这个分配性条件可减弱为所谓性的条件，一个格称为模格。
This is a weakening of this distributivity condition, called modularity.
这个分配性条件可减弱为所谓性的条件，一个格称为模格。
This is a weakening of this distributivity condition, called modularity .
所谓具有国家重要性的道路是指定的，但大多是小的乡村道路。
So-called roads of national importance were designated, but they were mostly small country roads.
气候变化及周期性的厄尔尼诺现象引起的海水变暖，已经造成了大面积的珊瑚礁在所谓的“漂白”事件中消失殆尽。
Warmer sea temperatures caused by climate change and periodic El Nio events have caused large areas of coral to be wiped out in so-called "bleaching" events.
她们每个人都做演讲，举办会议，并就所谓的“性别针对性学习”做大量的专业开发。
Each gives lectures, runs conferences, and does a lot of professional development on so-called "gender-specific learning".
所谓的“地位性商品”都是限量供应的，在别人得不到的情况下才是一种享受。
These "positional goods", as they are called, are in fixed supply: you can enjoy them only if others do not.
这种凯恩斯所谓的流动性偏好控制金融证券的价格进而控制利率。
This liquidity-preference, as Keynes called it, governed the price of financial securities and hence the rate of interest.
它所谓的“经济性”是指人们将对经济的“无形的手”采取应对措施，即使在不知道它的情况下。
The "economics" of it says that people will respond to the "invisible hand" of the economy without even knowing it.
如果探测器到年末都无法找到任何超级粒子，所谓的超对称理论的正确性就值得怀疑了！
If the detectors fail to find any super particles by the end of the year, the theory could be in serious trouble.
因此俄国最可能的反应是，至少首先是暗中破坏所谓秘密的可靠性。
So the most likely Russian reaction, at least at first, would be to undermine the authenticity of the alleged secrets.
服务器的可伸缩性：HTTP中并没有所谓的“数据推送”。
Server scalability: there is no such thing as “data push” in HTTP.
其目的是找出更多的细节，以填补大蓝图上缺失的部分，或验证所谓宏伟计划的可行性等等。
The goal is to find out more, fill in the empty gaps in your picture, test the reality of the situation, and so on.
这里所谓客观性是指那有普遍性和必然性的成分，亦即指思想范畴的本身或所谓先天的〔成分〕。
The name of objectivity is here given to the element of universality and necessity, i.e. to the categories themselves, or what is called the a priori constituent.
作为一个终身近视患者，处方眼镜尤其是处方太阳镜因其所谓的精确性和制造材料的稀缺而价格一直居高不下。
As a lifelong near-sighted person, prescription eyeglasses and especially prescription sunglasses have long commanded a high premium due to the seemingly precise and scarce nature of creating them.
像癌症这样的疾病是造成所谓的灾难性卫生支出的一个首要原因。
Diseases like cancer are a leading cause of so-called catastrophic health expenditure.
怀疑论者同时也举出了压倒性的证据，所有所谓的显灵效果都是巧合而已。
Skeptics will also point to the overwhelming evidence that all so-called effects of prayer can be explained through mere coincidence.
部分原因是由于他们更容易成为高级安全性攻击的靶子。正所谓枪打出头鸟。
Partly because they're the target of often more advanced security attacks, they're the sharp end of the stick.
这之所以重要是因为所谓的功能性症状正是导致普通科医生需要到处走访，而专科医生只需坐等转介信的原因。
This is important because the so-called functional symptoms are the leading cause of general practitioner visits and of referrals to specialists.
这就是所谓的“量子并行性”，它是QC 的一个重要元素。
This is what's called "quantum parallelism" and it's a key element of QC.
法斯特先生说，欺辱下属永远没有借口——即使能产生所谓的“创造性压力”。
Mr Fast said that there was never an excuse for bullying - even if it led to so called "creative tension".
所以非营利性组织正在收到所谓的大量的非现金捐助，包括给首次购房者提供咨询的志愿者。
Nonprofits are receiving a flood of so-called in-kind contributions, including volunteers to counsel first-time home buyers.
核电站损毁的最大危害来自于放射性核燃料，所谓核燃料，包括反应堆中的核燃料和使用过的乏燃料。
The maximum hazard from a crippled nuclear power plant depends on how much radioactive fuel is on site, both in the reactors and in the storage pools.
这包括厚重的电池壳，还有所谓的渗透性聚合隔板，用来防止电池组内部的电极相互接触，引起短路。
This includes a stout casing and what is known as a permeable polymer separator, which stops the electrodes in the cell touching each other and causing a short circuit.
大型的癌症风险研究越来越多的被设计为所谓的前瞻性研究，就像这个研究一样。
Large cancer risk studies have increasingly been designed as so-called prospective studies, like this one.
蒂姆爵士，向来行事低调，最近为支持“网络中立性”仗义执言，所谓“网络中立性”是指要求所有在万维网上的站点保持平等。
Sir Tim, who keeps a low profile, hasbegun speaking out in favor of "net neutrality, " rules requiring thatall Web sites remain equal on the Web.
请记住，所谓“DNA”仅仅是适应性公式纯数学的一种解答。
Remember that the "DNA" is nothing more than a solution to a mathematical fitness formula.
归纳论点依赖于，大卫，休谟所谓的自然的统一性准则。
All inductive arguments rely on the principle of the uniformity of nature as Hugh called it, David Hugh.
归纳论点依赖于，大卫，休谟所谓的自然的统一性准则。
All inductive arguments rely on the principle of the uniformity of nature as Hugh called it, David Hugh.
应用推荐