这项法规与他们所称的自由贸易是相矛盾的。
This legislation is inconsistent with what they call Free Trade.
我们被要求调查他证词中所称的前后矛盾之处。
We were asked to investigate the alleged inconsistencies in his evidence.
他表达了对他所称的沙特阿拉伯温和而务实的石油政策的感激。
He expressed his appreciation for what he called Saudi Arabia's moderate and realistic oil policies.
我们三个大脑中最先进化的是科学家们所称的爬虫脑皮质。
The first of our three brains to evolve is what scientists call the reptilian cortex.
由于这种商店所称的“缩水”，诚实的公众不得不支付更高的价格。
As a result of this "shrinkage" as the shops call it, the honest public has to pay higher prices.
基金会一位发言人说，这个想法是为了指出他所称的“所有这些奖项的虚伪”。
A Foundation spokesman said the idea was to point out what he called "the hypocrisy of all these awards".
双曲曲面，即通常所称的负曲率，因为它的表面同时向上和向下弯曲，就像一个马鞍。
The hyperbolic surface, which has so-called negative curvature because its surface curves up and down at the same time, like a saddle.
演替的最终阶段，也就是克莱门茨和早期生态学家所称的顶级群落，同样是不可预测的，组成也不单一。
The final stage of a succession, called the climax by Clements and early ecologists, is likewise not predictable or of uniform composition.
气味刺激形成了谢泼德所称的“气味物体”，并以记忆的形式储存起来，这些气味与我们的情感有着直接的联系。
Smell stimuli form what Shepherd terms "odor objects", stored as memories, and these have a direct link with our emotions.
他研究领导学理论的书作《领导的力量》的结论是：硬实力和软实力的结合，也就是他所称的“巧实力”，才是最佳方式。
The conclusion of The Powers to Lead, his survey of the theory of leadership, is that a combination of hard and soft power, which he calls "smart power", is the best approach.
只有四分之一的参与者拥有研究人员所称的“幸福感优势”——也就是说，他们（生活）的意义感超过了他们（生活）的幸福感。
Only one quarter of the study participants had what the researchers call "eudaemonic predominance"—that is, their sense of meaning outpaced their feelings of happiness.
这才是我所称的强大能力和灵活性！
你们所称的“死”是美妙的。
几乎等同我们今日所称的惊讶与敬畏。
云的圆形很可能就是人们所称的穿洞云。
The cloud's round shape is likely what is known as a hole-punch cloud.
布什先生是英国人所称的那种叛逆的家伙。
如果能做到这些，这将是过去所称的签名。
If it does all that, it is what used to be called a signature.
角色代表我们目前所称的已连接应用程序。
A role stands for what we have been calling a connected application up to this point.
星际介质：即天文学家所称的恒星间的物质。
Interstellar Medium: What astronomers call all that stuff between the stars.
这就是我们已经在内部所称的消费的原子单位。
It's what we have come to call internally the atomic unit of consumption.
这就是我所称的使用主动方式断言架构可靠性。
Now that's what I call asserting architectural soundness the proactive way.
就是我们所称的《我的祖国》，它就是这样的。
It's actually what we call "My Country 'Tis Of Thee" I think, so that's it.
法庭所称的诽谤，在大多数国家都会被称为新闻。
What the court calls libel is, in most countries, called journalism.
她同意陪同卡波特，做他所称的“助理研究员”。
She agreed to accompany Capote to act as what he called his "assistant researchist".
它的存在完全取决于地质学家所称的中大西洋海脊。
Its existence depends entirely on what geologists call the mid-Atlantic ridge.
或许最大的问题在于经济学家所称的“时间矛盾”。
Perhaps the biggest problem is something that economists call “time inconsistency”.
蜘蛛星云的红光来自天文学家们所称的激发的氢气。
The Tarantula's ruddy glow comes from what astronomers call excited hydrogen gas.
北京正在越来越多地反击它所称的不公平保护主义。
Beijing is increasingly pushing back against what it calls unfair protectionism.
北京正在越来越多地反击它所称的不公平保护主义。
Beijing is increasingly pushing back against what it calls unfair protectionism.
应用推荐