“他们害怕代码样本流入坊间，”他说，“所有的样本会连同制作小组的名字提交给防病毒产商，因此要是有泄露，产商就会知道是来自哪个小组。”
All samples will be submitted to the antivirus vendors with the name of the team who created it, so if one is released, they will know which team it came from.
除非破腹产缩短了阵痛，所有的妇女都要经历阵痛这个产程，包括早期阵痛、活跃期、过渡期。
Unless labor is cut short (or eliminated) by a C-section, all women go through the labor stage, which includes early labor, active labor, and transitional labor.
可是并非所有的妈妈都有能力产奶。
监管者应公开所有烟草产源，以及烟草产品中使用的烟草条件，同时考虑基于重金属含量的产品标准。
Regulators should require disclosure of the source and growing conditions of tobacco used in all products and should consider product standards based on heavy metal content.
某些受艾滋病影响严重的国家可能会选择对所有被证实或被怀疑携带HIV病毒的母亲所产下的婴儿进行治疗，直到排除HIV病毒感染。
Some of the worst affected countries may choose to treat all infants and children born to mothers confirmed or suspected of living with HIV, until HIV infection is excluded.
剖腹产率为19%，几乎所有(88%)死亡的新生儿接受了治疗，75%死于医院。
The Caesarean section rate was 19%. Almost all (88%) neonates who died received treatment and 75% died in the hospital.
由于对几乎所有孕妇进行了检测及免费发放抗逆转录药物，艾滋病毒阳性母亲所产婴儿的艾滋病毒感染率不到4％。
Thanks to nearly universal testing of pregnant women and wide distribution of free antiretroviral drugs, fewer than 4% of babies born to HIV-positive mothers are infected with the virus.
在产羊的季节，所有遛狗的人都要用皮带把他们的狗拴住。
All dog walkers should keep their dogs on the leash in lambing season.
我想利用所有媒介，全面展示一下我们的产%品。你认为呢？
I want to use all of the media, and offer a comprehensive show of our products. What do you think?
从所有的报道来看，这一过程并不容易，但它可以发挥奇效，避免剖腹产。
From all reports, the procedure is no picnic, but it can work wonders and save you from an unwanted Cesarean birth.
价值链就是从原材料加工到产成品的到达最终用户手中的过程中，所有增加价值的步骤所组成的全部有组织的一系列活动。
The entire series of organizations work activities that add value at each step beginning with the processing of raw materials and ending with finished product in the hands of end users.
在这份年度报告里，汽车产商称如果类似的数目将补偿给诉讼中代表的其它经销商，案件中所有的伤害都将可以用金钱来衡量。
In the annual report, the automaker said "total damages could be substantial" in the case if similar amounts were awarded to other dealers represented by the lawsuit.
这都是因为史蒂夫的苹果是革新的，有一个良好的优质生产产线，并且让所有的人都去模仿他。
That's because Steve Jobs's Apple is innovative, has a superior quality product line that works well enough for everyone to imitate it.
作者认为，立足所有者或企业，并以货币资本保全为基点，企业的收益是包括持产收益的税后净利。
The author holds that business earnings, taking protective measures for money capital as a basic point, should include holding income and net profit after tax.
所有这些都是瑞士产的，而那些是用瑞士部件组装而成的。
All of these are Swiss watches and those are made of Swiss parts.
通过输入油井工况数据，利用该软件可有效设计出配重杆的规格及长度等施工数据，并能预测产液量，同时所有信息都能及时存放到各自对应的数据库中。
The specification and length of super-heavy steel rod can be designed effectively after in-putting the oil well data, and all the information can be stored in each corresponding database.
罕特先生突然破了产，工厂的所有职工都被解雇。
Mr. Hunter suddenly failed, and all hands in the mill were turned off.
如果考虑到通胀对价格的影响，再把智能手机的所有核心软硬件功能都集中到一款1985年生产的产品中，那它会值多少钱呢？
If you adjusted prices to inflation and took all of the core hardware and software features in your smartphone into a device built in 1985, how much would it cost?
异产毗连关系是基于异产毗连房屋发生在区分所有人之间的财产关系。
The relations of adjoined properties are based on the property relations among owners of adjoined houses.
异产毗连法律关系的主体拥有区分所有权、共有权、相邻权和成员权。
The subjects of the adjoined property legal relations possess the partitive ownership, common ownership, neighboring right and membership.
我强力向您推荐我们这种产品，有您需要的所有功能，并且比日本产的便宜20%。
As our products have all the feature you need and 20% cheaper compared with that Japanese made, I strongly recommended to you.
尽管剖腹产可以考虑，几乎所有的女性在经历了几个小时的分娩后被迫采取剖腹产还是很令人沮丧的。
Unless a Cesarean birth is scheduled, almost all women are disappointed when they've endured labor for several hours and are forced to have an emergency C-section.
统计工作，清查所有瞒产的项目。
We should finish the statistics and check all projects with false reports.
所有的生产经理、产线主管和领导都应该接受简单的5s和可视化管理的培训。
The simple 5s and Visual Management training should be given out to all production managers, line supervisors and line leaders.
净产层是所有可产层在垂向的累积厚度。
The net pay is the cumulative vertical thickness of a reservoir from which petroleum may be produced.
1993年在所有因产犯罪而被捕的人中有26%是青少年，在暴力犯罪中有14%是青少年所为。
Juveniles accounted for 26 percent of all property arrests and 14 percent of violent crime arrests, in 1993.
1993年在所有因产犯罪而被捕的人中有26%是青少年，在暴力犯罪中有14%是青少年所为。
Juveniles accounted for 26 percent of all property arrests and 14 percent of violent crime arrests, in 1993.
应用推荐