所谓新，就是新娘所穿的白色婚礼服必须是新的。
So-called new is the white wedding that the brides wear to must be the new.
所谓新消费主义即是指把消费作为人生的价值体现。
The so-called new consumerism refers to consumption as the value of life.
指出某些作者所提出的所谓新的热力学定律可由已有的热力学定律导出，因而不是新定律。
It is shown that the so called new law suggested by some authors can be derived from the well known laws of thermodynamics; therefore it is not a new one.
那所谓的新理论似乎可能被淡忘。
It seems that the so-called new theory is likely to sink into oblivion.
在过去的十年里，所谓的“千禧一代”中的新一批年轻女性进入了职场。
A new batch of young women members of the so-called Millennial generation has been entering the workforce for the past decade.
当这种情况发生时，许多树，如核桃树、橡树和松树，完全依靠所谓的“分散贮藏者”，如鸟类，将它们的种子转移到新的地方。
When that happens, many trees like walnuts, oaks and pines, rely exclusively on so-called "scatter hoarders", such as birds, to move their seeds to new localities.
安德鲁•苏利文，一位有影响力的博主，写道，他简直不能相信那些所谓的“新保守主义者——滴血的心联盟”居然可以那么快就忘记伊拉克的教训。
One influential blogger, Andrew Sullivan, seems scarcely able to believe that what he calls a “neocon-bleeding heart alliance” has forgotten the Iraqi lesson so soon.
LloydRodgers是我的私人教师，他鼓励我手抄整本的平均律钢琴曲集。同时我第一次听了一些所谓的“新音乐”，比19世纪更近的一些古典音乐。
In the meantime, I heard my first examples of what is called "New music," that is, classical music written more recently than the 19th century.
因此科学家们经常在所谓上新世暖温期中寻找有关未来气候的线索。
So scientists often look to this so-called Pliocene warm period for hints about our future climate.
我们大脑似乎会将门视为所谓的“事件边界”（专家术语），标志着一个记忆场景的结束和另一个新记忆场景的开始。
It appears the mind regards a doorway as something experts call an ‘event boundary’, signalling the end of one memory episode and the beginning of another.
所谓重构，我是说在那些能够从代码库获得最大好处的地方精心制作一个新的设计。
By refactoring, I mean carefully crafting a new design on those areas of the code base that will benefit most from it.
但是，我们真的迎来了一个新的地质时代，所谓的“人类世”吗？
But have we really ushered in a new geological era, the so-called Anthropocene?
你可能经历了研究者们所谓的前摄干扰，即旧的信息挡了新信息的道。
You may have what researchers call proactive interference, where old information gets in the way of the new.
在所谓的文化战争期间，对于人文环境现状的警示报告曾经达到了一个创纪录的比例。几年后的现在，看来一轮新的浪潮正在席卷而来。
Alarming reports about the condition of the humanities reached epic proportions during the so-called Culture Wars, and now after a relatively quiet few years, it appears that a new wave is upon us.
重要的剧情被泄漏在网上，建立了一个网络讨论区，新的脚本被拍摄，还有一个关于所谓的纪录片的传言在迅速扩散。
The important elements were leaked online, a forum was set up, new footage was shot and the rumours of the veracity of the so-called "documentary" spread like wildfire.
五月，梅德伟杰夫宣称他正在设置新的机构去反击他所谓的“歪曲历史”。
In May, Medvedev announced that he was setting up a new body to counter what he called the "falsification of history".
卡尼对于“新无神论者”并不感冒，但他比较正面地欢迎了无神论。 事实上，他对于所谓“反无神论”的定义，其实是一种“后无神论”，也就是在无神论的最差阶段之后的一种信仰。
Kearney doesn’t much care for the New Atheists, but he positively welcomes atheism—indeed, his definition of what he calls “anatheism,” is that it is belief after atheism has done its worst.
根据一项内容为男性对父亲节看法的新问卷调查(测试对象为350位父亲)显示，所谓的俗套家务可并不像他们过去经历的那样。
The old stereotypes don't ring as true as they once did, according to a new survey of 350 dads that aimed to gauge men's attitudes toward Father's Day.
所谓“一份耕耘，一份收获”，这种方式能够极大地改善我们的开发过程，使得我们能够以一种持续的节奏发布新的版本。
The good news is that doing so pays off and considerably improves our process and let us release new versions with a sustainable rhythm.
我们的许多新成员住在都市，所谓的有忧患意识的富裕人群。
Many of our new members are in urban settings, the worried wealthy, so to speak.
所谓放映只不过是隐藏当前的图片和标题，将图片来源和标题文本设置为新幻灯片的内容并显示。
The slide show simply hides the current image and title, sets the source of the image and the text of the title to the new slide contents, and then shows them.
麦凯恩承诺要用一个新的更透明的体系来代替他所谓过时的、零碎的金融监管政策。
McCain promised that he would replace what he called the outdated patchwork quilt of financial regulatory oversight with a new system that is more transparent.
地壳在这里碰撞挤压，上涌的炙热岩浆变冷，又形成了新的地壳，这种伟大的循环过程就是所谓的板块构造。
Here Earth's crust pulls apart, and upwelling magma cools and forms new crust that spreads away from the ridge in the great recycling process known as plate tectonics.
所谓的地方媒体是时候该面对新的现实了：没有东西再属于地方了。
It's time the so-called local media opened its eyes to the new reality: Nothing is local anymore.
由此便诞生了所谓“东盟中心”峰会等一堆离奇的机构，以接纳来自印度和新西兰，中国和俄罗斯的新玩家。
A bewildering array of what they like to call "ASEAN-centric" summits and organisations have been created to accommodate the newcomers, from India to new Zealand, from China to Russia.
该引擎还整合了所谓的预测功能，如新推出的交通搜索能够“预测”机票的价格变动。
It has fully integrated into the search engine Farecast, a recently acquired travel search engine that "predicts" the likelihood of flight prices going up or down.
过去几年中，成长起来一批新的作家，所谓“90后”。
The past few years have seen the rise of a group of teenage authors, sometimes called the “post-’90s” generation.
我曾担心一个新队员无法理解所谓的态度。
And there was this one new girl on the team, and I was worried that she wouldn't get the whole attitude thing.
我曾担心一个新队员无法理解所谓的态度。
And there was this one new girl on the team, and I was worried that she wouldn't get the whole attitude thing.
应用推荐