通常，如果你想和这些人在会后保持联系，你需要从每个与会者那里收集个人信息，然后手动录入到你的社交网络中。
Normally, you would have to collect personal information from all the attendees you meet and then transfer this data manually into your existing social network if you want to stay in touch with them.
FixCentral帮助系统保持最新状态，并且是手动检索升级数据的最佳方法。
Fix Central helps you keep your systems up to date and is the best method of manually retrieving data for your upgrades.
当使用需要编码的解决方案时，如 NUnit，单元测试工件需要手动地与日期保持同步。
When using a coded solution like NUnit, unit testing artifacts must be kept up to date manually.
这是十分便捷的，因为手动使这两个接口保持同步会有一定的负担。
This is very handy because keeping these two interfaces in sync manually is a bit of a burden.
当然，还有另一种选择是通过手动方式让hotel表与hotel类的更改保持一致。
Your other option, of course, is to keep the Hotel table in sync with the changes to the Hotel class manually.
如果您为个别代销商设定某一产品的具体佣金，那么该设定在您再次手动更改前会保持不变，即使您更改该代销商的整体佣金也不会对该设置产生影响。
If you set a specific commission for a specific product on an affiliate it will remain that commission until it is manually changed, a change to the affiliates overall commission would not affect it.
该值必须手动设置为十六进制字符串，以确保配置在整个网络场中保持一致。
This value must be set to a string of hexadecimal characters to ensure consistent configuration across a Web farm.
切换到手动模式，旁通阀保持关闭；
最终图像的每一个点点已手动移动和调整大小，以保持正确的和平衡的组成和元素的布局。
Each little bit of the final image has been moved and resized manually in order to maintain a correct and balanced composition and layout of the elements.
采用薄刀分切（厚度仅为1毫米）、设有自动、手动砂轮磨削，保持刀刃锋利，使分切的纸板平滑整齐；
Thin edge(about 1mm thickness)slitting with automatic and manual grindstone grinding to keep edge sharp and make slit paper smooth and tidy.
采用薄刀分切(厚度仅为1毫米)、设有自动、手动砂轮磨削，保持刀刃锋利，使分切的纸板平滑整齐。
Slit with thin blade (about 1 mm thickness), with function of automatic or manual grindstone to keep blade sharp and slit sheet smoothly and tidily.
通过给晶体管增加一些电容、二极管和电阻，使用保持时间可调的复位IC，将纯手动复位转换为自动复位。
By adding a transistor with some capacitors, diodes, and resistors, you can transform a pure-manual reset to an automatic reset with adjustable hold time for the reset IC.
保持峰值显示直至手动清零；
服务启动后一直保持活动，直到被手动暂停或停止。
After a service starts, it remains active until it is manually paused or stopped.
当车辆恢复平稳行驶时，可利用手动操纵阀，将支撑体收回，保持车辆原来的通过性；
When the vehicle returns to smooth running, it uses the hand operational valve to take back the supporting body;
当车辆恢复平稳行驶时，可利用手动操纵阀，将支撑体收回，保持车辆原来的通过性；
When the vehicle returns to smooth running, it uses the hand operational valve to take back the supporting body;
应用推荐