它们是推动经济向前发展的科学发现的场所，是培养获得和保持竞争优势所需人才的主要手段。
They are the place of the scientific discoveries that move economies forward, and the primary means of educating the talent required to obtain and maintain competitive advantage.
雇主资助所需人才的能力也会下降。
Employers would have less ability to sponsor the people they need.
本文在项目功能展开的基础上，建立岗位所需人才的评价体系。
This article sets up a talent evaluating system based on QFD of project.
企业除了依靠招聘渠道获取所需人才，另一更重要的途径是通过对现有员工的培训来实现。
Enterprises can obtain the required personnel depending on recruitment. However, another more important way to achieve competent people is training for the existing staff.
同时，为饭店人力资源管理实践提供了一个有效的管理工具； 对于培养适合企业所需人才的各旅游高校及职业学校来说，更具有指导意义。
Meantime, it is a practical tool for human resource management and can guide schools who cultivate students specializing in tourism and hotel management.
科夫林认为，劳动力市场人才流失率的升高，意味着企业必须更加努力地雇佣和挽留他们所需要的人才，而这就会形成杠杆。
Coughlin says higher churn in the labor market also means companies will have to work harder to hire and retain the workers they need, and this creates leverage.
知识经济对劳动者素质提出了新的要求，探讨知识经济时代所需创造性人才的特殊能力以及如何培养的问题是很有必要的。
According to the demand on the laborer's quality under the intellectual economy, the paper probes into the special ability of creative personnel and the problem of how to train such personnel.
面临高级技工的严重短缺，如何培养社会所需要的高技能人才是广大技工教育者所思考和面临的问题。
Face the senior skilled worker serious shortage, how high technical ability talents training the society to need are skilled worker's educator's problems thought and faced.
以往，公司往往懒于寻找那些可以胜任公司运营所需要的人才。
Companies used to be relaxed about finding enough qualified people to run their operations.
从培养时代所需的高素质艺术创造性人才出发，提出了现代素描教学的核心思想和主要目标。
This paper proposes the kernal conceptions and main Objectives of modern sketch teaching from a viewpoint of training highly qualified artistic talents.
在知识经济时代，高等职业教育的主要任务是为社会培养所需的高素质应用型人才。
In the era of knowledge economy, higher vocational education the main task is to nurture and train the community of high-quality talent.
这样的研究结果有利于企业采取相应的人力资源管理措施，更好地留住企业所需的人才。
The findings are advantageous in taking corresponding measures of Human Resources Management for the enterprise, better retaining the talented persons which the enterprise needs.
正如在人才招聘中体现出来的那样，IBM所需要的就是那些再学习能力很强的人。
As the recruitment of talent, as reflected, IBM is required for those who no longer very strong learning ability.
成功企业都是在成功留住自己所需要的人才的基础上发展壮大的。
All of the successful enterprises develop on the basis of succeeding in keeping talents needed.
为了方便企业甄选所需要的高级管理人才，本文就“高级职业经理人胜任特质评定量表”的编制过程及其量表的结构分析做一报告。
To meet enterprises need to select executives, the report gave a description of making of an assessment scale of senior managers competence and of the structure analysis of the scale.
我们培训我们的员工使之成为我们所需要的人才。
We will train our hirelings to be the right people we really need.
高等职业教育的重要使命就是为行业、企业培养所需要的高级应用型技术人才。
One of the important missions of higher vocational education is to train advanced technical talents needed for industries arid companies.
为了改变这种状况，教师必须转变传统的课堂教学观念，充分发挥学生的主观能动性，培养出现代社会所需要的高素质的人才。
To train high qualified talent for modern society, we must alter traditional teaching mentality in class and inspire students' participation consciousness.
社会工作督导是社工机构服务质量得以保证的方向盘，也是社会工作所需要的中高级人才。
Social work supervision is to ensure the steering wheel of the service quality in the social work agency, and also is the senior personnel of social work in need.
三是要积极培养银行所需要的精通国际会计实务、会计标准与国际经济法的高级金融人才。
Finally, we must train the high-grade financial talent that bank needs, and is proficient in international accounting material object and accounting standard as well as international economic law.
职员：是的，雅各布斯夫人。从法律角度上看，它是这个意思。所有银行都可能需要一个事先通知，取款人才有权从储蓄帐户和其他附息的帐户中取出所需求的款项。
Clerk:Yes, Mrs. Jacobs, it technically means that . All banks may technically require prenotification before they must honour withdrawal requests on savings or other interest bearing accounts.
希望我就是您所需要的人才，我也坚信我能够胜任您将给我的工作。
I hope that you need talent, and I firmly believe I can do, I will give you.
课程目标是培养当代大学生具有适应信息时代、知识经济时代所需要的新型学习理论、学习方法，培养具有信息素质、终身学习能力的人才。
The target of curriculum is to cultivate the students having new ideas of learning and the ability of creation, which are needed in information and knowledge economy age.
培养适应未来知识经济时代所需的合格人才是教学的主要目的。
It is our main teaching aim to train the qualified students to meet the requirement of the future knowledge economic times.
这意味着社会体育专业将肩负起培养新世纪所需要的社会体育专门人才的重任。
This signifies that the society sports specialty will take on the important task to cultivate the new ability person to satisfied the society sports specially needs.
该课程为为学生设定深度能力培养计划，提供专业内所需的所有知识技能，为插画业培养未来创作和技术型人才。
This course aims to equip students with advanced capability, knowledge and skills to bring up innovative and technical person in the future.
但正如人力资源专家阿德勒先生所说的，他们常常减少雇员的人数超过他们所需要的股份管理型的新人才。
But according to human resources experts like Mr Adler, they often reduce their headcount more than they necessarily need to in order to re-stock their pipeline of fresh talent.
我坚信：贵单位所需要的，正是复合型，创造型的的人才，而我，正坚定不移地向这个方向努力着。
I believe that you need, it is complex, creative talent, and I firmly towards this direction.
我坚信：贵单位所需要的，正是复合型，创造型的的人才，而我，正坚定不移地向这个方向努力着。
I believe that you need, it is complex, creative talent, and I firmly towards this direction.
应用推荐