就像我和同事每年都向客户所强调的，那些成功被录取的人都是谦逊地陈述自己所能回报学校的独特能力，从而展现出自己与众不同的特点。
As my colleagues and I emphasize to our clients each year, those who win admissions differentiate themselves by humbly demonstrating their unique capacity to contribute to the school.
股市是个由理性的投资人组成的有效机器，在这里，投资人寻求他们所能得到的最大回报。
STOCKMARKETS are efficient machines, populated by rational investors seeking to make the best returns that they can.
是不是只有当你尽你所能去创造一个有回报的工作时，你的时间上的付出才会公平呢？
Isn't it only fair that you do everything you can to create a rewarding job experience?
如果你试着以更高的价格出售，是没有人愿意购买的。因为这栋办公楼将的回报率还不如投资者在股票市场所能够获得12%的预期回报率。
If you tried to sell it formore, there would be no takers, because the property would then offer anexpected rate of return lower than the 12 percent available in the stockmarket.
纳税人所能得到的回报很不明朗。
他们帮了我很多，作为回报我也尽我所能帮助他们。
They have been very helpful to me, and in return I try to help them out where possible too.
同时我被告戒我所能做的最好回报就是把我那微薄的能力热情地贡献于他们，造福他们。
It admonishes me that the best return I can make is the zealous dedication of my humble abilities to their service and their good.
好，想一想那些挑战与机遇，以及你运用自己的天赋与能量所能获得的回报。
Well, think of it in terms of challenges and opportunities, and the rewards available for the application of your talents and energies.
投资者所能做的，只能是持续坚持自律严格的方法。假以时日，一定会有回报。
All an investor cando is follow a consistently disciplined and rigorous approach; over time there turns will come.
如果有人爱你，那么就以任何你所能给与的方式回报他们的爱，不仅仅因为他们爱你，还因为他们以某种方式教会你去爱，教会你如何打开心扉，睁开眼睛来看待事物。
If someone loves you, give love back to them in whatever way you can, not only because they love you, but because in a way, they are teaching you to love and how to open your heart and eys to things.
他们可以依靠基金管理者的服务，不过其费用可能会超过所能获得的额外回报。
They can rely on the services of a fund manager, but the fees might outweigh the extra returns.
尽己所能地施予，你将惊讶于自己最终得到的如此之多的回报。
Give as much as you can and you will be amazed how much you eventually get back.
问题在于，人们无法看到他们挺过这次经济危机所能获得的回报，里根的经济顾问William Niskanen说。
Trouble is, people can't visualize any reward they might get from making it through this recession, said William Niskanen, an economic adviser to Reagan.
所以，我必须竭尽我的所能，回报我所接受到的并且还在源源而来的恩泽。
So I must try to repay whatever I have received and am receiving.
只要我们一次次地做好我们力所能及的小事，就会得到大的回报。
Again and again, we see that by doing little things within our grasp well, large rewards follow.
只要我们一次次地做好我们力所能及的小事，就会得到大的回报。
Again and again, we see that by doing little things within our grasp well, large rewards follow.
应用推荐