可能是如此，但是波士顿关于高效施教的手册看起来更像个信仰道德规范而不是《如何做…》那样说明书。
Maybe. But Boston's handbook for effective teaching reads more like a belief system than a how-to manual.
翻译人员可以选择专用于一般文档、软件本地化、技术手册或说明书等等的工具。
Translators have a choice of tools that specialize in, among other things, general documentation, software localisation, technical manuals, or brochures.
我们还未收到这张图纸（说明书、操作手册） ，请帮助我们取得。
We have not received this drawing, (instruction book, operation manual) please help us to get it.
阅读和理解检修计划，机器手册，性能说明书，线路图，及加工设备图表。
Read and understand repair schedules, machine manuals, performance specifications, wiring diagrams, and schematics of machining equipment.
我们要求用户在安装或使用本热水器之前，阅读本说明书的所有内容。请妥善保管本手册，以备将来参考。
We urge you to read all of the instructions thoroughly before attempting the installation or operation of this water heater. This manual should be kept for future reference.
产品支持文件：是指任何产品说明书、图纸、电路图、用户手册、市场推广、合格证及其他类似的文件资料。
Product Supporting document means instruction, drawing, circuit diagram, user's manual, marketing materials, quality certificate and any other similar document information for any products.
投标书应包含用于维护保养的技术说明书和船舶手册的固定价格。
The tenders should include the technical specifications for the planned maintenance purpose and the fixed price of ships handbooks.
说明：本公司保留对本手册(说明书)中所描述的产品进行改进的权利，功能设计若变更，恕不另行通知。
Explanation: Our company is being reserved the right to improve the product described in this handbook (specifications). And the alteration of its function design will not be notified later.
本说明书是整个软件设计的依据，它对以后阶段的工作起指导作用。同时本说明书还是《用户手册》和《测试计划》的编写依据。
The design document is the guide of the whole project. According to this document, we can also create the operation operating manual, the test plan and the test case.
说明书或手册必须是阿拉伯语或阿拉伯语和英语。
The instruction manual or pamphlet must bein Arabic language or in both Arabic and English.
所有的合同、买卖双方之间的书信往来、图纸、说明书、手册以及其他所有文件，均应用英语书写。
All contracts, communications between the Supplier and the Purchaser and drawings, instructions, manuals and all the other documents shall be written in the English Language.
我们还未收到这张图纸(说明书，操作手册)，请帮我们取得。
We have not received this drawing (instruction book, operation manual), please help us to get it.
指令和培训时使用的所有材料，如说明书、手册、数据等，均应为英文。
All materials used for the instruction and training such as instruction books, manuals, data etc. shall be prepared in English.
负责设计及撰写功能说明书、业务流程图、用户操作手册等各项需求分析文档；
To design and write functional specifications, business process diagrams, user manuals and other documents.
协助编写说明书和技术手册，主要是文件整理工作。
Participate edit products instruction and technical manual, mainly work is documentation.
另外，我们想知道操作手册包括产品说明书及使用手册等，但请不要放在一个文件里。
In addition, we would like to get operator's manual which is including product instruction and how to operate it and so on, but not enclosed document.
请附产品说明书、产品目录、测试报告、用户使用手册。
Please attach Product Brochures, Catalogue, Testing Reports, User Manuals.
请特别注意“说明书”和“手册”中提到的警告，注意，提示和说明。
Please pay special attention to the Warnings, Cautions, Notices and Notes contained in these manuals.
强制性招股说明书也由要求提供整个文件变为只需提供4-5页的手册，这为创业者节约了时间和法律成本。
The obligatory prospectus has been reduced from an entire document to 4-5 page brochure, saving time and legal costs for entrepreneurs.
强制性招股说明书也由要求提供整个文件变为只需提供4-5页的手册，这为创业者节约了时间和法律成本。
The obligatory prospectus has been reduced from an entire document to 4-5 page brochure, saving time and legal costs for entrepreneurs.
应用推荐