研究人员说，他们已经翻译了野生黑猩猩用于交流的手势的含义。
Researchers say they have translated the meaning of gestures that wild chimpanzees use to communicate.
但是更为有趣的是该项研究进一步对这个理论给予支持，即我们的交际源于手势。
But perhaps even more interesting is that this study provides further support to the theory that our communication originated with gestures.
2002年，斯蒂文·斯皮尔伯格一部电影中的人物在研究复杂的刑事案件时，就运用了复杂的手势把数据从一个大屏幕转移到另一个大屏幕。
In the 2002 Steven Spielberg film characters use elaborate hand gestures to move data across giant screens as they study complex crimes.
我们在研究非语言线索，感情都是通过通过肢体语言，手势和身体动作而不是面目表情或是语言所展现。Drcanamero补充道。
"We are working on non-verbal cues and the emotions are revealed through physical postures, gestures and movements of the body rather than facial or verbal expression," Dr Canamero added.
研究家指出，天生失聪，又使用手势语的人，大脑构成和一般听觉完好的人是不一样的。
Research suggests that the brain of a native deaf signer is organized differently from that of a hearing person.
在科学领域，人类的言语能力是一个永恒的研究主题，然而对语言中伴随手势的研究却没有得到多少重视。
HUMAN language is the subject of endless scientific investigation, but the gestures that accompany speech are a surprisingly neglected area.
研究者对他们使用发出的噪音以及手势进行了监测。
最后，在上述研究的基础上，设计并实现了一个基于手势交互的原型系统。
In the end, a prototype system has been designed and implemented on the basis of the researches above.
总部设在西雅图的研究实验室是在有形物体和手势识别寻找有用的应用。
Research based in the Seattle lab is looking at useful applications of both physical objects and gesture recognition.
指挥动作是指挥法研究的主要范畴，而指挥动作的表现又主要是集中在手势动作上。
The conducting motion is the main category of conducting method research and the conducting motion is mainly concentrated in the hand signal.
许多不同种类的比例，手势和形式进行深入研究。
Detailed studies of proportions, gestures and forms for many different species.
明星常做的飞吻手势也是一种“缺乏感情”的问候方式。这项研究的结果将于下月在科学期刊《侧性》上发表。
Air kisses often practiced by celebs are another 'unemotional 'type of greeting. the study is due to be published next month in the scientific journal laterality.
并且我们研究所的一些研究也表明，当一个耳聪的人在读一个英语词语的时候，会激起他们对这个词语的手势表达。
And some of the research in our center has shown that when deaf readers read an English word, it activates their sign representations of those words.
周三美国的研究人员指出：当孩子开始上学，那些在它们14个月大的的时候就通过许多手势来交流的宝宝们，比起那些不用的宝宝有更多的词汇量。
Babies who use many gestures to communicate when they are 14 months-old have much larger vocabularies when they start school than those who don't, US researchers said on Thursday.
研究了基于数据手套的人手手势的获取和人手到虚拟手的动作映射方法。
Gesture recognition of human hand based on data glove and motion mapping from human hand to virtual hand are studied.
作为一门先进的人机交互的技术，手势合成的研究具有广阔的实际应用前景和学术研究价值。
Sign Language Synthesis as an advanced technology of Human-Computer Interaction, has a wide range of applications and academic significance.
研究人员对数百名学生进行测验后发现，细微的手势，甚至是微妙的眼神交流，都会使对方感觉有亲近感。
Researchers % have conducted tests on hundreds of students to find out how tiny gestures can affect people — and found how even the smallest amount of eye contact made them feel connected to others.
研究者的假设是，表情的意义在长期的进化过程中已经成为一种天生的能力，而手势的意义是后天学成的，至少在一定程度上是任意的。
The researchers' hypothesis was that the meaning of expressions has been hard-wired by evolution whereas the meaning of gestures is learnt and, at least to some extent, is arbitrary.
为了验证这种可能性，亚特兰大埃默里大学的爱米·波利克和弗朗斯·德瓦尔对一些黑猩猩和他们的近亲倭黑猩猩的手势和表情进行了研究。
To examine that possibility Amy Pollick and Frans de Waal, of Emory University in Atlanta, Georgia, have looked at gestures and expressions in chimpanzees and their cousins, bonobos .
有研究支持了这个观点：非言语沟通，通常以身体姿势和手势为表现，是影响他人对自己的看法的最主要因素。
Research supports the idea that non-verbal communication, in the form of posture and gestures, constitutes the largest part of how others see us.
以未来指挥所中的自然手势交互为应用背景，研究用户操作的概念抽取与表述，提出从语法、语义层次上整合实现用户操作到双手多指触摸交互控制的映射方法。
This paper does research on an infrared multi-touch technology, gives the recognition and description of touch-based bimanual action, and sets up the touch-based two-handed interaction model.
在手势的设计、识别和评估三个方面进行了研究，并且设计了联机手写数学公式识别和编辑中的手势集合。
We work on three sides: design, recognition and evaluation, and implement a gesture set for on-line handwritten mathematics recognition.
虽然目前还是一个研究热点，但是手势交互也已经渐渐开始应用于实际生活了，在最新研发的消费类数码产品中可以看到它的身影。
Although it is still a hot spot of technical research, the hand gesture interaction begins to be applied in the real life gradually, which you may find in some latest consumer electronic products.
研究会口语组称，一款高155cm、重85kg能够识别手势，更加自主反应的机器人目前正处在研发阶段。
The Institutes's Spoken Language Division is in the development stage of creating a robot that measure 155 cm and weighs 85 kg that learns through gestures, thereby creating a more autonomous robot.
研究会口语组称，一款高155cm、重85kg能够识别手势，更加自主反应的机器人目前正处在研发阶段。
The Institutes's Spoken Language Division is in the development stage of creating a robot that measure 155 cm and weighs 85 kg that learns through gestures, thereby creating a more autonomous robot.
应用推荐