因此，可测量该轴承的所需位置的温度。
As a result, the temperature of a desired position of the bearing can be measured.
使用鼠标抓起你的文本和将其拖动到所需位置。
Use the mouse to grab your text and drag it to the desired location.
现在只需下载JRuby并将其解压缩到所需位置。
Now you just need to download JRuby and unzip it to wherever you like.
它不是常见的投影图像，而是一种新的投射光线到所需位置的方法。
This does not involve holographic images of the usual sort, but is a way of projecting beams of light wherever they are needed.
可以选择XMLWebPart并将其拖放到页面的所需位置上。
You can select the XML Web Part and drag it to the desired location on the page.
将指针置于选定内容边框内部并将图像拖动到图像上的所需位置。
Position the pointer within the selection border and drag the image to the desired location on the image.
将所有控件放在窗体上的所需位置后，可就地锁定它们以防止错误的移动。
Once you have placed all the controls where you want them on the form, lock them all in place to prevent erroneous movement.
等待所需位置出现在阅读器下或磁头下或声音耦合器末端所花费的时间长度。
The time spent waiting for the desired location to appear under the reader or disk heads or at the end of an acoustic coupler.
等待所需位置出现在阅读器下或磁头下或声音耦合器末端所花费的时间长度。
The time spent waiting for the desired location to appear under the reader, or disk heads, or at the end of an acoustic coupler.
手柄器材设计成附接在托件器材上，并且接着在托件器材位于所需位置时被去除。
The handle instrument is designed to be attached to the tray instrument and then to be removed once the tray instrument is in the desired position.
这座微住宅为“随处探险”而设计，它可以连接到拖车或大篷车这类的机动车后面，被拖到所需位置。
Designed for "adventure wherever you go", the micro home can be attached to the back of a vehicle like a trailer or caravan, and towed to the desired location.
当需要将穿梭车转移至其它操作位置时，则可用普通叉车从货架前方的导轨上把穿梭车提起移至所需位置。
From the front of the rack a conventional forklift truck can select the shuttle from its rails and move it to another location.
要手动安装此包，请访问它在PEARWeb站点上的主页，下载包归档文件并手动地将这些文件解压缩到所需位置。
To install the package by hand, visit its home page on the PEAR Web site, download the package archive, and manually uncompress the files to the desired location.
WASCE_SCRIPTS软件包提供将wasce镜像安装到所需位置，安装ear或war文件并启动服务器所需的生命周期脚本。
The WASCE_SCRIPTS package provides the life cycle scripts to install our WASCE image to the desired location, to install the EAR or WAR file, and to start the server.
通过测量信号在卫星和天线之间传播所需的时间，汽车的位置可以被锁定在100米误差之内。
By measuring the time required for a signal to travel between the satellites and the antenna, the car's location can be pinned down within 100 meters.
开发一种用于定义所需数据及其位置的标准方法。
Develop a standard way for defining the data needed and its location.
其他版本(更新版本和更旧版本)也可以运行，但它所需的各类文件的位置会发生改变。
Other versions (newer and older) may work, but the location of the required class file within it may have changed.
将文件复制到所需的位置。
服务总线地址表示支持所需接口的服务的位置，该地址与服务总线对象一起被传递给代理对象，以使它能发送消息。
A service-bus address representing the location of the service that supported the required interface was passed to the proxy object, along with a service-bus object so that it could send messages.
部署拓扑结构可能还指定了交付课堂培训所需要的位置和教室。
The deployment topology might also specify locations and rooms required to deliver classroom training.
例如，应用程序中可能会缓存所需服务的位置。
For example, the location of a required service might be cached in the application.
导航控件中央是一个圆，您可以单击它，以将光标放在屏幕上所需的位置。
In the center of the navigation control is a circle that you can click to place the cursor at the required position in the screen.
接受团队邀请向导自动化了到达正确位置所需完成的繁琐和容易出错的步骤。
Accepting the team invitation automates the tedious and error prone steps of getting to the right place.
为了从感兴趣的位置收集数据，用户必须在这个位置上启用所需的探测。
In order to collect data from a location of interest, a user has to enable the required probe at that location.
要将控件准确地放置在标签的下面，您需要将所需的位置转换为全局坐标。
To place such a control exactly below the label, you need to translate the desired location to global coordinates.
若要手动安装该包，请访问其主页，下载源代码归档文件并手动将文件解压到所需的位置。
To install the package by hand, visit its home page, download the source code archive, and manually uncompress the files to the desired location.
如果用户决定不用收集器自动运行SQL查询，则显示的对话框要求位置复制所需运行的查询(图19)。
If the user decides to not have the collector automatically run the SQL queries, a dialog is displayed asking for a location to copy the queries that need to be run (Figure 19).
客户未能获取所需JDK版本而在其位置安装另一个不等效的版本。
Inability of the customer to obtain the required version of the JDK and installing a different non-equivalent one in its place.
你的大脑必需记住1)网页内容,2) 开该网页的目的,3) 所需信息的位置,以及4)和其他网页之间的关系。
Your mind is tracking the 1) content, 2) purpose, 3) location of information, and 4) relationship to every other page.
你的大脑必需记住1)网页内容,2) 开该网页的目的,3) 所需信息的位置,以及4)和其他网页之间的关系。
Your mind is tracking the 1) content, 2) purpose, 3) location of information, and 4) relationship to every other page.
应用推荐