此部分包含安装和配置开发、部署和运行示例应用程序所必需的软件的说明。
This section contains instructions for installing and configuring the software required to develop, deploy, and run the example application.
本文所介绍的技术通过简化虚拟映像部署和激活，从而帮助您节约时间。
The techniques presented here will help you save time by simplifying your virtual image deployment and activation.
正如我们前面提到的，部署管理器的稳定状态备份是执行托管节点回滚所必需的。
As mentioned, a stable state backup of the deployment manager is required to perform a managed node rollback.
图1所示的网络拓扑描述了如何通过网络使用云调节的资源来部署和访问服务。
The network topology shown in Figure 1 describes how services are deployed and accessed through the network using cloud-scalable resources.
您所面对的特定的部署挑战是什么？
应用程序开发人员和管理员所采用的操作，这些操作在部署流程中是可见的。
Actions that can be taken by application developers and administrators and are visible during the deployment process.
这个迁移过程需要按照上面“服务迁移与重新部署”小节所描述的步骤来执行。
This process of migration is one that will follow the steps as set out in the above section "Service migration and Redeployment".
在部署该模块时，将不会为导入创建任何JMSJNDI资源，因为它使用所引用的导出资源。
When the module is deployed, there are no JMS JNDI resources created for the import, because it USES the referenced export resources.
在选择好要部署的存储过程之后，可以看到如图4所示的面板。
Figure 4 shows the panel that is presented after you have selected the stored procedures to be deployed.
我们所期望实现是把用于CICS的SOAP作为消息适配器来部署。
For deployment to SOAP for CICS as a message adapter, this is what we want to do.
下列代码示例来自EJB部署描述符，如清单9所示。
The following code sample from the EJB deployment descriptor, shown in Listing 9, can serve as an example.
目前我们拥有如清单1所示的部署计划。
要把代码部署为Axis托管的Web服务，您需要创建一个部署描述符，如清单2所示。
To deploy the code as a web service hosted by Axis, you need to create a deployment descriptor, as shown in Listing 2.
本文使用DeployNewPortlet部署所包括的示例Web应用程序。
This article USES the deploy New portlet to deploy the included sample Web applications.
这样，输入这些信息后，会给您提供所有必要的部署信息，而且您的部署配置应该类似于图5所显示的那样。
So, with this information entered, you have provided all the necessary deployment information, and your deployment configuration should resemble the one shown in Figure 5.
如表3所示，部署之后开发环境的管理还会介绍关于每个元素的特定关注点。
As Table 3 shows, management of the development environment after deployment also introduces specific concerns about each element.
具体来说，您可以通过在客户端部署一个处理程序并在服务处部署对应的处理程序来处理这样的信息，如图2所示。
You can specifically work with such information by deploying a handler on the client and a corresponding handler on the service, as shown in Figure 2.
使用部署计划并不是部署所有应用程序所必需的。
Use of a deployment plan is not mandatory to deploy all applications.
您可以使用本文所介绍的技术，自动地部署并激活虚拟机。
You can deploy and activate virtual machines automatically using the techniques presented in this article.
已经部署到产品中由中间件所支持的技术层次是不正确的。
The technology level supported by the middleware already deployed in production is not the right one.
第3部分所涵盖的是部署在云上的应用程序生命周期的其他部分。
Part 3 covers other parts of the life cycle for an application deployed on the cloud.
开发环境的部署会介绍与每个元素相关的特定关注点，表2所示。
Deployment of the development environment introduces specific concerns with respect to each element, Table 2 shows.
现在部署描述符看上去应如图13所示。
The deployment descriptor should now appear as shown Figure 13.
这个新功能为许多更高级的部署和管理拓扑奠定了基础，如图10所示。
This new capability sets the stage for a number of more advanced deployment and management topologies, shown in Figure 10.
环境概要文件把映射从模式级转移到部分级，因此支持更灵活的部署，比如图2所示的部署。
By moving the mapping from the pattern level to the part level, environment profiles enable more flexible deployments, such as the one Figure 2 shows.
代码发布是面向于统一档案文件的部署，这些文件可能包含部署描述符、组件模块和所支持文件的目录。
Code release is oriented toward deployment of consolidated archives, which may contain deployment descriptors, component modules, and scores of supporting files.
这些脚本化文档用起来很方便，至少对于我所碰到的许多部署情形是如此。
These scripted documents are handy, at least for many of the deployment situations I encounter.
如图2所示，将激活引擎复制到您正用以部署虚拟机克隆副本的虚拟机模板。
As shown in Figure 2, copy the activation engine to the virtual machine template you are using to deploy virtual machine clones.
类似于部署向导，代理向导为您完成了许多输入域，如图12所示。
Similar to the deployment wizard, many of the fields are completed for you, as shown in Figure 12.
根据所解决的业务问题不同，用于应用程序部署的体系结构和组件可能会有所变化。
Depending on the business problem being solved, the architecture and components used for application deployment can change.
应用推荐