她的的确确就是我当时所憎恶的人，而我永远也不会允许自己成为她那种人。
She was exactly what I hated then and is the type of person I will never let myself become.
从饮料、食品容器到玩具、手机、电脑、包包和一系列的家居用品可见，我们的的确确生活在一个塑料所形成的世界。
We live in a world that is literally molded in plastic, from beverage and food containers to toys, cell phones, computers, bags and a range of household items.
注意 ：确保你所绘制的每一个部分 都在分离的图层 上，以确使你的混合选项不会被应用到错误的部分上。
Note: Make sure that each par t you draw is placed on a separate layer to make sure that your blending options don't get applied to the wrong parts.
为什么这样一个选择——在你所相信的真实与未知而又“千真万确”的真相之间的选择——如此引人？
Why is the choice between what you believe you know and an unknown 'real' truth so fascinating?
所有这一切都能支持上述的轶闻证据，互联网确能提高农产品市场效率，正如手机所起的作用。
All this supports the anecdotal evidence that the Internet can indeed make agricultural markets more efficient, just as mobile phones can.
信仰确能答理性所不能答之惑，并不与人们所见相悖。
Faith indeed tells what the senses do not tell, but not the contrary of what they see.
我希望您会发现他确如我所推荐的他那样好。
I hope you'll find he is just as good as I'm now recommending him to be.
很多人，或者是生活所迫，或者是自己的决择，并没有像研究者所推崇的那样睡那么多觉(的的确确，包括作者本人)。
Many people, either by necessity or by choice, don't get as much sleep as researchers recommend (myself very, very much included).
所有这一切，确也丝毫无损于卢森堡公园中那个年轻姑娘所具有的那种天仙似的魅力。
All this, it is true, detracted nothing from the angelic charms of the young girl of the Luxembourg.
有一次我爸曾对我说，影响人的一生的重要因素中有两点：一个人所读的书和结交的朋友。我现在发现这千真万确。
My dad once told me that two of the greatest influences in my life would be the books I read and the friends I kept, which I now discover is true.
确盘是为通常在约定时限内按照所约定的价格出售货物而作的一种承诺。
A firm offer is a promise to sell goods at a stated price, usually within a stated period of time.
那艘船处于怎样的一片混乱之中，我无法形容，但它确在一个精神错乱者的指挥之下，可以称之为一所浮动的疯人院。
What kind of a pandemonium that vessel was , I cannot descriBe, But she was commanded By a lunatic, and might Be called a floating Bedlam.
吕译本信就是对所盼望的事物有把握？对没有看见的事物能确断。
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
帖前二18所以我们有意到你们那里，我保罗确曾一次两次要去，只是撒但拦阻了我们。
Thes. 2:18 Therefore we wanted to come to you, indeed I Paul, both once and again, yet Satan hindered us.
这种“货币”可能是任何一种为大家所接受的东西——斧头本身就有此用处，而且的的确确在有些社会里已这样用了。 在东南亚的广大地区，人们曾经将宝贝贝壳当货币，这是最常提到的原始货币形式。
Thing axe-heads themselves would serve indeed have served in some societies and over a very large area of south-east asia cowry's shells were used the most often quoted form of primitive money.
春所带来的不快，多而确。
The uneasiness that spring gives to us is plenty and obvious.
春所带来的不快，多而确。
The uneasiness that spring gives to us is plenty and obvious.
应用推荐