译者注1990年，北卡罗来纳州参议员耶西。赫尔姆斯竞选时，竞选广告中有这样一个镜头：一双白人的手撕破一张工作拒绝涵。
Third, bash affirmative action, as the late North Carolina Senator Jesse Helms did in 1990 when he ran an AD showing white hands crumpling a job rejection notice.
但是，眼看着卡罗尔和巴利一手创造的儿童文学传统日趋衰落，我们仍然很难压抑住心中的哀悼之情，因为它们也曾填补了心灵的代沟。
Still, it is hard not to mourn the decline of the literary tradition invented by Carroll and Barrie, for they also bridged generational divides.
但是，眼看着卡罗尔和巴利一手创造的儿童文学传统日趋衰落，我们仍然很难压抑住心中的哀悼之情，因为它们也曾填补了心灵的代沟。
Still it is hard not to mourn the decline of the literary tradition invented by Carroll and Barrie for they also bridged generational divides.
位于斯德哥尔摩的卡罗林斯卡学院的研究人员进行了一项不同寻常的实验，目的是使人产生拥有第三只手的幻觉和身体上的知觉。
Researchers at the Karolinska Institute in Stockholm conducted an unusual experiment aimed at creating the illusion - and physical sensation - of having a third arm.
在南卡罗莱纳州，烧烤意味着带有以芥末酱为基本调味汁的手撕猪肉。
In South Carolina, barbecue means pulled pork with a mustard-based sauce.
卡罗：换另一只手练习十分钟。然后我们就来做一些折返跑以及试着投几球。
Carol: Ten minutes on the other hand. Then we'll do some wind sprints and try to take a few shots.
运用蒙特卡罗法对主手的单个和协同工作空间进行了分析。
With Monte Carlo method, the authors made analysis of the single workspace and the cooperative workspace of the master manipulators.
卡罗：换另一只手练习十分钟。
采用蒙特卡罗方法求解机械手末端执行器的位置向量集合；
The collection position vector of the actuator end of the manipulator was solving with Monte Carlo method.
采用蒙特卡罗方法求解机械手末端执行器的位置向量集合；
The collection position vector of the actuator end of the manipulator was solving with Monte Carlo method.
应用推荐