如果在绑定Swing可视化组件时不使用ApplicationDeveloperbinder，那么就是一种手动操作处理，这就要求我们在设计代码编辑器(designsource editor)中加入正确的代码。
Binding Swing visual components without the Application Developer binders is a manual process that requires adding the correct code in the design source editor.
针对低价车，公司管理人员表示，丰田可能扩大完全可由手动模式操作的自动变速器的使用。
In lower-priced cars, company officials say, Toyota is likely to expand the use of an automatic transmission that can be operated in full manual mode.
当操作者使用手动对等恢复引发对出现故障的服务器的对等恢复处理时，可对恢复日志进行强制访问。
When using manual peer recovery, this access is enforced by the operator who only triggers peer recovery processing for servers that are unavailable.
选择操作之后，可以启动元数据浏览器，选择要进行查询的业务对象，也可以手动输入对象名称和soql语句。
After the operation is selected, you can either launch the metadata browser to select the business object that you want to query on, or manually enter the object name and SOQL statement.
要使用新的操作，您需要手动识别LPEX编辑器的此操作及其快捷键。
To use the new action, you needed to manually identify the action and its shortcut key to the LPEX editor.
对一个多级浏览器操作使用手动进度工具条。
Using a manual progress bar for a multistep browser operation.
您可以手动执行此操作，也可以将州指示器与geo-ip定位程序、员工地址数据库或其他来源的地理位置数据链接起来。
You can do this manually or link the state designator with a geo-ip locator, employee address database, or other source of geo-locating data. Save the modified file as stateMapping, as shown below.
这些通常根据由手动操作的扫描杆连接的超声波探针和译码器确定的位置来绘制。
These often rely on the ultrasonic probe being connected to a manually operated scanning arm with the position being encoded.
当WTP项目完成后，这项操作将自动进行，但是目前您需要在“Debug”模式下手动重启服务器。
When the WTP project is completed, this action will happen automatically, but for now you need to manually restart the server in "Debug" mode.
SunOneLDAP服务器管理员可能需要手动地进行这项操作。
The SunOne LDAP server administrator may have to do it manually.
配置这种备选件的阀门在执行器顶部安装一个手轮用于手动阀门操作。
Valves with this option have a hand wheel mounted on top of the actuator for manual valve operation.
在这个位置，需保证仍可以操作手车上的ON - OFF铵钮，进行这个操作时，断路器上闭锁电磁铁的功能应手动解除。
In this position, it must still just be possible to move the ON-OFF operating shaft. For this test, the function of the blocking magnet must be deactivated manually.
由于您禁用了浏览器中的脚本功能，因而这种手动操作是必要的。
This manual step is necessary because you have disabled scription in your browser.
取样系统用可调程序定时器或手动操作的按纽控制。
The sampling system is controlled by an adjustable program timer or by a manual pushbutton.
手持控制器作为人机交互平台，在操作上方便、灵活。进纸系统根据客户需求可以选择手动和自动进纸；
Handset controller, the man-machine interactive platform, makes HB Cutter easy, flexible to operate. Paper feeding systems can be set up as manual or automatic depending on customer needs.
该系统采用传感器自动测重、项目选择、自动打印单据、历史存储与统计等方式，避免了原手动操作中的灰色损失。
The system has functions of automatic weighing with sensors, selectable items, automatic printing bills, historic data storage and statistic, which avoids grey loss in original manual operation.
该款产品叶片的打开，关闭或调整到中间位置，是通过手动执行器操作的。
A damper whose blades are opened, closed or adjusted to an intermediate position through the manual movement of an actuator.
该装置设计应用结果：用PID控制器后与原来进行的手动操作相比，柴油的闪点达到了国家标准。
The result shows that comparing to hand operation , the vaporization point of diesel fuel will be up to our civil standards.
手动操作可通过扳动离合器手柄实现。通电后离合器可自动复位。
Pull clutch can reach manual operation and it can return automatically by the clutch.
于是，依靠手动操作滤光器的计算机视觉系统，可以识别的物体类别十分有限，而无法分辨其他更多的东西。
That made systems which relied on them good at spotting narrow classes of objects but inept at discerning anything else.
产品优势：智能液晶屏控制器调节温度及风量、油量，手动、自动双模式操作，便于使用。热效率高，安装方便。
Advantages: intelligent LCD controller regulates the temperature and air flow, fuel, manual, automatic dual-mode operation, easy to use. High thermal efficiency, easy installation.
配合电动执行器可以实现远程阀门流量开度控制，在无电源情况下也可以手动进行操作。
With electric actuator, it's can be controlled through valve flow and also can be operated manually when without power.
手动操作副翼以接近做动器和铰链。
Manually move the aileron to get access to the actuators and the hinges.
断路器具有一种新颖的手动操作机构，能确保DW50断路器在主触头闭合时不会再储能，而在主触头断开时能正常储能。
The features, performances and main technical parameters of DW50-1000 were introduced in this paper, especially a new manual operation mechanism of the circuit breaker.
PMAC是当今最常用的运动控制器之一，操作面板是实现测量仪手动控制的关键部件。
PMAC is one of the most popular motion-controller nowadays. Operation panel is an important part of the instrument.
PMAC是当今最常用的运动控制器之一，操作面板是实现测量仪手动控制的关键部件。
PMAC is one of the most popular motion-controller nowadays. Operation panel is an important part of the instrument.
应用推荐