这些特别的照顾听上去与当年为女生所采取的反歧视行动类似，这种转变本身就足以引人注意。
Most of these special accommodations sound very much like the kind of affirmative action proposed for women over the years-which in itself is an alarming flip.
首先，默克尔对核危机的处理手法仅仅是对危机本身所采取的一项措施而已，尤其是在布吕德勒的言论被媒体暴光之后。
For one thing, Mrs Merkel's handling of the nuclear crisis is as much an issue as the crisis itself, especially after the leaking of Mr Bruderle's reported remarks.
生活对我来说只有10%是事情本身，而90%是我对事情所采取的态度。——查尔斯·斯温多尔。
Life is 10% what happens to me and90% of how I react to it. -charles Swindoll.
文章主要论述在随动系统的设计研制实践中，如何通过减小负载冲击力作用时所产生的附加冲击力矩和采取增加系统本身抗冲击力矩刚度等方法。
The thesis describes the methods to improve the system accuracy against instant torque moment by reducing the additional torque caused by the load impact and increasing the system stiffness.
进行信用证诈骗所采取的手段本身所触犯刑法的其他罪名和信用证诈骗罪本身的竞合；
The main body of the Crime of Fraud by L/C includes both individual and juristic person.
进行信用证诈骗所采取的手段本身所触犯刑法的其他罪名和信用证诈骗罪本身的竞合；
The main body of the Crime of Fraud by L/C includes both individual and juristic person.
应用推荐