她认为他所谓朋友不怎样。
所谓朋友，就是在紧要关头肯来帮助你的人。
然而，我没有勇气去了断这帮所谓朋友的关系。
However, I wasn't brave enough to end my friendships with those guys.
玛丽莎说，“她站在我旁边，而我其它的所谓朋友则喊着要我离开地板把地面打扫干净。”
She stood by me, while my other 'friend' yelled at me to get off the floor and clean it up.
如果那些所谓的朋友，让你陪在身旁，这样他们就可以自我感觉更加良好，那谁才是真正的输家？
If those so-called friends let you hang around them just so they can feel better about themselves, who are the real losers?
卡尔试图找到他所谓的去深入阅读的时间，但是他说他的许多朋友在与互联网作斗争时也面临着困难——注意力紊乱多动症。
Carr tries to find time for more of what he calls deep reading, but he says that many of his friends are also facing difficulties in fighting Internet-influenced attention deficit disorder.
因为他们认为去为所谓的朋友的责任而负担太多也许会不舒服，甚至很奇怪。
It's maybe uncomfortable, even very strange, to shoulder much more so-called responsibilities for a friend.
但这次不是所谓的“小鸡”游戏(恶作剧)：他没有笑，身边也没有其他朋友。
But this wasn't a typical game of "chicken" : he wasn't laughing and he wasn't with friends.
脸谱最近开始引入一允许用户向使用该网站的朋友及陌生人提出问题的所谓“脸谱问答”的功能。
Facebook recently began introducing a feature called Facebook questions that allows users to pose questions to friends and strangers using the site.
如今他在朋友开的清洁服务公司挣12美元一小时，对此他十分感激，这是失业圈子里所谓的“活命饭碗”。
Now he is grateful for the $12 an hour he makes in what is known in unemployment circles as a “survival job” at a friend’s janitorial services company.
老板们或许会在办公室里挂上几幅所谓的现代派的画像，或许会饶有兴致的结伴去看场歌剧，甚至可能无缘无故的写张支票支持下老婆们的艺术家朋友。
Bosses may stick a few modernist daubs on their boardroom walls.They may go on corporate jollies to the opera.They may even write the odd cheque to support their wives' bearded friends.
劳莱恩有些年纪较大的托洛斯基式朋友把事情看得更加简单：世上本来没有所谓的灾祸，生活本身就是由一连串不寻常的阴谋组成的。
For some of Lorlene's older Trotskyite friends, it was simpler still. There were no such things as mishaps; life was a series of remarkable conspiracies.
如果您和所谓的朋友出门，不要使用诱饵。
If you do hang out with said friend (considering you're fading away instead of burning out, this may happen), don't take the bait.
糖被许多人称为我们需要的朋友，但实际上这个所谓的“好朋友”其实是潜伏中的大敌。
Many would call sugar their friend in time of need, but in fact their so-called "good friend" could turn out to be their worst enemy in disguise.
随即，在这些以组为中心的基础上，设计“me& myfriends”的功能，这种功能可以使人们对自己的朋友作新的定义，他们可能并不完全是你最亲近的朋友，但这些“朋友”却能够构造出一个真实的你（译者注：所谓的物以类聚，人以群分）。
This gave friends has a new definition, they are not your nearest and dearest but friends allow you to build out your context – building out who you are.
但是，对我的这个朋友，还有其他的朋友而言，他们心里总是疑问，对我们是否可以真正融入这个所谓的家庭，我们的自由会不会这个家剥走。
For my friend, as for many others, there will always be doubt as to whether we really belong in this country, which is our home, enough doubt to justify taking away our freedom.
这里，她解析了十二种你可能想要与之绝交的所谓的朋友。
Here, she deconstructs a dozen so-called friends you may want to break up with.
他星期二能到这儿来吃饭，我倒很高兴，因为到那时候，大家都会看出，我和他不过是无所谓的普通朋友。
I am glad he dines here on Tuesday. It will then be publicly seen that, on both sides, we meet only as common and indifferent acquaintance.
“如果你的女朋友真的想要和你在一起，那么戒指的大小无所谓。” 舒尔法官调侃到。
“If she really goes for you, then the size of the ring doesn’t matter, ” Judge Shur said.
我们喜欢谈论明星绯闻，喜欢谈论刻薄的老板，最重要的是喜欢谈论周围那些所谓的朋友们。
We just love talking about celebrity scandals, about our mean bosses, and most importantly about our so-called friends.
春天来了，在冬天没有连续跑步的朋友不用担心，我们可以从短距离的训练入手，轻松的开始——所谓轻松，就是一次不要超过3到4英里，也不要连续两天都跑步锻炼。
If you haven't run consistently all winter, start your spring training with short, easy runs -- no more than 3 or 4 miles at a time. Don't run two days in a row.
尽管如此，他的朋友，教授Ahnert承认，推广cabruca是一个艰难事情。因为农民希望有更多所谓的现代方法以便更快的赚到钱。
Still, his friend, professor Ahnert, admits that cabruca is a tough sell: Farmers want more so-called modern approaches and quicker money.
由于许多餐馆的出现，很多人都选择与所谓的朋友聚会而不是与家人享受快乐时光。
Because of many restaurants' appearing, many people choose to have parties outside with so-called friends rather than enjoy a happy hour with families.
节奏好多了，演员也强了点，而且更多，不再只是她和她那些所谓的朋友。
It's better rhythm and better actors, more actors, not just her and her Friends.
如果你喜欢独处或和有个喜欢独处的人是朋友，那你需要知道这些所谓的“隐士”可以更好的相伴。
If you enjoy being alone or are friends with somebody who who likes some solitude, you need to know these ways so-called "hermits" can make for much better company.
他们只是你所谓的朋友。
他们只是你所谓的朋友。
应用推荐