并没有所谓文明的冲突，而只有那些赞成文明的人和那些反对文明的人之间的冲突。
There is no clash of civilizations, only a clash between those who are for civilization , and those who are against it.
并没有所谓文明的冲突，而只有那些赞成文明的人和那些反对文明的人之间的冲突。
There is no clash of civilizations, only a clash between those who are for civilization, and those who are against it.
他同时也坚信“未来出现的智能将会延续人类文明，而到那时所谓文明便已是人类-机器文明了。”
But he insists that "the intelligence that will emerge will continue to represent the human civilisation, which is already a human-machine civilisation."
他们选择了自我毁灭的生活方式对旧有道德体系进行彻底地解购构和对所谓文明社会进行着无情地讽刺以发泄自己的不满。
They chose the lifestyle of self-destruction of the old moral system complete configuration and purchase of the so-called civilized society, a relentlessly ironic to vent their discontent.
关键是，甚至对那些最棘手的社会问题，我们都要作出所谓文明的妥协(译者注：civilized compromises 文明的妥协，指的是基于教养、知识、理解等层面上的一种折衷处理方式，不是发自内心认可和赞同。) ——纵使不是一直这样，但也常常如此。
The point is, there are civilized compromises to be made — not always, but often — on even the toughest social issues.
所谓中华文明的发源地的黄河是如此的污染以至于再也不能提供干净的饮用水。
The Yellow River, the so-called birthplace of Chinese civilization, is so polluted it can no longer supply drinking water.
他的残暴统治预示了所谓的“西班牙征服者”将对幅员辽阔，物资丰饶的阿兹特克、印加和玛雅文明进行的毁灭。
His brutal reign would foreshadow the arrival of the Spanish warriors called Conquistadors who would plunder and destroy the large, wealthy Aztec, Incan, and Mayan civilizations.
这可能是一个合适的地方，让残存的可怜人们对我们那所谓开悟文明的错误进行深深的反思。
That might be a suitable place for the pitiable humans remaining to contemplate the errors of our supposedly enlightened civilization.
黄河，也就是所谓的中华文明的发源地，被污染的已经无法提供饮用水。
The Yellow River, the so-called birthplace of Chinese civilization, is so polluted it can no longer supply drinking water.
这就是为什么这庞大的、职业化的娱乐机构和自动化的消遣工业，是我们所谓的文明最显著的部分。
That is why this enormous structure of professional amusement, of automated distraction, is so prominent a part of what we call civilization.
屈服仅仅作为失败的表现，投降的表现，会使人处于巴巴所谓“狡诈的文明“的位置
Now to give in simply as a form of recognizing that one's beaten, as a form of submission, puts one in the position of what Bhabha calls "sly civility."
人类在新的文明影响下，抛弃了道，刻意用虚伪去追求在新标准下所谓善的美德。
Affected by the new civilization, human being intended to seek the good virtue of new standard by hypocrisy, and finally, they deserted Tao.
很明显，很多亚洲人的文明程度还是不高的，包括所谓发达的日本人和中国人。
It is obviously that Asian are not so civilized, including developed Japanese and Chinese.
这就是本源，所谓文化就是模仿复杂的技能，这就是文明的基础。
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.
他们认为文化无所谓高低之分，任何形式的文明，文明的各个阶段均有具体的文化形式。
They believe that culture is not necessarily high or low. It exists in any type or stage of civilization.
这一切都是打着―文明‖的旗号进行的，所谓―文明‖，就是人类在哪里建立家园，耕耘土地，哪里的森林就被砍伐。
This was all done in the name of civilization , which meant the places where man had made his home, where the earth was cultivated, where the forest had been cut down.
他心中的所谓文化，与人的精神心灵有关，不能用物质的丰富，甚至艺术文明来衡量。他跟东方人交往很久，也同情东方人；在东方人心目中，文化也是如此。
Culture to him, as to the Orientals, with whom he lived so much and sympathized so deeply, was an affair of the spirit and of mind not to be measured by material progress, or, even by the arts.
我们的文明中，男人总是担心自己不够男子气，女人又怕被看作太女人气。归根结底，是因为女人的天然弱势地位，所谓“第二性”。
In our civilization, men are afraid that they will not be men enough and women are afraid that they might be considered only women.
所谓“文明旅游”活动计划出外旅游的中国公民不负责任的惩罚方式。
The so-called "civilized tourism" campaign plans to penalized irresponsible manners of Chinese citizens travelling abroad.
以为本地文明不受所谓东方理念影响的主张，看下去已不那么可信。
The idea of cultural immunity to these allegedly western ideals looks less credible.
和家庭成员或者朋友度过：自从科比得到他的第五枚总冠军戒指，他得回到他所谓的“文明。
Spends birthday with family and friends: Ever since Bryant won his fifth championship ring, he's gotten back to what he calls "civilization."
在街市里，我可能面对文明感到惊恐，那些所谓的文明；
You know I could be a crowd in the street, standing back in civilization, so-called civilization.
其实所谓现代文明的核心，就是对别人的尊重和关怀。
In fact, the pith of modern civilization is respecting and caring for others.
所谓的“文明”使自然人失去了生活的活力和自发性暴露了现代文明的罪恶面。
The so-called civilization ruined spontaneous nature and withered man'svitality of life.
所谓的“文明”使自然人失去了生活的活力和自发性暴露了现代文明的罪恶面。
The so-called civilization ruined spontaneous nature and withered man'svitality of life.
应用推荐