直到最近，他们才认识到森林在碳存储方面所起的重要作用。
Only recently have they come to see the vital part forests will have to play in storing carbon.
讨论强调了惯性张量在论述刚体运动时所起的重要作用。
The discussion has served to emphasize the important role the inertia tensor plays in the discussion of the motion of rigid bodies.
他对自己所起的重要作用以及在全世界制造喧嚣洋洋得意。
He exults in the important part he plays and the noise he makes in the world!
具体来说，就是一种鸡的蛋白质在形成蛋壳时所起的重要作用。
Specifically the vital role played by a chicken protein in forming it.
通过对活塞环的分析，说明活塞环在机油耗控制方面所起的重要作用。
By analysis of piston ring, this paper describes important effects of piston ring on oil consumption control.
并通过层层论证肌理的独特美感来引出肌理对当今漆画所起的重要作用。
By systematically demonstrating the specific aesthetics of texture, we can see the great impact of texture on contemporary lacquer paintings.
第二部分讨论不同语言中进行衔接手段对比的可能性及其在翻译过程所起的重要作用。
Part two approaches the possibility of comparison of cohesive devices in different languages and its significance in translation.
以外观色彩设计为例，说明了艺术设计对提高产品外观质量、市场竞争力所起的重要作用。
The imPOrtance of the art design to improve the external quality and the market competition of the products is illustrated by the example of the external color design.
综述了壳聚糖在调节植物生长发育和诱导植物抗病性方面所起的重要作用及其可能的作用机制。
Important effect of chitosan on regulating plant growth, eliciting plant resistance to disease and it's possible operating mechanism are reviewed.
标准化对衡器行业转型升级所起的重要作用，决定了在当前的形势下，加强标准化工作十分必要。
Standardization can play so important a role in transformation and upgrading of weighing instrumeat profession that it is necessary to strengthen standardization work.
从工程施工的各个环节论述了统计所起的重要作用，提出了工程统计在项目施工过程中的重要意义。
This paper discusses the roles that statistics plays in every links of engineering construction and provides the importance of engineering statistics in the process of engineering construction.
介绍分析了设计项目管理的相关理论对新产品开发的流程以及参与新产品开发的人员所起的重要作用。
The important function of design project management theory on new product development process and the design staff was introduced.
在我们身边随时都可以看到橡胶在不同岗位上所起的重要作用，它默默无闻地为你、为我、为他散发着光和热！
Around us can see the rubber at any time in the different positions on the important role that it unknown to you, for me, as he distributed the light and heat!
然而，大多数对语篇连贯的研究仅停留于语篇的词汇和语法结构，而在一定程度上忽略了语调对语篇连贯所起的重要作用。
Most of the analyses of discourse coherence center around the syntax and grammar. However, the contribution of intonation has been somewhat neglected.
由于新月出现在你的第九宫中，它将有助于你拓宽视野，因此，一段全新出色的经历将证明它对开阔你思想所起的重要作用。
A new and brilliant experience with the power to expand your mind is sure to reveal itself, thanks to a new moon in your ninth house of broad horizons.
指出与低纬深厚积云对流相联的凝结加热对亚洲夏季风环流所起的重要作用和大气定常行星波响应对加热场的垂直结构的敏感性。
It is shown that the aloft heating connected with latent heating, especially the deep condensation heating associated with cumulus convection in low latitudes, plays a crucial part for the Asian…
曹怀东与朱熹平的文章中充分肯定了佩雷尔曼的工作对于证明庞加莱猜测所起的重要作用，同样，佩雷尔曼在文章中也明确指出他的工作是建构于前人的众多贡献基础上的。
They fully acknowledge Perelman's role in the completion of the proof of Poincare conjecture and likewise Perelman has acknowledged the work of previous researchers on which it's based.
曹怀东与朱熹平的文章中充分肯定了佩雷尔曼的工作对于证明庞加莱猜测所起的重要作用，同样，佩雷尔曼在文章中也明确指出他的工作是建构于前人的众多贡献基础上的。
They fully acknowledge Perelman's role in the completion of the proof of Poincare conjecture and likewise Perelman has acknowledged the work of previous researchers on which it's based.
应用推荐