一个符号出现在屏幕中扇形的左上方。
那鸟有扇形的尾巴。
克兰冰川(Crane Glacier)的扇形的尾端延伸到海湾中。
The terminus of the Crane Glacier extends into the bay like a fan.
它具有婴儿鞋和“婴儿的第一个圣诞节”包围了冬青和一个扇形的边缘。
It features baby shoes and "baby's First Christmas" encircled with Holly, and a scalloped edge.
那种高船尾低船头的形状，那种扇形的轮廓，还有顶端形成一条美丽弧线的桅杆。
That sweep down to the bow, the fan in profile, with the masts that create this beautiful arc along the top.
它们已不用皱边，而是做成扇形的花边折叠在一起，把底下镶有带的衬裙露出来。
They were no longer ruffled but were gathered up in scalloped festoons, showing braided petticoats beneath.
扇形的建筑包含有一个长长的混凝土墙，这面墙最引人注目的在于它逐渐变窄的两端。
The fan-shaped building comprises a long solid concrete wall that tapers dramatically to a thin edge at each end.
临近上皮细胞的胶质内可见清晰空泡，此处上皮组织细胞活跃，甲状腺激素分泌增多，形成扇形的胶质边缘。
Note the clear vacuoles in the colloid next to the epithelium where the increased activity of the epithelium to produce increased thyroid hormone has led to scalloping out of the colloid.
由于行吟阁过落羽桥是一块天然的三角洲，依地势建有一个扇形的长廊，而又临近湖岸，所以取名为“濒湖画廊”。
As a devoted Court charged plume Bridge is a natural delta, according to the terrain there is a fan-shaped construction of the promenade, and near Lakeshore, named "Dying Lake galleries."
该方法计及了各个子结构的剩余模态的作用，并能消去基本扇形的全体对接自由度，故这种精确的动力缩聚进一步提高了动态分析的效率。
It collects the residual mode contributions of various substructures, and then eliminates all interface degrees of freedom of the basic sector. Hence this accurate dynamic reduction fur...
丝绸薄纱表带成扇形散开于新娘的肩膀之上，低腰式倒褶裥形成一个舞会礼服式的轮廓。
Silk tulle straps fanned out over the bride's shoulders while inverted pleats on a dropped waist created a ball-gown silhouette.
在这幅图像中黑色玄武岩沙带被从冰层下面显露出来，在季节性冰盖的顶部形成扇形堆积。
In this image streaks of dark basaltic sand have been carried frombelow the ice layer to form fan-shaped deposits on top of the seasonalice.
算好第一层所需的毛线，将其固定在圆上，散开成扇形，并查看是否存在空白区域。
To figure out how much yarn you need to cut for the first layer, just hold it on top of the circle, spread it out like a fan and see if there are any hollow areas.
您可以为您扇形图的每一个扇区直接指定颜色。
You can directly specify the color for each slice of your pie chart.
这些特征中最引人注目的是陨石坑内部和周围的扇形地貌。
The most notable of these features is scalloped terrain in and around the crater.
一组如彩虹般颜色的酒瓶排列成扇形，一只酒杯摆在正前方的中间位置，你有主意了吗？
Arrange an enticing array of rainbow-colored wine bottles into a fan shape with a wine glass front and center, and what do you have?
这是一个简单的动画，当鼠标悬停在扇形图的某个扇区上时该扇区将弹出。
This is a simple animation that makes a slice of the pie pop out when it is moused over.
图2显示了扇形图的更加丰富多彩的版本。
这允许显示工具提示，即当鼠标悬停在扇形图的某个扇区上时显示的一些额外文本。
This allows for a tool tip, which is some extra text to be shown when a slice of the pie is moused over.
如下图所示，他的方法不是仅仅针对一车的人，而是走之字形策略，从一角开始，所牵涉的人成扇形散布开来。
Instead of tending to just one bus, he zigs and zags through the diagram, fanning out from the corner as shown below.
清单4显示了扇形图的修改版本，此版本允许用户选择将要显示的那个系列的数据。
Listing 4 shows a modified version of the pie that allows the user to pick which series of data is shown.
然而，如果您想查看趋势，如什么浏览器在您的站点上用的更多或更少，扇形图就不是很有用了。
However if you want to see the trends, such as what browsers are being used more or less on your site, then a pie chart is not useful.
到目前为止您只看到过扇形图，因为它们为您正在使用的数据种类提供良好的可视性—显示给定月份中浏览器的相对份额。
So far you have only seen pie charts, as they provide a nice visualization for the kind of data you are working with-showing the relative amount of browser share in a given month.
清单3显示了一些针对清单2中代码的更新，将生成色彩更丰富的且交互性更强的扇形图。
Listing 3 shows some updates to the code from Listing 2 that will produce a more colorful and interactive pie chart.
每一次，您将创建一个新的扇形图，这有一点低效。
Each time, you would create a new pie chart, which is a little inefficient.
您只有一个任务，并且它目前进展良好，如果您有多个任务等待处理，左上角的扇形图将显示进展良好或延迟任务的数量。
You only have one task, and it is currently on track. If you had multiple tasks waiting for your work, the pie chart at the top left shows you how many of them are on track or delayed.
快速回顾：将黄金作为工具衡量商品价值的机制以黄金作为基点呈扇形扩展。
To review rapidly: the machinery for the use of gold as an instrument for valuing commodities spreads fan-wise from a base of gold.
快速回顾：将黄金作为工具衡量商品价值的机制以黄金作为基点呈扇形扩展。
To review rapidly: the machinery for the use of gold as an instrument for valuing commodities spreads fan-wise from a base of gold.
应用推荐