因为所有的事情——所有外在期望，所有骄傲，所有对尴尬或失败的恐惧——这一切在死亡面前都将消失，而留下的就是真正重要的。
Because almost everything - all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
霍布斯想要控制的是所有的骄傲，当然还有他的书《利维坦》的题目。
It is most of all pride that Hobbes wants to tame and of course the very title of his book, Leviathan.
他总是带着母亲去教堂，是所有其他妈妈的骄傲。
He always brought his mother to church, and was the pride of all the matrons.
这些骄傲与羞愧的表达是所有人类共同的吗？
做得好！我为你们所有人感到骄傲。
这并不是一件值得骄傲的事情，尤其是当你睡得这么少却仍然不能完成所有的事情时。
That's not something to be proud of, especially if you're sleeping so little and still failing to do all the things.
那一刻，我所有的骄傲立刻化为泡影。
At that moment, all my pride turned into a bubble immediately.
我家乡所有的人都为他感到骄傲。
他是一个伟大的宇航员，所有的中国人都为他感到骄傲。
它帮助我做出了人生中的重要选择。因为所有的荣誉与骄傲，难堪与恐惧，在死亡面前都会消失。
It helped me through making the most important choices in my life. Because all the glory and pride, embarrassment and fear will all vanish when confronting death.
或许，你可以找个安静的地方坐下来，找张纸、找支笔，然后写下你这一生中所有想要表示感恩的东西，他们可小可大，也可以是愚蠢的，也可以是值得让你骄傲的。
Sit down with a piece of paper and pen somewhere quiet, and write down all the things in your life that you want to say thank you for. They can be little or big, silly or profound.
你会更加喜欢自己的工作，你会获得更多机会，你会让我们所有人为你感到骄傲。
You’ll enjoy your job more, you’ll enjoy more fun opportunities, and you’ll make all of us proud to be your peer.
我为你和你的所有成就深感骄傲。
你不用尴尬地走到任何人面前去搭讪，因为所有的漂亮女孩和酷家伙都会尴尬地走上前来跟你搭讪，并告诉你，他们如何因为七拐八绕地跟你扯上关系而感到骄傲。
You don't have to awkwardly walk up to anyone, because all the pretty girls and cool guys awkwardly walk up to you and tell you that their tenuous connection to you makes them proud.
所有人都做过自己觉得不那么骄傲的事情。
所有的人和动物们一见着他来了纷纷落荒而逃，狐狸感到很骄傲。
All fled at his approach, both men and animals, and he was a proud Ass that day.
爱自己，为自己所有独一无二的魅力感到骄傲。
威尔逊可谓是语出惊人，他说：所有用以刻画人类这个物种的种种特性，如内驱力、智力、爱情、骄傲、愤怒、希望和焦虑等，仅仅是为了让生物周期永久延续下去。
He spells it out: all the drive, wit, love, pride, anger, hope and anxiety that characterise the species Homo sapiens are simply there to perpetuate the biological cycle.
虽然对哈里我感到无比自豪，但是，我保证我对所有英军的奉献感到同等的骄傲。
While being incredibly proud of Harry, I am, I promise, you equally proud for what it is worth of all of the dedicated service given by all our armed forces.
我为韩艺瑟感到骄傲，她用行动证明她的行为才是所有娱乐工作者的最好选择。
I’m really proud of my sister Han Ye Seul for taking a bold stand for what was not only best for her, but best for others in this field of work in Korea.
我理解所有人都想让亲朋好友，家人为我们而感到骄傲，为了达到他们的期望所以我们在学校努力学习，在职场上努力工作。
I understand that all of us want our close friends and family to be proud of us so we work hard in school or in our careers to meet their expectations.
实际上，不但几乎所有的交易者都这么想，而且大部分交易者会很骄傲地把自己当作接受风险的人。
In fact, not only do virtually all traders make this assumption, but most traders take pride in thinking of themselves as risk-takers.
因为几乎所有事情——外人的期待，内心的骄傲，对于失败或出丑的恐惧——所有这些事情在死亡面前，都会消失，只留下那些真正重要的事情。
Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
实现国际卫生承诺的努力从来就没有动摇过，即使在多个方面面临多重全球危机时也是如此，我们所有人都可为此感到骄傲。
We can all be proud that the drive to reach international health commitments has never faltered, even at a time of multiple global crises on multiple fronts.
所有有权评判的人认为，切尔西是她的父母最大的骄傲。
For all any outsider is entitled to judge, Chelsea is among her parents' greatest successes.
我想让所有人为我骄傲，特别是我的父亲。
“我们的工程师们已经反复多次测试过这支广告，去除了所有的程序错误，我们可以骄傲地对这支广告的软件质量打保票，”麦臣女士发誓说。
"Our engineers have repeatedly tested this commercial to work out all the bugs, and we proudly stand behind this advertisement," Machen said.
在完成你做的所有研究和辛苦的工作之后，你应该是骄傲的！
After completing all of the research and hard work you have done, you should be proud!
在完成你做的所有研究和辛苦的工作之后，你应该是骄傲的！
After completing all of the research and hard work you have done, you should be proud!
应用推荐