数以千计的树木被连根拔起，电话线路中断，南部的所有通话服务中止，国内四分之一的地方停电。
Thousands of trees were uprooted, telephone lines were cut, all rall services in the south were stopped, and a quarter of the country lost its electricity.
所有的游客都能得到免费的俄语和普通话语音指南。
All visitors receive the free audio guide in Russian and Mandarin.
你用得完所有的通话时间吗？
我用上好的复古式风格笔记本记录下了我所有的笔记，客户通话记录和工程项目。
I track all of my notes, client calls and projects with good old fashioned notebooks.
统一网络不仅能使信息发送简单化，而且确保了危机情况下所有的应答者通话畅通。
A single unified network would not only simplify information delivery, but ensure that in the event of a crisis all responders were able to communicate with each other.
不过由于客户经常遭遇声音加密，因此Forttinet希望使IT安全人员可以在所有这些网络门户上拦截通话，然后对它们进行破解。
But clients are encountering voice encryption so much, Fortinet wants to allow it security personnel to intercept calls at these gateways and decrypt them.
根据Truphone,Skype用户可以与使用iTouch或者iPhone的所有Skype用户通话和发送即时信息。
According to Truphone, Skype users can make and send calls and fire off instant messages to the entire Skype user base using an iTouch or an iPhone.
通过与所有类型的客户进行通话，包括我们发现我们做错的内容的地方，我得到了实际的了解。
I get a very down-to-earth understanding by doing all types of customer calls, including the ones where I find out what we're doing wrong.
他用生硬的普通话说道：“对于我来说，功夫代表了所有对人类有利的东西。”
“To me, the spirit of Kongfu represents everything that is positive about being human, ” he pronounces thoughtfully in somewhat halting Mandarin.
内部通话装置是第一波旨在使网站应用和网站所有者了解他们客户的工具。
Intercom is the first of a new wave of tools aimed at enabling web app and website owners to get to know their customers.
这意味着将能够读取SIM卡，以及SIM卡上的所有用户的信息，如电话通话记录和短信中提取的SIM卡相关的信息，即使已被删除也能读取到。
It will be able to read SIM CARDS and extract SIM-card-related information along with all user information on the SIM card, like phone call register and text messages, even if they have been deleted.
所有手机都可能因受无线电波的干扰而影响通话质量。
All mobile phones may be subject to radio interference which may affect their performance.
就这次通话写一份报告，内容包括所有的积极评价和需要改进的地方，然后把报告交给老板。
Write up a report of the call, including any positive comments and areas for improvement, and send it to your boss.
在通话的一开始没有用户会告诉你所有的事情。
No user will tell you the whole truth at the beginning of a call.
我通过固定电话接手机来电，几乎所有的通话都不付费。
I receive handset calls with the hand free telephone, so I pay little for receiving calls.
写一个程序读取所有的通话信息并计算对应的话费。
Write a program that reads call details and calculates the corresponding charges.
所有的通话记录，由“宝贝名单”将被自动隐藏起来。
All of the phone call records from "Baby list" will be automatically hidden.
所有的这些移动消息服务商都会提供语音和视频通话服务。这将进一步使得传统电信服务商的语音通信服务变得无关紧要。
All the messaging services will have the ability to make audio and video calls, which will continue to marginalize the phone call service business for traditional phone service providers.
于是他很快讲了一通话，其语气非常威严，竟使得所有的人都安静了下来。
He speaks quickly, the tone of his voice so commanding that it silences everyone.
如果所有的英语学习者都能随意找到那些标准英语普通话的录音教材去模仿学习，那么对于那些已经具有良好英语普通话理念的人，他们出类拔萃的机会不就很渺茫了吗？
If everybody can easily get the right tapes to imitate, and a Queen's English teaching program to learn, where will be your chance to be different from the others and to be outstanding?
备份手机中所有重要数据：包括通讯录、通话记录、短信、彩信、电子邮件、日程、文档、图片、视频、音频等多媒体信息，还包括程序等全部文件。
The program can backup all contacts from the mobile phone memory to SD card, it also can restore the data to mobile phone memory from SD card, including the data backup from SIM card.
我想学普通话，因为我尊重所有在中国生活的人。不久我将会到中国旅行，不是为了单纯的旅行，而是为了了解那儿的人们。
I want to learn mandarin because I have respect for all who live in China, and I would one day soon like to travel there, not for tourism, but to know people.
我想学普通话，因为我尊重所有在中国生活的人。不久我将会到中国旅行，不是为了单纯的旅行，而是为了了解那儿的人们。
I want to learn mandarin because I have respect for all who live in China, and I would one day soon like to travel there, not for tourism, but to know people.
应用推荐