你不可为恶所胜、反要以善胜恶。
罗十二21你不可为恶所胜，反要以善胜恶。
Rom. 12:21 Do not be conquered by evil, but conquer evil with good.
当约翰说：「若有人犯罪」，他是指到偶然一次被过犯所胜，而不是持续不断的犯罪。
When John says 'If anyone does sin', he is talking about a single action rather than continuing in sin.
清代朴学家焦循文学“一代有一代之所胜”论对中国文学史研究有着重大影响。但研究者对焦氏此说的内涵以及焦氏如何提出这一著名的论点，论之未尽。
Jiao Xun was a famous scholar on textology in the Qing Dynasty, and his literature view has great influence on study of Chinese literature history.
尼尔·希汉所著的《冷战中的暗潮汹涌》是一本研究深刻，引人入胜的宏篇巨作。这本书就是关于这其中一项决策的。
"A Fiery Peace in a Cold War," Neil Sheehan's deeply researched, compulsively readable and important book, is about one of those decisions.
但他凭着一名真正的科学家所具有的敏锐洞察力和锲而不舍的耐心，着手把这些单独的线索编织成一个条理清楚、引人入胜的故事。
But with the perceptiveness and patience of a true scientist he begins to weave these individual threads into a coherent and engrossing narrative.
这样一部情节经典的商业娱乐片，正好是陈木胜所擅长的。
This classic plot should allow Benny Chan to make what he's good at: a nice entertaining film!
但正如国际粮食政策研究所(IFPRI)的樊胜根(音译)指出的那样，这些人口超级大国并不大量进口粮食。
But, as Shenggen Fan of IFPRI points out, these giants do not import much food.
福勒不像有些人一脸的权威和愠怒，写起书来循循善诱，引人入胜，字里行间所流露出的都是一个孤独了一辈子的人的博学(他腼腆得可怕)。
Fowler was convincing and entertaining rather than authoritarian and angry, and a lifetime's lonely erudition (he was painfully shy) shows through on every page.
Slater先生所著的传记不仅权威而且引人入胜。
Mr Slater has written an authoritative and engaging biography.
他对“知己知彼、百战百胜”的陈述解释了信息所具有的决定性价值。
His statement that knowing oneself and one's enemy ensures victory while not knowing about either ensures defeat expresses the critical value he placed on information.
教练感谢了球员们为2：1战胜维琴查全取三分所做的努力，随后特别夸奖了前场球员的出色表现。
Grateful for the three points after a 2-1 victory over Vicenza, Deschamps singled out the performances of his front men for praise.
简要介绍了复合技术及对用于服装领域的复合产品的要求，并介绍了胜达涂层复合技术研究所开发的复合产品、工艺与设备。
The article briefly introduces the composite technology and the requirements of the composite products used to the garment field.
文化是人类所独有的社会景观，对于它的研究历来引人入胜。
Culture is a special phenomenon of the human society, and the research on it often attracts people's interests.
这些目标中的任何一个目标，都可能成为一种引人入胜和满意的追求，大大地充实个人及所居住社区的生活。
Any of these goals can be an engaging and satisfying pursuit that enriches one's life and that of those living in one's community.
安胜恪道律师事务所是一家卓越的国际商业律师事务所，提供范围极其宽广的服务。
Addleshaw Goddard is a premium international business law firm with an exceptional breadth of services.
依靠完全健康的范佩西所领衔的进攻线，荷兰依靠战胜丹麦、日本、喀麦隆以及斯洛伐克的四连胜而挺进了世界杯的四分之一决赛。
With a fully-fit Van Persie leading their attack, the Netherlands have advanced to the Quarter-Finals with four straight wins over Denmark, Japan, Cameroon and Slovakia.
然而，一些社团因他们所担任的社会角色，或因外观予人的感觉而特别引人入胜。
And yet some social groups are fascinating because of the roles they play or the perception they invite due to their appearance.
不丢球的完胜十分重要，而且我们做到了。我们有一个强大的阵容，正如踢补维迪奇出场的奥谢所表现出的那样。不管谁上，我们都信心十足！
We have a big squad and John O'Shea showed how strong it is when he came on and filled in for Nemanja. We have confidence in whoever plays.
王先胜：助理馆员，四川省邻水县文物管理所，广安638500。
Wang Xiansheng: Assistant Librarian, Cultural Relic Management Institute of Linshui County, Sichuan Province, Guangan 638500.
在玻璃人的62场职业胜场中，只有5场是他穿著洋基的制服所拿下的，而他为这个球队出场的总数也才只有19场而己。
Just five of Pavano's 62 career victories have come in a Yankees uniform, with the hurler turning in a grand total of 19 starts for the club.
纽约商业交易所原油期货合约浅析。李韫张丰胜普华永道。
A Tentative Analysis on Agreement of Crude Oil Futures in New York Business...
纽约商业交易所原油期货合约浅析。李韫张丰胜普华永道。
A Tentative Analysis on Agreement of Crude Oil Futures in New York Business...
应用推荐