对很多选民来说，所有这一切都跟1993年日本为逃避自民党的阴影所做的努力有点相似。
For many voters, this all smacks of Japan's earlier attempt to escape the LDP's shadow, in 1993.
这需要我们付出努力，精力，时刻警醒自己，去思考我们的选择…以及思考所有这一切。
It takes willful effort, energy and constant vigilance to think about our choices... all of them.
所有这一切说明了为什么美国在载人航天领域引发合作的多次努力不可能有任何结果，除非可能导致灾难。
All of this underscores why repeatedattempts by the U.S.to ignite cooperation in the area of manned space are unlikely to bear fruit,Cheng said, "but likely to result in catastrophe.
他用一生来努力回避所有这一切，想找到一个能够成为真实自我的地方。
He spent his life trying to get away from all this, to find a place where he could be himself.
所有这一切均源自我们对于狩猎的激情和热爱，对于开发完美迷彩花纹的渴望和追求。我们全身心的投入到测验、努力、实验和对我们所做一切不断提出新的问题。
Driven by both our passion for hunting and intense desire to develop the perfect camouflage pattern, we are devoted to testing, trying, experimenting and questioning everything we do.
所有这一切都没有额外的努力与您的部分-只是一个自动化的在线赞助机。
All this with little additional effort on your part - just an automated online sponsoring machine.
所有这一切都没有额外的努力与您的部分-只是一个自动化的在线赞助机。
All this with little additional effort on your part - just an automated online sponsoring machine.
应用推荐