可有时最好的交流就是透过这些零碎、过载的信息,百分百地关注所讨论的人和事。
Sometimes through all this clutter and information overload, the best communication comes from a 100 percent dedicated focus on a person and the issue being discussed.
所留存的一些零碎笔记满是故事的试作。
The few surviving scraps of notes are crammed with story tentatives.
因为不景气,豪瑞所曾接受客户诉后付费或胜诉后付费的要求,这使得收入变得零碎而不可预测。
Howrey had begun acceding to clients' demands for flat, deferred or contingent fees, causing income to become clumpy and unpredictable.
此外,根据贝瑞特的说法,由于洲际酒店集团先前因为并购增长所带来的不同的操作系统和零碎的数据资产较多,该项目将要开展较长一段时间方可显现出其效果。
The project has been a long time coming, Barrett says, as IHG previously has had disparate systems and rather fragmented data assets because of its growth by acquisition.
这次的系列对话本身并没有一个清晰的主体存在,它由零碎的想法、思考和建筑师所感兴趣的话题组成。
There was no specific subject of the dialogue, and was composed of fragmented minds, thoughts and topics that the architects were interested in.
亚多尼比色说、从前有七十个王、手脚的大姆指都被我砍断、在我桌子底下拾取零碎食物.现在神按著我所行的报应我了。
Then Adoni-Bezek said, "Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have picked up scraps under my table. Now God has paid me back for what I did to them."
亚多尼比色说、从前有七十个王、手脚的大姆指都被我砍断、在我桌子底下拾取零碎食物.现在神按著我所行的报应我了。
Then Adoni-Bezek said, "Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have picked up scraps under my table. Now God has paid me back for what I did to them."
应用推荐