保险单不保正常使用所造成的坏损。
The insurance policy does not cover damage caused by normal wear and tear.
他车开走了，没有注意到他所造成的损害。
他说，我们往往把忽视了自己在培养孩子心智时所扮演的角色这个问题归咎于电视，但这并不是电视造成的。
We tend to blame TV, he says, for problems it doesn't really cause, overlooking our own roles in shaping children's minds.
该公司会因所造成的损失被起诉。
航空公司对所造成的任何不便表示歉意。
他到纳塔尔亲自察看最近的激战所造成的影响。
He arrived in Natal to see at first hand the effects of the recent heavy fighting.
也有保证要减轻消减给较贫困地区补贴所造成的冲击。
There were also pledges to soften the impact of the subsidy cuts on the poorer regions.
泰勒夫人谴责这恶人所造成的事态。
Mrs. Taylor deplored the state of affairs caused by the evil person.
我得出的结论是，汉堡对身体健康和环保事业所造成的危害超过了它所带来的利润。
I concluded that the profit from burgers is more than offset by the damage they cause in health problems and environmental harm.
从经济学的角度来看，为了应对负外部性，原则上应该征收的税收是准确的：对一升燃料征收的税应该等于使用一升燃料所造成的危害。
Economics is precise about the tax that should, in principle, be levied to deal with negative externalities: the tax on a liter of fuel should be equal to the harm caused by using a liter of fuel.
对一个物种的福祉和生存的影响，只是对该物种所有个体的选择所造成影响的结果。
The effect on the well-being and existence of a species is just the result of the effects of selection on all the individuals of the species.
同样地，越来越多的在线对话可能会被互联网连接上无法克服的延迟问题所造成的误解和焦虑所打断。
In a similar sense, the ever increasing number of online conversations may be disrupted by misinterpretations and anxiety that are produced by insuperable delays in the Internet connection.
熬夜对我们健康所造成的伤害是超乎想象的。
The damage that staying up late can do to our health is beyond imagination.
这是一个简单事实所造成的符合逻辑的结果。
尽管起源还不确定，专家认为这主要是由该地区频繁的火山喷发所造成的。
Although the origins are uncertain, experts think that this is largely due to the high level of volcanic activity in the area.
1991年，美国国会要求美国国家航空和航天管理局调查大型天体撞击对如今的地球所造成的危害。
In 1991 the United States Congress asked NASA to investigate the hazard posed today by large impacts on Earth.
天文学家然后测量这个辉光，用它来纠正望远镜的设置以克服大气对遥远图像所造成的模糊效果。
Astronomers then measure this glow and use it to correct telescope settings to overcome the blurring effect of the atmosphere on far-off images.
绝大多数男性经济学家认为，男女之间的工资差距在很大程度上是个人技能、经验和自愿选择所造成的结果。
Male economists overwhelmingly think the wage gap between men and women is largely the result of individuals'skills, experience and voluntary choices.
这些水如果不回到它们所被移出的地面，就会造成处理问题。
These waters present a disposal problem if they are not returned to the ground from which they were removed.
这些成功却自相矛盾地掩盖了历史上积累的不利因素所造成的巨大人力成本，而这些不利因素仍然是美国黑人生活的核心。
These successes paradoxically obscure the tremendous human costs of historically accumulated disadvantage that remain central to black Americans' lives.
全球金融危机所造成的挥之不去的阴影，是否让人们更难接受奢侈放纵？
Is the lingering shadow of the global financial crisis making it harder to accept extravagant indulgences?
草长到四米高，剧烈燃烧，所造成的特大火灾导致树木灾难性的死亡。
The grass grows up to four metres tall and burns fiercely, creating super hot fires that cause catastrophic tree mortality.
几位研究人员就媒体暴力所造成的威胁进行了大量的写作、发言和证实。
Several researchers write, speak and testify quite a lot on the threat posed by violence in the media.
去年，来自193个国家的50多万名学生涌入了美国3500所大学，造成了很大的麻烦。
For all their troubles, the United States' 3,500 institutions were flooded with more than half a million students from 193 countries last year.
三年无国王期可能是继承危机所造成的的结果。
A three-year kingless period was possibly the result of a succession crisis.
包括海底钻探发生漏油事故时所造成的危害。
Including the damage that results from offshore drilling when there is an oil spill.
由于疏忽大意所造成的损害概不赔偿。
Any damage resulting from negligence is not to be compensated.
他们被风暴所造成的损失惊呆了。
这种浑浊是由角膜瓣下角膜组织的炎症反应所造成的。
This clouding can be caused by an inflammation under the flap of cornea tissue.
你所居住的地区同样对你将如何生活造成巨大的差异。
The region you live in also makes a gigantic difference in how you will live.
应用推荐