签名。
Administrators who set up the agent manually need, at a minimum, the right to sign agents than run on behalf of someone else.
Version 2.3之前版本的GPFS需要这些手工设置这些步骤。
Versions of GPFS before Version 2.3 do require those manual steps.
手工设置制表位，你能保证每次居中制表位的位置都一样吗？ ！
Manual Settings TAB, and you can guarantee that each tabulation center at a location which you are the same?!
定制的工具箱对象让报表作者可以快速地在报表中添加所有必需的组件，而不必手工设置所有东西。
The custom toolbox items allow the report author to quickly add all the necessary components to the report, instead of having to do everything manually.
可以手工设置类路径，也可使用shell脚本、。profile文件或者使用IDE将JAR添加到类路径中。
You can set your classpath manually, or you can use a shell script,.profile file, or an IDE to add the JAR to your classpath.
进行手工设置的方法是在文本框中输入一个跟踪字符串，或者单击列表中的一个组件并从弹出框中选择一个日志级别，见图15。
You can do this manually by entering a trace string in the text box or by clicking a component in the list and selecting a log level from the pop-up box. See figure 15.
您可以将它手工设置在那个文件中，或者通过Plug - in编辑器(使用Plug - in编辑器在一个单独的部分中涉及到)。
You can set it manually in that file, or through the Plug-in editor (using the Plug-in editor is covered in a separate section).
您可以为这些网卡手工设置IP地址，或者使用动态主机控制协议（Dynamic Host Control Protocol，DHCP）服务器。
You can set the IP addresses for these network cards manually or use a Dynamic Host Control Protocol (DHCP) server.
若要将某个http重定向，您可以手工设置Status和Location标题，或者可以使用CherryPy的httputils助手库的redirect方法，它完成相同的工作。
To do an HTTP redirect, you can manually set the Status and Location headers, or you can use the redirect method of CherryPy's httputils helper library, which does the same thing.
在这种情况下为什么不手工去设置这些标记呢？
在这种情况下，必须手工添加用于LDAP的设置。
这个函数创建一个手工重置或自动重置的事件对象，同时还要设置改对象的初始状态。
This function creates a manual-reset or auto-reset event object and also sets the initial state of the object.
清单2中的脚本创建一个用户并设置初始密码，但是将新密码通知给用户是个手工任务。
The script contained in Listing 2 creates a user with the initial password set, though the method of informing the user of their new password is a manual one.
您可以手工修改JSP文件的位置，或者preference的设置。
You can change the JSP file location manually or by changing the preference setting.
对于运行时错误，Eclipse允许设置断点、监视变量，手工更改变量，以及按行或按方法逐步执行程序。
For runtime errors, Eclipse lets you set breakpoints, monitor variables, manually change variables, and step through program execution by line or method.
请记住，如果手工修改配置文件，那么需要根据安装Coldfusion的位置来反映位置设置。
Remember, if you are modifying your configuration file manually, you will need to reflect the location Settings according to where you installed Coldfusion.
如果您决定以手工方式引导系统，那么必须运行lilo，生成ssh主机密钥，然后设置root密码。
If you're determined to do things by hand, you need to run lilo, make SSH host keys, and set a root password.
不需要常规提示的任务可以手工输入，或者使用at(1)设置为在适当的时候输入。
Tasks with no regular reminders might as well be entered by hand or set up using at (1) to be entered at an appropriate time.
如果已经创建了账户，然后意识到需要对某个变量或其他设置做简单的修改，就不得不手工修改每个用户的profile。
If you create the accounts and then realize that you need to make a simple change in a variable or modify another setting, you're going to have to manually make the change to everyone's profile.
这个简单的插件让你可以手工添加一个Digg按钮或者徽章到博文中，由四种风格可以选择，可以设置靠左或右对齐。
This is a very simple plugin that allows you to manually add a Digg button or badge to your blog posts. There are 4 styles to choose from and can set it for right or left alignment.
在步骤8中：手工过程涉及到使用WebSphereApplicationServerv 4管理控制台来修改V4的配置以匹配您在v 3 . x配置中已有的设置。
In step 8: the manual process involves using the WebSphere Application Server V4 Administrative Console to modify the V4 configuration to match the Settings you had in your V3.x configuration.
bManualReset是一个标记，如果该值为TRUE，就会创建一个手工重置的事件，应该显式地调用ResetEvent，将事件对象的状态设置为无信号状态。
BManualReset is a flag and if it is TRUE, a manual-reset event is created and ResetEvent should be called explicitly to set the state to non-signaled.
在手工重置事件(manual reset event)中，对象的状态会一直维持为有信号状态，直到使用ResetEvent函数显式地重新设置它为止。
In the manual reset event, the state of the object remains signaled until explicitly reset using the ResetEvent function.
任何配置更新都可以设置为自动部署或者由管理员手工完成。
Any configuration updates can be set to deploy automatically or be done manually by an administrator.
应用推荐