其业务价值在于避免了手动操作的复杂性。
The business value lies in avoiding the complexity associated with doing this manually.
超薄型设计，适用于手动操作的数控机床。
Super-thin design, suitable for manual -controlled CNC machine tool.
取样系统用可调程序定时器或手动操作的按纽控制。
The sampling system is controlled by an adjustable program timer or by a manual pushbutton.
这些通常根据由手动操作的扫描杆连接的超声波探针和译码器确定的位置来绘制。
These often rely on the ultrasonic probe being connected to a manually operated scanning arm with the position being encoded.
这种手动操作的产品使汽车碳排放量为零，操作简单，维修费用低并运行时没有声音。
The manually operated products offer zero carbon footprint, simplicity, low maintenance, and quiet operation.
当用户错误发生时，无论是由于应用程序逻辑或手动操作的错误，在数据库中的数据都会不正确的被更改或删除。
User errors occur when, either due to an error in application logic or a manual mistake, data in a database is changed or deleted incorrectly.
因此，如果您在这两个操作系统的某一个中运行V4，则必须手动创建备份目录。
Therefore, if you are running V4 on either of these two operating systems, you must manually create the backup directory.
因为这种操作是手动的，所以仅一小部分行李可以通过这种方式检测。
Because this is a manual operation, only a small share of bags are examined this way.
但是在边缘用例中，您可能想要手动创建索引，以便加速特定的操作。
However in edge use cases, you might want to manually create indexes to speed up certain operations.
或是应该进行一个操作员参与的手动处理？
需要有关WSDL和XSD的知识，因为必须手动生成或操作这两者。
It requires knowledge of WSDL and XSD because both must be manually generated or manipulated.
针对低价车，公司管理人员表示，丰田可能扩大完全可由手动模式操作的自动变速器的使用。
In lower-priced cars, company officials say, Toyota is likely to expand the use of an automatic transmission that can be operated in full manual mode.
选择操作之后，可以启动元数据浏览器，选择要进行查询的业务对象，也可以手动输入对象名称和soql语句。
After the operation is selected, you can either launch the metadata browser to select the business object that you want to query on, or manually enter the object name and SOQL statement.
对于上述所有操作，一旦应用程序代码有所更改，您就必须从头执行相同的手动测试。
On top of all this, every time there was a change in the application code, you'd have to perform the same manual tests all over again.
更改将影响涉及手动和自动业务流程的企业日常操作。
The changes affect the day-to-day operations of an enterprise that touch both the manual and automated business processes.
它还要求飞船必须配有手动超越控制系统以及一些远程操作的功能。
It also calls for manual override systems and some remote operational capabilities.
此外，活动执行的这些积极影响可能需要由手动操作代替实现。
In addition, it might be required that these positive effects of an activity execution are achieved by substitutive, manual actions.
该手动操作不受dbspace的创建大小或其扩展大小的影响。
This manual operation is not affected by either the dbspace's create size or its extend size.
有关如何进行此操作的信息，请参见手动调用关系。
See Manually invoking relationships for information on how to do this.
无论您是在执行手动迁移还是使用迁移向导，都应该始终阅读日志文件以了解可能需要某些操作的错误或警告。
Whether you are performing a manual migration or using the migration wizard, you should always review the log files for any errors or warnings that might require some kind of action.
您可以手动地完成这项操作，但是最后可能会感到非常厌倦，并且反复地进行输入增加了出现错误的可能。
You could do this manually, though your hands would probably be tired at the end, and repetitive typing increases the chance of an error.
尽管工具可以帮助您识别问题并提高代码的质量，但是它们仅仅是一个辅助手段，而不能替代手动人工的代码评审与测试操作。
Although the tools help identify problems and increase code quality, they are merely an aid, not a replacement for manual code reviews and testing.
对于调试，考虑创建一个手动触发的操作来调用可以传播选择更改的代码。
For debugging, consider creating a manually triggered action that invokes your code for broadcasting a selection change.
使用此工具可以减少迁移中的手动操作。
Using this tool can save you manual effort in the migration.
当操作者使用手动对等恢复引发对出现故障的服务器的对等恢复处理时，可对恢复日志进行强制访问。
When using manual peer recovery, this access is enforced by the operator who only triggers peer recovery processing for servers that are unavailable.
另外，今天我们熟知的互联网到处充斥了手动的操作，像访问网站，搜索信息。
Plus the web as we know it today is full of manual steps, such as visiting websites and searching for information.
本周这艘潜艇在地中海蔚蓝的海岸下呆了一个小时，期间它完全由手动操作，或者说完全由螺旋桨驱动。
The vessel managed an hour under water in the Mediterranean waters off the Cote d'Azur this week and is entirely controlled by hand or pedal.
本周这艘潜艇在地中海蔚蓝的海岸下呆了一个小时，期间它完全由手动操作，或者说完全由螺旋桨驱动。
The vessel managed an hour under water in the Mediterranean waters off the Cote d'Azur this week and is entirely controlled by hand or pedal.
应用推荐