假如《自由》是一本提倡放弃自由，另去专注的书——专注人，事业，信仰和生活——那么弗兰岑所专注的不是生活而是艺术。
If freedom is all about giving up freedom by committing to things - people, causes, beliefs, life - what Franzen has committed to is not life but art.
传统基因并没有象人类本性提倡者说的那么重要，也没有象后天习得的支持者所担心的那样。
Traditional genes are thus not as important as proponents of human nature had suspected /nor as proponents of nurture had feared.
在中国的哲学观中，并没有类似西方内涵的“平等”。“平等”并不是中国文化所倡导的，中国传统提倡的常常不是平等，而是命令。
Is on the top agenda of the western world.But in China's life philosophy, there is not an equivalent notion to that.In fact, what the Chinese culture has advocated is otherwise order and submission.
Current鼓励电视观众创建内容并且参与互动，因此对该网站来说“阅读(观看)/发表”是网站所大力提倡的。
The 'read/write' principle is very much in effect on the Network and website, because Current encourages TV viewers to create content and engage with it on a very interactive level.
作为一种学习方式的研究性学习，是新课程所大力倡导的，提倡所有学科课程探索以研究性学习的方式实施教学。
As a way of learning, inquiry learning is advocated by new course. Inquiry learning has the character of opening, exploring and practice.
他旨在呼吁人们意识到城市的区大量用车所导致的环境问题，提倡更为洁净、更为持续的自行车出行方式。
The movement aims to raise awareness of environmental problem caused by the heavy usage of cars in urban areas, and to promote bicycles as a cleaner and more sustainable mode of transport.
套型组合后所产生的建筑造型提倡多样化、艺术化。
Both diversification and artistry are advocated in architectural design after the combination of flats.
除了提倡简朴的生活方式以外，本书的另一个主题就是精神的复苏，这也正是梭罗所深信的超验主义的核心所在。
Besides advocating simple way of life, this is the spirit of another theme of recovery, which is Thoreau conviction transcendentalism core.
这是一个与时尚有关、推崇创意执行的公关公司，我们提倡是以自已的方式去创造，并享受创造过程所代来的快乐。
This Is One With The Fashion Related, The Esteem Creativity Holds The LineOf Cuiture Company, We Advocated That Creates By Own Way, And Enjoys The Joy Which The Creation Process Brings.
这是一个与时尚有关、推崇创意执行的公关公司，我们提倡是以自已的方式去创造，并享受创造过程所代来的快乐。
This Is One With The Fashion Related, The Esteem Creativity Holds The LineOf Cuiture Company, We Advocated That Creates By Own Way, And Enjoys The Joy Which The Creation Process Brings.
应用推荐