我们手头的问题可能有点棘手。
恐怕我手头没有最新的数据。
迈克立刻停下手头的事情。
把你手头的食物分发送人，或锁藏起来，把钥匙交给邻居们。
Give away any food you have on hand, or lock it up and give the key to the neighbours.
是该你集中精力做你手头上工作的时候了！
我们手头没有经费。
我手头已经堆满了各种工作，因此我无暇再搞别的事啦。
I have got my hands full already with all kinds of work, and haven't got the time for any more.
同样，如果一个人不能处理手头的事情，他或她一定不能解决后续棘手的难题。
Likewise, if one cannot deal with the things in hand, he or she must fail in the following knotty problems.
正如德克萨斯大学的詹姆斯·彭尼贝克在他的书《语言风格的秘密》中指出的那样，当人们感到自信的时候，他们关注的是手头的任务，而不是自己。
As James Pennebaker of the University of Texas notes in his book, The Secret Life of Pronouns, when people are feeling confident, they are focused on the task at hand, not on themselves.
我们手头的房子大多数在城北。
Most of the houses on our books are in the north of the city.
恐怕我手头没有多余的现金。
消费者花钱少了，商家感到手头拮据。
Consumers are spending less and merchants are feeling the pinch.
我和我丈夫真的手头很拮据。
埃玛手头很紧，没钱买衣服。
我手头就有这种信息，而且我还没用到。
她的父母手头很拮据。
他手头将会有点拮据。
自从我丢了工作后，我们的确感觉到手头拮据。
你手头有钢笔吗？
我们有许多事干。我们手头就有大量的工作要做。
We have enough on our plate. There is plenty of work to be done on what we have.
我手头的问题已经够我忙活一天的了—你来处理这件事吧！
I've had my ration of problems for one day—you deal with it!
手头的任务似乎太艰巨了。
你不能指望我为了你放下手头的所有事情。
我现在手头有点紧。
不幸的是，我手头上没有日托中心的所有条规。
Unfortunately, I don't have all the daycare-center regulations handy.
早晨的日常公事在他手头上拖拖拉拉的完成了，使他感到厌烦。
The ordinary duties of the morning dragged upon his hands, and wearied him.
这太常见了，清单被看作是一天的成就，通过在清单上投入精力来减少没有完成手头工作的即时罪恶感。
Too often, the list is seen as the accomplishment for the day, reducing the immediate guilt of not working on the tasks at hand by investing energy in the list.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
每当我手头拮据的时候，他总是倾囊相助。
Whenever I'm hard up for money, he will empty his purse to help me.
每当我手头拮据的时候，他总是倾囊相助。
Whenever I'm hard up for money, he will empty his purse to help me.
应用推荐