把手动/自动开关转到手动位置。
这可以作为手动地为每个分区指定位置的替代方法。
This is an alternative to manually specifying the location for each partition.
这种机制要求各用户手动为每个新位置填写详细地理信息。
This mechanism requires each user to manually populate his geographic details for each new location.
在测试驱动开发中，跟团队成员执行的手动测试相比，自动测试的编写应该放在首要位置。
In test-driven development automated tests should be written in the first place, in comparison to manual tests performed by team members.
当然，你可以选择实时登陆或者部分时间段登陆——手动更新你的位置，又或者可以关闭服务。
You can, of course, opt out in whole or in part - updating your location manually, or concealing it altogether.
手动将JAR文件复制到各开发人员工作站上的指定位置。
Copying JAR files manually to a specific location on each developer's workstation.
第一步是手动地确认所有类文件的位置。
The first and foremost step is to manually validate the locations of all of your class files.
尽管不能消除手动代码检查需求，但建议的最佳实践是，采用自动化检查来确定开发团队在代码质量标准方面所处的位置。
Although it doesn't eliminate the need for manual code reviews, it's good practice to have the automated reviews to know where the development team stands regarding coding quality standards.
如果想让用户手动输入或修改文件的名称和位置，可以保留此字段的值为enabled。
If you'd rather let user type or modify the name and location of the file manually, leave this field enabled.
要手动输入值，参考图40，查看Initialrequestparameters表中Web服务消息主体的位置。
To enter the values manually, see Figure 40 for the location of the body of the Web service message in the Initial request parameters table.
如果 ra.file值与cannotlocaterar 值相等，如图18 所示，那么您将需要手动地添加ResourceAdapter位置。
If the ra.file value equals cannotlocaterar, as shown in Figure 18, then you will need to add the Resource Adapter location yourself manually.
您可以手动执行此操作，也可以将州指示器与geo-ip定位程序、员工地址数据库或其他来源的地理位置数据链接起来。
You can do this manually or link the state designator with a geo-ip locator, employee address database, or other source of geo-locating data. Save the modified file as stateMapping, as shown below.
若要手动安装该包，请访问其主页，下载源代码归档文件并手动将文件解压到所需的位置。
To install the package by hand, visit its home page, download the source code archive, and manually uncompress the files to the desired location.
在缩放和手动聚焦镜头的立场是将恢复记忆，并在此位置。
The lens position of zooming and manual focusing is memorized and will resume at this position.
鼠标是一种通过手动控制光标位置的设备。
Mouse is a cursor position through the manual control equipment.
现在由于开放式解决方案的尺寸和成本的优势，在手动阀上装配位置反馈也变得更有吸引力。
Fitting valve position feedback on manual valves now also becomes a more attractive option with the size and cost of the open solution.
网格顶点也可以手动调整修复任何错误的位置。
Grid vertices can also be adjusted manually to fix any incorrect positions.
要手动安装此包，请访问它在PEARWeb站点上的主页，下载包归档文件并手动地将这些文件解压缩到所需位置。
To install the package by hand, visit its home page on the PEAR Web site, download the package archive, and manually uncompress the files to the desired location.
在这个位置，需保证仍可以操作手车上的ON - OFF铵钮，进行这个操作时，断路器上闭锁电磁铁的功能应手动解除。
In this position, it must still just be possible to move the ON-OFF operating shaft. For this test, the function of the blocking magnet must be deactivated manually.
座椅位置先经由手动调整到最佳，然后按下记忆按钮将座椅位置进行存储。
The best seat position is selected using the manual adjustment buttons and then stored in the memory by pushing the memory button.
这些通常根据由手动操作的扫描杆连接的超声波探针和译码器确定的位置来绘制。
These often rely on the ultrasonic probe being connected to a manually operated scanning arm with the position being encoded.
检查阀门各部位是否有松动现象，对阀门进行手动开启、关闭一个周期是否有异常现象，同时检查阀门的启闭位置是否准确。
Check the valve parts before installation. Open and close the valve by hand for a period check the open-close position of the valve gate.
所以在某些位置你需要手动调整旋转。
操作员放下线的板子时没有把位置对好的，手动印刷了，也没有检查印刷出来的板子是否好的，导致流入后制程。
The operator put down the line when the position of board of good, no manual printing, also didn't check printing out of the board, whether good lead to flow into the manufacturing process.
您可以设置文件的自动或手动备份到指定的位置。
You can set your files to automatically or manually backup to a specified location.
当控制箱在“手动”位置时，可以手动循环半自动控制、可以手动应急控制。
Under Manual method the control cabinet provides operations of manual cycle semi-auto control and manual emergency control.
该款产品叶片的打开，关闭或调整到中间位置，是通过手动执行器操作的。
A damper whose blades are opened, closed or adjusted to an intermediate position through the manual movement of an actuator.
能手动调节按摩的力度和位置，解除腰背痛楚，舒根活络。
The expert hand moves the strength and positions of regulate the massages, the relief waist backache, comfortable root limber up.
该系统具有准确定位液面位置、自动记录、及时修正误判等功能，可完全代替手动操作。
The auto control operation system can ascertain oil position exactly, memorize data automatically and modify mistake in time. It can replace manual operation completely.
可手动自动调节控制器主、从轴的相位或相对位置。
Manual and automatic facilities to adjust the phase or relative position between Master and Slave.
应用推荐