我换上了两名攻击手，他们都是非常棒的球员，19号赫拉莫斯塔踢出了一场完美的欧青赛处子秀中，他的表现决定了比赛。
We sent on two attackers and they're both good players. The No19, Jan Chramosta, was making his first appearance in this championship and he decided the game.
由于这种情报工作的结果，船队中包手希腊货船“太阳号”，土耳其商船“卡拉沟号”，西班牙拖网渔船“阿诺号”成为海盗的目标。
Vessels targeted as a result of this kind of intelligence included the Greek cargo ship Titan, the Turkish merchant ship Karagol and the Spanish trawler Felipe Ruano.
马里泊萨号负载沉重，他只需两手攀着舷窗双脚便可以点到水。
The Mariposa was deeply loaded, and, hanging by his hands, his feet would be in the water.
问：关于“天安号”沉没的原因，中方一直说不掌握第一手材料，中方指的“第一手材料”到底是什么？
Q: China insists that it has no first-hand information on what caused the sinking of the Cheonan ship. What do you mean exactly by "first-hand information"?
2010年9月11日，一位号手在世贸大厦遗址上举行的第九个纪念仪式的尾声上吹奏曲目。
A trumpeter played Taps at ground zero at the end of the ninth annual commemoration ceremony on Sept. 11, 2010. Chris Hondros/Getty Images
8月4号将举行一个免费的在线研讨会，到时候会有JRebel和MyEclipse集成的第一手资料呈现给大家，目前已有一个视频演示可供大家先睹为快。
A free webinar will be presented on the 4th August to give a first-hand look at the JRebel and MyEclipse integration, although a video demo is already available.
在屋顶上，狙击手呼叫指挥官，“八号，确认，嫌犯已在我射程内。”
From the roof tops, a sniper calls in to his commander, “Number eight, affirmative. I’ve got him in sight.”
追思节期间，在哥伦比亚的麦德林13号地区的埃斯孔布雷阿斯，人们在一处建筑材料倾倒场手举烛火。
People hold candles at La Escombrera, a dumping ground for construction materials, in Comuna 13 neighborhood, Medellin, Colombia, during All Souls Day.
反方3号辩手，你准备好了吗？开始时间。
Debater number 3of negative side, are you ready? Time begins.
反方辩手4号，你准备好了吗？开始时间。
Debater number 4 of negative side, are you ready? Time begins.
正方辩手4号，你准备好了吗？开始时间。
Debater number 4 of affirmative side, are you ready? Time begins.
反方辩手1号称述观点，你准备好了吗？开始时间。
Debater number 1of negative side, are you ready? Time begins.
反方2号辩手，你准备好了吗？开始时间。
Debater number 2 of negative side, are you ready? Time begins.
现在击球，一号垒手，21号，斯坦·罗斯。
号是一种非常难演奏的乐器，当我在参加音乐学院的入学考试时就是吹号，但是从内心来说，我是一名吉他手，后来我被录取了，并学习演奏号。
Horn is a very difficult instrument to do, and when I did my exams to get into the academy I did it also on the horn, but at heart I was a guitarist, so they accepted me and I could study the horn.
正是斑布里奇号上的三名美国海军狙击手击毙了在一艘漂浮的救生艇上劫持着马士基·阿拉巴马货轮船长理查德·菲利普斯的三名海盗。
The Bainbridge is the ship from which US Navy snipers killed three pirates who were holding Richard Phillips, the captain of the freighter Maersk Alabama, on board a drifting lifeboat.
最感兴趣的是这里小一号的饮水机，看和我的手差不多大吧，好袖珍可爱。
I had never seen that type of water fountain before- it is so small, almost as small as my hand… so cute.
幸运的是亨特划得一手好船，小船劈波斩浪，不一会儿就到了大船旁边。我登上了西斯·潘尼·奥拉号。
Hunter pulled a good oar. We made the water fly; and the boat was soon alongside, and I aboard the schooner.
我买的这张书桌是用橡木做的，它是二手货。上传：第八号当铺。
在这个阶段，双方辩手2号提出问题对方的开幕词。
During this stage, debater number 2 of both sides can raise questions concerning to each other's opening statement.
在线：主人掌握联盟号联赛将提供一个全新的挑战，当用户被邀请去尝试他们的手攻击其他经理在线。
Master League online: Master League will offer an all-new challenge, as users are invited to try their hand against other managers online.
可是没有我的手他也买不好啊，我想我的中指大约在14号左右。
But I did not buy his hands not good, I think about my middle finger around in the 14th.
一个皇家海军陆战队射击组执行了三炮军礼，最后有一位号手也吹响了（送别）军乐。
Royal Marine firing party offered a three-gun salute, a bugler the Last Post.
应用军事医学科学研究院研制的碘伏产品碘伏一号，分5组进行术前手消毒效果的观察。
The effectiveness of home made Iodophor No. 1 applied to preoperative hand and skin disinfection was studied in 5 groups.
应用军事医学科学研究院研制的碘伏产品碘伏一号，分5组进行术前手消毒效果的观察。
The effectiveness of home made Iodophor No. 1 applied to preoperative hand and skin disinfection was studied in 5 groups.
应用推荐