我非常生气，狠狠地扇了回去， 重重的一巴掌，打得好！看见他脸上的表情没？
I am so angry, whapping he back, a hard power whap, good whap! See the expression on his face?
如果你等着灵感在你的脸上扇一巴掌，你的工作进展将稀少而漫长。
If you wait for inspiration to slap you in the face, your work sessions will be few and far between.
你记不记得上周野餐你堂兄弗雷德扇了你一巴掌是因为你吃了一袋儿彩虹糖太兴奋了？你觉得这还有可能发生不？
However, if you say... "Do you remember when you slapped Cousin Fred in the face at the picnic last week because you got excited after eating a bag of Skittles?"
我妈听见他这么说，抡圆了在他胳膊上扇了一巴掌，他的皮肤立刻红起一片。
My mother heard him and swatted him on the arm so hard that a patch of red bloomed on his skin.
现在，哦！他扇了你一巴掌，——他告诉你你真是不好。
Now, wow! He slaps you in the face by telling you you're just no good.
话说两个好朋友正在穿越一个沙漠。途中他们忽然争吵了起来，其中一个一巴掌扇在另外一个人的脸上。
The story goes that two friends were walking through the desert. During some point of the journey they had an argument, and one friend slapped the other one in the face.
而现在诺琳却和罗斯订婚了。达夫曾经用手套扇过罗斯一巴掌。
Noreen is now engaged to Russ, and one day Dave slaps Russ in the face with gloves.
我突然有种出去扇他一巴掌的冲动，片刻，我的视线模糊了。
I was seized with a sudden urge to step out and slap him. For a moment, my vision blurred.
但是AhmadSadozai告诉多伦多媒体，该禁令是“给所有阿富汗移民脸上扇了一巴掌”，自身文化热衷的娱乐活动得不到尊重令他感到愤怒不已。
But Ahmad Sadozai, who told Toronto media that the ban is "a slap in the face to every Afghan," is furious with the lack of consideration for his culture's favorite pastime.
做母亲的吻了女儿，却被扇了一巴掌，然后她挑衅性的吻了陌生人，希望自己的丈夫能来安慰她。
The mother provokes a kiss from a stranger hoping that her husband will lick her wounds.
别扇的那一位很伤心，但他一言不发，在沙地上写道：今天我最好的朋友扇了我一巴掌。
The one who got slapped was hurt, but without saying anything. He wrote in the sand: Today my best friend slapped me on the face.
两个好朋友穿越沙漠途中争吵了起来，其中一个一巴掌扇在另一人脸上。
The story goes that two friends were walking through the desert. During some point of the journey they had an argument, and one friend slapped the other one in the face.
话说两个好朋友正在穿越一个沙漠。途中他们忽然争吵了起来，其中一个一巴掌扇在另外一个人的脸上。
The one who got slapped was hurt, but without saying anything, he wrote in the sand: "Today my best friend slapped me in the face."
话说两个好朋友正在穿越一个沙漠。途中他们忽然争吵了起来，其中一个一巴掌扇在另外一个人的脸上。
The one who got slapped was hurt, but without saying anything, he wrote in the sand: "Today my best friend slapped me in the face."
应用推荐