更重要的是比大，手头现金。
她建议，应该避开佣金或者手头现金的工作，它们充斥着剥削。
Her advice is to steer clear of commission, or cash-in-hand jobs, many of which are exploitative.
即使可能要有段时间才能达至收支平衡，至少任何时候你都应该确保手头现金充裕。
Even it may take time before breakeven point can be met, you should at least ensure the cash on hand should maintain a comfortable level at all times.
而那些手头现金很多的人，对不确定性带来的影响的承受能力更强，他们消费的改变也相应较少。
Those with high cash levels can more easily bear the effects of the uncertainty and would change their consumption less.
如果通缩继续下去，手头现金宽裕的消费者是弥补不了由偿债而引起的需求缺口的，原因是这些消费者一般不会大手大脚。
If deflation took hold, the gap in demand left by those fleeing debt would not be filled by cash-rich consumers, who tend to be less free-spending.
恐怕我手头没有多余的现金。
如果手头没有现金，它就无法为其客户促成交易，也无法满足其自营业务追加保证金的要求。
Without cash on hand, the firm can't facilitate trades for its clients or meet margin calls for its own proprietary trades.
如迪尔的大型风力发电场的发电设施，是一个像艾斯谁手头有现金大公司讨价还价。
Power generation facilities like Deere's massive wind farms are a bargain for big firms like Exelon who have cash on hand.
银行坚持向准业主们收取不菲的订金，不过这对手头上有大量现金的人来说则不是什么难以逾越的障碍。
Banks are insisting on higher deposits from would-be homeowners, for instance, but such hurdles are less of an impediment for those with lots of cash on hand.
我们手头的现金，也极度缩水，最坏时我们仅存国际市场上的一丁点现金，而我们还没法动用它。
Cash on hand had shrunk to a point where a little cash we had was kind of kept in international markets that we couldn't access it.
我们有的朋友从来不会手头缺现金。
我得到的印象是，Whitehead认为现金储备-“最小流动资金基数”-是我们手头上拥有的有助于现金流动的最小值。
I get the impression that the cash reserves - the "minimum base liquidity" - is merely the minimum Whitehead believes we should have on hand to aid in our cash flow.
即使一家按照会计准则显示盈利的公司要是手头上没有足够的现金支付账单的话也会失败。
Even a company that is shown to be profitable according to accounting standards can go under if there isn't enough cash on hand to pay bills.
你手头有足够的现金吗？
不用担心，那里的物业价格非常低，如果你把现用的公寓卖掉，就可以在那里买一间大房子，而且手头上还有一大笔现金。
Don't worry. The property prices there are very low. If you sell your present flat, you can afford a huge house there with lots of cash on hand.
我们手头没有那么多现金。您能今天少换一点儿，明天再来换余下的部分吗？
I'm afraid we don't have that much cash on hand. Could you change a little less today, then come back tomorrow to change the rest?
确保财务安全的另一个关键，就是手头上随时要保持一定的现金储备。
Another key to ensuring security is to always keep cash reserves on hand.
一个公司也许手头上拥有大量的非立即需要的现金，但是这些现金也许在企业以后的经营中需要。
A corporation may have on hand a large amount of cash that is not needed immediately, but this cash may be needed later In operatIng the busIness.
一个公司也许手头上拥有大量的非立即需要的现金，但是这些现金也许在企业以后的经营中需要。
A corporation may have on hand a large amount of cash that is not needed immediately, but this cash may be needed later In operatIng the busIness.
应用推荐