但是当只有少量的时间压力，所要做的选择比较基础，影响深远的时候，那么不到最后时刻，没有理由作出坚定的决定。
But when there is little time pressure, and the choices are both fundamental and far-reaching, there is no reason to settle on a firm choice until the last moment.
玩电动游戏还会减少玩家的决策时间——这是擅长游戏所要具备的一项关键技能——同时也是赌徒的特点之一。
Playing video games was also shown to reduce decision time –a key skill for being good at them –which is also a characteristic of gamblers.
大多数人都低估了自己完成一项任务所要的时间。
Most people underestimate the amount of time it takes to complete a task.
集中精力花一段时间，列出你在生活中的不同领域所要达成的目标——短期、中期和长期的。
Spend some quality time on your own and reflect on your goals in all areas of your life – short, medium and long term.
但要得到最合适的变异基因，耗费的时间会非常长，尤其是所要达到目标非常小时，如DNA中用来控制别的基因的区域部分，将是一项旷日持久的工程。
But it can take a long time for the right mutation to occur, especially if there is a very small target, like the region of DNA that controls a gene.
它是在满足项目预算和时间的约束条件，为实现项目交付目标，所进行的项目启动，项目计划，项目执行和资源管理时所要遵循的法则。
It is a discipline of initiating, planning, executing, and managing resources with the goal of completing specific deliverables within budget and time.
买方所要求的兵险和（或）其他任何附加保险须由买方自行投保。在F．O．B．或C．& F．合约的情况下，买方必须在付运时间之前提供一份预约保险单或暂时保险单。
In case of F0B or C & F contract, the Buyers shall provide an open cover or provisional insurance before the time of shipment.
你得使自己逐渐习惯于你的新职位所要求的不同的上班时间。
You have to accustom yourself gradually to the different hours of work that your new post entails.
一个昂贵的解决方案，并且它甚至没有考虑到这些开发人员达到完成他们的工作所要求达到的熟练水平所需要的额外时间。
A costly solution, and this doesn't even take into account the additional time required for these developers to reach the level of proficiency required to do their jobs.
我认为，这将是人类所要学的最难的一课：有机的复杂性将需要有机的时间。
I think this will be the hardest lesson for humans to learn: that organic complexity will entail organic time.
没错，这样你会有许多自由的时间，但那真的是你所要的结果吗？
Sure, you’d have a lot of free time, but is that really what you’re looking for?
花些时间确定好您所要问的问题并同时思考可靠性和有效性的问题。
Spend time making sure you ask the right questions, and consider the issues of reliability and validity.
而是意味着说中文的人不必一定考虑如何说清楚他们所要描述的动作发生的时间。
But it does mean they are not obliged to think about timing whenever they describe an action.
需要花费2 - 3年的时间完成、评估所要求的射频场研究并出版更新的世卫组织健康风险评估报告。
It will take about 2-3 years for the required RF research to be completed, evaluated and to publish an updated WHO health risk assessment.
在餐后甜点时间，浓郁的甜味是人们愉快心情所要求的”。
When it's time for dessert, intense sweetness is required" for people to be happy.
两架相向飞行的飞机速度越高，所要求的“保护空域”越大，因为飞行员需要更多的时间对预警做出反应。
The higher the closing speed of two aircraft heading towards each other, the bigger the PAZ required, because the pilot needs more time to react to a warning.
DB 210通过缩短完成所要求任务的处理时间来提供更高的价值。
DB2 10 delivers great value by reducing the processing time to complete required tasks..
例如，如果团队花了一个小时讨论如何处理一个临时安装程序(但是在下周我们所要的程序就能送到了)，这个团队正在浪费时间。
For example, if the team is spending an hour talking about how to implement a "temporary install" (the real install will be delivered next week), the team is wasting time.
在微观尺度下，即时是很慢的物体移动也需要一个很高的时间分辨率，因为你所要观察的领域是如此的小。
On the meta-microscale, even slow-moving objects require a high temporary resolution, because your field of view is so small.
到底需要多长时间，取决于您所要养成的习惯以及您本身。
How long will vary according to the habit you want to adopt and who you are.
你所要担心的不是去完成它，而是要在这段时间内学会完全的专注。
Don’t worry about finishing it, just worry about giving it your undivided attention for the set timeframe.
副反应与疫苗所要预防的感染极为相似，且疫苗接种和副反应之间存在非随机的时间相关性。
A strong similarity of the adverse event to the infection the vaccine is intended to prevent, and there is a non-random temporal relationship between administration and the adverse incident.
我认为，我要花很多时间，才能把他改变成我所要求的人。
I believe that it's taking me a long time to become the person I want to be.
它成立所花的时间已经大大超出了卡尔扎伊的西方盟国所要求的时限。
It has taken much longer to form than Mr Karzai's Western Allies wanted.
检查你在第2步里面所写的时间框架，在每一张目标表上写下你所要完成目标的年份。
Using the time frames you created in part 2 of the goal destination identification process, on each goal destination sheet write down the year in which you will complete the goal by.
不要低估了设计一个完美的tabbar体验所要花的时间。
Don't underestimate the time you need to put into creating a flawless TAB bar experience.
要从全球经济下滑的阴影中走出来，需要的时间比其它恢复所要的时间长50%。
Recoveries from globally synchronised recessions take 50% longer than other recoveries.
要从全球经济下滑的阴影中走出来，需要的时间比其它恢复所要的时间长50%。
Recoveries from globally synchronised recessions take 50% longer than other recoveries.
应用推荐