预验收人员数量、周期及费用请投标方按每人所需周期、费用报价，并按5人计入总价。
Quantities, cycles and costs of Pre-acceptance staffs shall be quoted by per staff by bidders, and reckoning in total price by 5 persons.
他们只会影响运行程序所需要的周期数。
They only affect the number of cycles required to run the program.
如果正在使用事务处理日志，则必须考虑运行它所需的额外周期。
If you're using transaction logging, you must account for the extra cycles needed to run it.
cpi值越高，则运行指令所需的周期就越多，这意味着程序的运行性能未达到最优。
A higher CPI value indicates that more cycles were necessary to run the instruction, implying suboptimal execution of the program.
大部分规则实现都允许动态更新规则，支持在无需进行其他组件类型通常所需的开发和部署周期的情况下进行更改。
Most rule implementations permit dynamic update of the rules, enabling changes without the usual development-and-deployment cycle required of other component types.
节约CPU周期的另一种方法是减少运行PHP应用程序所需的重复工作。
Yet another way to conserve CPU cycles is simply to reduce the amount of rework required to run your PHP application.
内核模式时间的减少降低了执行同一工作时所需的总体CPU周期。
The reduction in time spent in kernel mode reduces the overall CPU cycles required to do the same work.
选项板也包括了控制流所需要的基本编程结构，例如有条件执行的决策点和流程周期的循环。
The palette also includes basic programming constructs that allow for controlling the flow, such as decision points for conditional execution, and loops for process cycles.
这些战略在迁移所需的工作量和迁移周期方面差异很大，见图1。
These strategies have widely different characteristics with respect to migration effort and migration period, as shown in figure 1.
在这种情况下，要使用更快的CPU并花时间优化底层代码，减少运行它所需的CPU周期。
In this case, you find yourself throwing faster CPUs at the problem and spending some time optimizing the underlying code to make it run in fewer cycles.
暂停时间是垃圾收集周期完成所需的时间。
The pause time is the amount of time that a garbage collection cycle took to complete.
租借(或借用)管理软件生命周期的各个阶段(包括运行应用程序本身)所需的应用程序基础设施。
Renting (or borrowing) the application infrastructures required at all levels for managing the software life cycle, including running the applications themselves.
我们将使用非常简单的生命周期，从而让您方便地了解IntegrationDeveloper中所需的步骤。
We'll use a very simple life cycle so that you can easily see the different steps required in Integration Developer.
通过使用上述方法，您的Web服务客户机将可以方便地完成一个发布周期，以对其应用程序进行所需的任何更改。
Using the approach described, your Web service clients have the convenience of a full release cycle timeframe to make any required changes to their applications.
PublisherRegistration支持管理发布器注册的生命周期所需的功能。
Publisher registration supports the functionality needed to manage the life cycle of a publisher registration.
本文探索面向服务的SPL方法中所需的跨越所有开发生命周期阶段的活动——面向服务的软件产品线(Service - Oriented Soft wareProduct Line,SoSPL)方法。
This article explores the activities needed in a service-oriented SPL methodology that spans all phases of the development life cycle-a service-oriented Software Product Lines (SoSPL) methodology.
包括分配个人的数量，技能和工龄的混合，以及项目生命周期每个阶段所需的个人时间。
Includes quantity of personnel assigned, skill and seniority mix, and personnel time required for each phase of the program lifecycle.
同样，项目的执行者通常因项目生命周期的变化而变化，这是为了满足在每个阶段中所需要的工作和技能水平的变化。
Also, the players on a project usually change as it moves through its life span, simply to meet the changing level of effort and skills required in each phase.
该模块化方法将整体成本降低到一个测试人员可以通过将这些所需更新在软件生命周期内进行集中来支持脚本的位置。
This modular approach lowers total cost of ownership to a point where testers can sustain scripts by centralizing much of these required updates over the lifetime of your software.
通常情况下，需求会在项目的生命周期内发生变化，即使没有别的原因，交付项目所需的时间也常常会超出业务修改所需的时间。
More often than not, requirements will evolve over the life of the project, if for no other reason than the time it takes to deliver a project often exceeds the time businesses need to make changes.
在用例的帮助下你可以建模应用程序的功能并且获得所需的条件，于是你可以有效设地计系统并且缩短开发周期。
Because you are able to model application functionality and help capture requirements with use cases, you are able to design your system more efficiently earlier in its lifecycle.
RUP生命周期图沿着能充分表现小项目所需的工作的微观迭代维度描述 RUP。
The RUP Lifecycle Diagram depicts RUP along a micro-iterative dimension that adequately represents the effort required for small projects.
它证明服务已经经历了服务生命周期状态所需的步骤，包括其间的对等检查。
It demonstrates that the service has adhered to the required sequence of steps for the service lifecycle status, including intermediate peer reviews.
这些资源拥有多个预留参数，如循环周期、需要的处理时间(也就是完成处理所需的时间)，以及截止时间。
These resources have several reserve parameters, such as the period of recurrence, the required processing time (that is, the amount of time needed for processing), and the deadline.
它还列出了用于预置和解除预置用户帐户的最佳实践，并解释了可用于为这些用户启用所需生命周期业务流程的选项。
It also outlined best practices for provisioning and decommissioning user accounts, and explained options available to enable the desired lifecycle business processes for these users.
一些较小的网站根本无法承受在世界各地重建数据中心基础设施所需要的工程周期和财力。
Some smaller sites simply can't afford the engineering and financial resources it takes to duplicate their infrastructure in data centers all over the world.
在这一周期结束时最终得到的并不是企业需要的软件—它是企业在项目开始时认为它所需要的。
What you wind up with at the end of this cycle is software that isn't what the business needs — it's what the business thought it needed when the project started.
本系列文章概述了实现灵活的业务流程所需的技术以及开发生命周期，这些技术和开发流程使得业务流程可以满足不断变化的需求。
This article series presents an overview of the development lifecycle and technologies needed to implement agile business processes that can meet continually evolving requirements.
WASCE_SCRIPTS软件包提供将wasce镜像安装到所需位置，安装ear或war文件并启动服务器所需的生命周期脚本。
The WASCE_SCRIPTS package provides the life cycle scripts to install our WASCE image to the desired location, to install the EAR or WAR file, and to start the server.
Web容器将在这些组件中检测相关的注释，然后在开始组件的生命周期之前注入所需的依赖关系。
The Web container will detect annotations on such components and then inject the necessary dependencies before the component lifecycle is initiated.
应用推荐