正如计算机系统变得越来越复杂，开发计算机技术的人所采用的方法也日趋复杂。
As computer systems become even more sophisticated, so too do the methods of those who exploit the technology.
与一些用于医疗研究的机器所采用的方法非常相似，它可以测量佩戴者的脑电波活动，并且可以与佩戴者床边的一个时钟部件进行无线连接。
This measures the electrical activity of the wearer's brain, in much the same way as some machines used for medical and research proposes, and communicates wirelessly with a clock unit near the bed.
比起由石头所制成的雕像，木质雕像和金属雕像总体感觉更加轻巧和灵活，但是因为都有相同的功能，这两种正式的雕像仍然采用了“正面描绘”的展现手法。
The effect is altogether lighter and freer than what achieved in stone, but because both perform the same function, formal wooden and metal statues still display frontality.
在贝尔维尤，采用自适应信号灯是接受新方法所带来的一次教训。
In Bellevue, the switch to adaptive signals has been a lesson in the value of welcoming new approaches.
由于我们在这一基准中没有采用这一点，所以所读取的都是0。
Since we are not using any in this benchmark, the readings are all 0.
参与围绕你所采用的软件而建的社区。
Get involved in the communities around the software you adopt.
所采用的技术始终存在着将会消失的可能性。
There is always the chance of adopting a technology that will go away.
数据类型可以采用冒号标记来表达，如清单7所示。
A data type can be expressed with the colon notation shown in listing 7.
要遍历这些数据，你必须了解程序所采用的特定的数据定义。
To traverse this data, one needs to be aware of the specific schema employed by the application.
最终蓝光被好莱坞各大制片厂所采用。
Blu-ray was eventually adopted by the big Hollywood studios.
从那以后，由马雷所开创的富于变化的摄影技术被其他许多摄影师所采用。
Variations on Marey's technique have been used by many other photographers since.
首先，我们先来了解所采用的UML 2.1标准。
First, we'll take a look at the adoption of the UML 2.1 specification.
数据库系统所采用的连接策略。
而且它是采用芯片制造所采用的标准流程制造的。
Moreover it is made with standard processes used in chip manufacturing.
另一种方式是为每条记录采用一个调用，如清单10所示。
Another option is to have one call per record, as shown in Listing 10.
对于所采用的方法和何时采用这些方法没有严格的规定；在门户生命周期中，每种方法在不同时间都有优点。
There are no hard and fast rules for which approach you take and when; each approach has advantages at different times within your portal lifecycle.
一个国家为阻碍某些产品的进口所采用的关税、配额和其他规定。
Tariffs, quotas, and other regulations used by one country to discourage the importation of certain goods.
确定所采用的方法存在的任何问题和可能导致出现此情况的条件。
Identify any problems with the approach that you are taking and the conditions that can cause this situation.
对于所采用的任何方法，不管是组织级的还是项目级的，情况都是如此。
This is true with any method that is adopted, either at an organizational or project level.
优化程序采用系统目录，说明那里有多少行，以及构造了较好的索引来计算所采用的查询路径。
The optimizer uses system catalogs indicating how many rows there are and how well the indexes are formed to figure out what query path to use.
采用基于主题的路由，订阅者将获得所注册主题上的所有消息。
On topic based routing, the subscriber would get all the messages on the registered topic.
采用XP，风险是显而易见的，而不是被成堆的纸张和承诺所隐藏。
With XP, though, the risk is obvious, instead of being hidden by mounds of paper and promises.
这些问题导致组织需要定义和采用服务安全性治理流程，如图7所示。
These issues have led to the organization needing to define and adopt service security governance processes, shown in Figure 7.
每个功能塔所享有的自治权将导致采用竖井方式进行工作。
The autonomy each functional tower enjoys lead to the working in a silo approach.
如今，你所讨论和采用的社会化工具是什么呢？
这个方法和前一篇文章所采用的方法相同。
这个方法和前一篇文章所采用的方法相同。
应用推荐