综合黑霉果香，混合少许黑胡椒香料同时渗透着矿物质所独具的韵味。
Complex aromas of stewed black berries with spicy touches of black pepper and mineral tones.
这表明了汉代神话所独具的时代特征是这些因素发生转化的一种外化。
It indicates that the age features of han dynasty's myths are a kind of surface for the changes of the factors of the time.
细分市场、准确判断，果断出击抢滩占位。这就是引目团队所独具的专业准则。
EAMO team's specialized criterion is to subdivide the market, make the accurate judgment, launch an attack decisively and hasten to occupy the position.
这种本质是由个人所独具的自然素质，社会遇境和个人意识三个方面的因素交互作用，共同决定的。
This nature is determined by the interaction of such three factors as individual's natural qualities, social circumstances and personal consciousness.
SoLoMo是社交、本地及移动媒体相互结合的体现，译为“社交本地移动”，是移动设备所独具的一个功能。
SoLoMo represents the collision of social, local and mobile media. It is unique to the mobile dev ice.
他咆哮般的口音是通晓多种语言的人独有的特点，散发着一种被他称为“全球流浪者”所独具的疲惫感。
His accent, an inimitable polyglot growl, radiates a weariness that comes with being what he calls a "global nomad."
热灾害规律的双重性、确定性和随机性，使它在学术思想、学科内涵和研究方法等方面形成了自己所独具的特色。
It has some features of its own in ideology, connotation and methodology due to deterministic and probabilistic nature of rules of the disaster.
然而，在实践中有限责任公司所独具的封闭性与我国数千年传统文化思想相结合，公司僵局便成为不可避免的多发现象。
But in the practice of corporation the deadlock must be common phenomenon because of the combination of the limited liability company's closure property and our cultural tradition.
一个秋天的景观，由于叶绿素破裂(叶绿素是赋给树木和树叶原来绿色的色素)，各类树木改变成了自己所独具的秋天色调。
A view of autumn treetops, with various types of trees each changing their own unique shade of fall thanks to the breakdown of chlorophyll, the pigment that lends leaves their original green color.
然而，如果说面包的章节独具其透彻与实用性的话，那么本书同样还指出了这门科学分支所固有的奇妙之处。
Yet if the bread chapter stands out for its clarity and utility, it also points out the inherent oddness of this branch of science.
申银万国证券研究所(Shanghai Shenyin WanguoResearch&ConsultingCo.)分析师陈海明表示，全聚德品牌的高认知度令其独具优势。
Chen Haiming, an analyst with Shanyin & Wanguo Research & Consulting Co., says high awareness of the Quanjude brand gives the company a distinct advantage.
如果关于中国是否独具匠心这个说法还未被证实的话，那一些小型私人企业的创新者所面临的阻碍是清晰的。
If the argument that the Chinese state is uniquely innovative is at best unproven, the obstacles in front of a small private-sector innovator are clear.
鉴于湖泊地图集所界定的区域和涉及学科的特殊性，湖泊地图集的设计与编绘也应有其独具特色的思路和方法。
Because of the particularity of lake atlas and its involved subject, the designing and editing-mapping should have its thinking and method itself.
独具风味的糖 水桔子罐头，主要是采用了湖南省的特产—— 芙蓉蜜柑所制成。
Canned mandarin oranges are prepared with the unique speciality of Hunan Province-Fu Rong mandarin oranges.
卡夫卡的《变形记》以独具特色的艺术手法表现了被社会障碍所摧毁的个人的孤独无援的心理，具有浓厚的时代色彩。
Using distinctive artistic technique, Kafka's the Tale of Deformation expresses individual lonely and helpless emotion destroyed by social barrier, which has strong feature of the time.
我所记忆的哈佛一切是我活力和智力的中坚，令人或振奋，或可怕，或沮丧，但具挑战性，独具殊荣。
What I remember above all about Harvard was being in the midst of so much energy and intelligence. It could be exhilarating, intimidating, sometimes even discouraging, but always challenging.
四块刀片的几何形状、高度、前切削刃的宽度以及刀片前面所组成的平面之间的相对位置等独具特点。
The geometric shape and the height of the four blades, the width of front cutting edges and a relative position between the planes composed of the front of the blades are provided with own features.
本产品在设计和造型上独具匠心，它既是日用品又是高雅的手工艺品，因此必将受消费者所欢迎。
The product shows originality in the design and the model and is an article for daily use as well as an elegant handicraft, thereby being popular in consumers.
设色艳丽特殊，所采用的过渡色独具特色，各种颜色由深至浅，或由浅至深过渡的相当和谐。
Second, special colors bright, distinctive color used in the transition, a variety of colors from deep to shallow, or rather the transition from shallow to deep harmony.
设色艳丽特殊，所采用的过渡色独具特色，各种颜色由深至浅，或由浅至深过渡的相当和谐。
Second, special colors bright, distinctive color used in the transition, a variety of colors from deep to shallow, or rather the transition from shallow to deep harmony.
应用推荐