菲利普承诺给予支持并提供力所能及的帮助。
Philip pledges support and offers to help in any way that he can.
对许多工人来说，接受培训的机会已经成为所有工作所能提供的最令人满意的福利之一。
For many workers, the opportunity for training is becoming one of the most desirable benefits any job can offer.
陆上食物是非常有限的，根本没有什么能与一只海豹所能给北极熊提供脂肪和能量相比。
Food onshore is very limited and there is simply nothing comparable to a seal that provides a polar bear with fat and energy.
它让我想要尽我所能地为别人提供善意，并且试着去理解它和感激它。
It makes me want to offer whatever kindness I can to others, and I try to make it out and appreciate it.
他们不会因为年龄、体型或缺乏资源而止步不前，他们看到了周围世界的需要，并在力所能及的地方提供帮助。
These weren't stopped by their age or size or lack of resources, they saw a need in the world around them and to step help where they could.
云计算的目标是使这些资源比您自己所能提供和管理的资源更廉价。
The goal of cloud computing is to make these resources less expensive than what you can provide for and manage yourself.
在理想的世界中，人人都应有机会获得科学和医学所能提供的最佳服务。
In the best of all possible worlds, every person would have access to the best that science and medicine can offer.
请注意，这些时间只是提供来演示定义在远程表上的MQT所能带来的性能改善。
Please note that these times are provided simply to demonstrate the improvement attainable with MQTs defined over remote tables.
它所能提供的石油足够美国使用数十年。
Grails为你所能想到的每个查询组合自动提供动态查找器！
Grails automatically provides dynamic finders for just about every query combination you can think of!
学着去理解你的顾客，知道他们想要什么，然后尽你所能得提供给他们。
Learn to understand your customers, learn what they really need, and then do your best to provide them with that.
我的看法是，做为科学家能提供有用的信息，但也需要对其局限性有清醒的认识，并努力提升将来所能提供的信息。
My view is that as scientists, we can provide useful information, but we need to be clear about its limitations and strive to improve information for the future.
减少所能提供的选择也是有帮助的。
也就是说，关于服务的整个公共知识要比它的接口所能提供的要广泛得多。
That is, overall public knowledge about the service is much wider than any of its interfaces can provide.
这是对农民所能提供的真实服务的报酬，就像对农民生产的大米和咖啡付费那样。
These are payments for real services farmers can provide, much like farmers are paid for the rice or coffee they produce.
当然不是因为所能提供的教育质量，这通常是顶级的。
Certainly not the quality of education on offer, which is often superb.
为此，您需要探究它的渊源、云计算的主要提供商目前所能提供的功能。
To do this, you examine its antecedents, and what the major players in cloud computing currently offer.
它所能提供的只是简单传统。
而且我希望所有的美国人民提供力所能及的帮助——包括来这一区域旅游。
And I want to urge all Americans to do what you can as well - including visiting this area.
有了这些捐赠，成百万穷人就能得到世界上所能提供的最高质药物。
Thanks to these donations, many millions of poor people are receiving the best-quality medicines the world can offer.
现在风投们已经有了竞争者，这将对他们所能提供的帮助进行到市场定价。
Now that VCs have competitors, that's going to put a market price on the help they offer.
攻读博士学位要花更长时间，这也是研究生院校所能提供的最高学位。
A doctorate can take much longer. It is the highest degree offered in graduate school.
在线图书馆可为读者提供远远超过实体书架所能提供的信息。
Libraries will be able to offer users access to information far beyond their physical book stacks.
他敦促可能提供情报的人不要低估他们所能收集的任何一条情报的重要性。
He urges potential informants not to underestimate the importance of any piece of information they can gather.
享受这个世界上所能提供的最好的茶，于此他们很满足。
These customers derive satisfaction from being able to experience the best this world has to offer.
而本专栏所能提供的只是澄清各种看法。
What this column can contribute, though, is clarity on the alternatives.
这辆车将配备锂电子电池，当行驶距离超过电池所能提供的40英里后，汽油引擎将驱动发电机来提供电力。
The car will have a lithium-ion battery with a petrol-powered engine that drives a generator to provide electricity when you drive beyond its 40-mile battery range.
这辆车将配备锂电子电池，当行驶距离超过电池所能提供的40英里后，汽油引擎将驱动发电机来提供电力。
The car will have a lithium-ion battery with a petrol-powered engine that drives a generator to provide electricity when you drive beyond its 40-mile battery range.
应用推荐