光线，大约是阅读所需数量的千分之一，仅仅是一个开始。
The light, about one thousandth of the amount needed to read by, is just a start.
定义启动所需数量的事件处理程序的循环。
Define a loop that starts the required number of event handlers.
所需数量可能超过1700平方米。
The quantity required will probably exceed 1700 square meters.
请告诉我们贵方所需数量以便我方报价。
Please tell us the quantity you require so that we can work out the offers.
请把我所需数量的盘子价格告诉我们好吗？
如果你方有兴趣，请电告我方，说明所需数量。
If you are interested, please cable us, indicating the quantity you require.
烦请在该单上注明所需数量，并请于今夜寄回。
Will you mark on it the quantity you want and mail it tonight?
如你方订购这种商品，我们可按你方所需数量供应。
If you purchase this kind of commodity, we can supply the quantity you require.
因此，操作系统仅为每个特定进程加载或交换所需数量的代码和数据。
So the OS only loads or swaps the required amount of code and data for each particular process.
随着所需压力的降低，螺栓的尺寸和所需数量都可相应减小。
With the pressure required to reduce the size of bolts and the Numbers required can be reduced accordingly.
但是他说，伊朗将只制造首都德黑兰医疗研究反应炉所需数量的铀。
But he says Iran will only make as much as needed for a medical research reactor in the capital, Tehran.
通过以上分析，我们可以计算出医院检查室及医生办公室的所需数量。
From this we can calculate the number of exam rooms and doctors offices needed.
外部参考电压可被应用到REF引脚转移所需数量的模拟视频电平下来。
An external reference voltage can be applied to the REF pin to shift the analog video level down by the desired amount.
因为核电站只有50年使用寿命，当建成了所需数量的电站后，早期的电站又该退役了。
Since nuclear plants only have a lifespan of 50 years, by the time the required amount is built, early plants would have to start being decommissioned.
而现金捐款则使合作伙伴能够根据评估购买所需数量的药品和用品，并根据需要迅速分发。
Cash donations on the contrary allow partners to buy medicines and supplies in the quantities needed based on assessments and to distribute them swiftly where they are needed.
供应商负责在供应范围内对所需数量的出口套管有关的制造、检验、包装等方面一切事宜。
The Supplier is responsible for all aspects necessary to manufacture, inspect, and pack for export the required number of sleeves within his extent of supply.
设计并发应用，需要考虑进程和线程的所需数量、它们各自的任务以及它们实现交互的方法。
Designing a concurrent application involves determining the necessary number of processes or threads, their particular responsibilities, and the methods by which they interact.
今随函附上必须在下月一日以前交货的盘子询价细目。请把我所需数量的盘子价格告诉我们好吗？
We enclose details of our inquiry for dishes to be delivered before the first of next month. Will you please give us your prices for the quantity named?
最基本的问题是，海上的渔船太多了——每年都有超过所需数量一倍的鱼被捕获——而操作这些多余的渔船需要花钱。
Basically, too many boats are on the water - twice the number needed to catch the amount of fish being hauled in each year - and operating those extra boats costs money.
如果桌面上有几种兆牌，你无法确定对手在等什么，那么下注的数量要大于知道对手在等什么牌时所需数量。
If your opponent could hold one of several draws, bet a larger amount than you would if you knew which draw he had.
他们希望减少建筑工作所需的部件数量和重量，例如，用空心管代替实心支架。
They hope to reduce both the number of components needed in a construction job and their weight—by replacing solid supports with hollow tubes, for example.
到公元前2300年，所需的符号数量已减少到600个，词汇可表达的范围也扩大了。
By 2300 B.C.E. the number of signs required had been reduced to 600, and the range of words that could be expressed had widened.
通过放大太阳能的技术可以节约光伏电池所需的半导体材料的数量。
The technology of amplifying solar energy can save the number of semiconductor materials required for photovoltaic cells.
所以容量规划可确定所需系统的数量以便支持该组织。
So capacity planning can determine the number of systems needed to support this organization.
它还能通过在通知方法中移除所需的保护代码，显著地减少所需代码的数量。
It can also significantly reduce the amount of code required, by removing the need for guard code in advice methods.
图4：决定所需的过程规程数量的因素。
Figure 4: Factors determining the amount of process discipline required.
SGML包括增加快捷方式减少所需标签数量的方法，甚至能够完全重定义文档语法。
SGML included ways of adding shortcuts to reduce the amount of tagging required, and could even completely redefine document syntax.
因为数据库模式更简单，所以减少了所需的联结数量。
The numbers of joins required are reduced since the databases schemas are simpler.
首先是一个查询，确定库存中是否包含足够的商品，以满足订单所需的数量。
First, a query determines if the inventory contains enough units of an item to meet the quantity needed for an order.
首先是一个查询，确定库存中是否包含足够的商品，以满足订单所需的数量。
First, a query determines if the inventory contains enough units of an item to meet the quantity needed for an order.
应用推荐